Архив газеты Wednesday, December 3, 2003

Премьер займётся проблемой виз

Консул перекрыл российский денежный поток в свою страну

АНДРЕЙ АКУЛИСТЫЙ
andrei.akulistoi@aripaev.ee

Премьер-министр Юхан Партc поручил парламентариям разобраться с жалобами предпринимателей на консульство в Санкт-Петербурге. Министр иностранных дел Кристина Оюланд делает вид, что ничего об этом не знает.

По информации ДВ, на состоявшемся 1 августа в Нарве деловом обеде предприниматели Ида-Вирумаа пожаловались Юхану Партсу на то, что процедура выдачи виз в Генконсульстве Эстонии в Санкт-Петербурге занимает слишком много времени, а иногда без объяснения причин консульство сокращает время пребывания в Эстонии.

От этого страдают как сами туристы, так и недополучающие прибыль эстонские коммерсанты. Партс обещал бизнесменам в проблеме разобраться.

Как рассказал ДВ один из пострадавших от действий питерского консульства Игорь Б., он работает в небольшой театральной фирме. Весь его паспорт в "шенгенах". С ним он объездил половину Европы.

Здесь вам не Шенген

"Летом я собрался отдохнуть в пярнуском санатории. Получил от друзей частное приглашение, и обратился с ним в консульство. Вместо трёх недель, которые я рассчитывал пробыть в Пярну, консульство "выделило" мне на Эстонию всего 5 дней. В другой раз, вместо тех же трёх недель, мне разрешили въехать только на две. И всё это безо всякого объяснения причин!" - недоумевает Игорь. Обращаться куда-либо с жалобами наш собеседник не стал - вдруг в следующий раз вообще визу не дадут.

По информации сотрудника Целевого учреждения поддержки предпринимательства (EAS) Пирет Каллас, число приехавших по визе в 2002 году из России в Эстонию туристов составило 281 тысячу человек: "В среднем российские туристы проводят в Эстонии 11 дней и тратят по 723 кроны в сутки, оставляя в Эстонии почти 8 тысяч крон каждый. Западные туристы оставляют в Эстонии лить по 5,5 тысячи крон - в среднем по 1100 крон за 5 дней".

Ни у МИДа, ни у питерского генконсула Андре Пунга нет статистики по фактам сокращения консульством времени, которое российский турист хотел бы провести в Эстонии. Известно только о количестве выданных виз и отказов в их выдаче.

"У МИДа вообще нет никаких проблем в Санкт-Петербурге. Ни Партc, ни кто другой к нам с жалобами не обращался!" - уверяет руководитель пресс-службы МИДа Эхтель Халлисте.

Депутаты расследуют

Руководитель пресс-службы правительства Кристи Лийва заверила нас, что Партс взял дело под свой контроль: "Премьер-министр попросил разобраться в обоснованности жалоб на работу консульской службы МИДа находившемуся на том же

нарвеком обеде депутату от Res Publica Антсу Паулсу". По словам Паулса, его дело - объективно расследовать ситуацию и доложить результаты премьер-министру. Паулс лично общался на эту тему с председателем комиссии Марко Михкельсоном и коллегой - депутатом Тийтом Матсулевичем.

МИД в "несознанке"

Михкельсон признаёт, что слышал о претензиях к питерскому генконсульству: "Сложность в том, что у нас пока нет ни одного официального заявления от пострадавших. А ведь проблема серьёзная. Есть опасность того, что россияне, недовольные работой эстонского консульства, будут ездить к нам по выданным в посольствах других стран Шенгенским визам!"

Как сообщил ДВ на условиях анонимности находящийся в ранге посла эстонский дипломат, в начале сентября он лично обсуждал с Оюланд озвученную выше визовую проблему.

Пресс-секретарь МИДа Марика Пост озвучила нам позицию министра иностранных дел Кристины Оюланд: "О проблемах в петербургском консульстве нам ничего не известно. Там работают опытные дипломаты. На них никто не жаловался!"

Хитрый ход города в битве за строительство ночлежки

АРТУР ТООМАН
artur.tooman@aripaev.ee

Город заказал детальную планировку участков на Пальяссааре, с целью выиграть судебную тяжбу у владельца дома.

В октябре этого года административный суд Таллинна удовлетворил иск фирмы Renoval Group Limited и запретил строить ночлежку по адресу: Пальяссааре, 35. Согласно иску, ночлежка мешает развитию гостиничного бизнеса в здании, принадлежащем истцу.

По словам вице-мэра Таллинна Тойво Ниннаса, в деле спасения бездомных деньги для города - не главное. Городские власти, приступившие к строительству ночлежки без наличия детальной планировки, теперь решили её сделать.

План может сработать

Юридический советник управы Калле Лийв надеется, что детальная планировка поможет доказать в следующем суде право города строить на своей земле социальные объекты.

Юрист из адвокатского бюро А. Якобсон & А. Ярославский Антон Филяев также считает, что для города это самый лучший выход из ситуации - план определит, что можно, а что нельзя строить на данном участке земли.

По словам старейшины управы Пыхья-Таллинна Энно Тамма, реконструировать здание на Пальяссааре, 39 под гостиницу Андресу Браунбрюку, представляющему интересы Renoval Group Limited, всё равно никто не разрешит, потому что здание не отвечает нормам безопасности. В доме никто не живёт, там нет отопления и электричества.

Браунбрюк говорит, что детальную планировку, затеянную городом, оспорит, если её с ним не согласуют.

По словам директора столичного соцдепартамента Вахура Келдрима, истинная причина противостояния города и Браунбрюка кроется в том, что последний хочет продать городу за 8 млн. крон дом, который купил за 400 тыс. крон у предприятия-банкрота Ookean.

Прежние подвели

Браунбрюк же утверждает, что прежняя управа Пыхья-Таллинна сама предложила выкупить у него дом и была согласна с ценой в 8 млн. крон. Браунбрюк уверен, что нынешние власти и дальше будут препятствовать строительству гостиницы, но это его не беспокоит, так как недвижимостью можно распорядиться иначе - например, построить жилой дом. Город уже потратил на реновацию здания под ночлежку 3,1 млн. крон. Работы выполняла фирма R.T.S Grupp OU. Её совладелец - депутат горсобрания Рихард Сикк. Фирма с первого ноября 2002 года имеет задолженность в 23,6 тыс. крон, но это не помешало ей выиграть конкурс.

В Йыхви травят горожан

АНДРЕЙ АКУЛИСТЫЙ
andrei.akulistoi@aripaev.ee

Поскольку чиновники муниципального предприятия Johvi Veemajandus боятся потерять насиженные места, горожане вынуждены пить вонючую воду.

Возвращаясь из Ида-Вирумаа, мы остановились выпить чаю на автозаправке у въезда в Йыхви. Неприятно удивили резкий запах и вкус напитка.

Проживающая в Йыхви Тамара Галковская рассказала, что такую отраву пьют не все жители города. На южной окраине, формально называющейся городом Ахтме, из кранов течёт пригодная для употребления даже в сыром виде вода.

Нам удалось выяснить, что по своему составу йыхвиская вода по некоторым параметрам вообще опасна для здоровья. К примеру, по нынешним стандартам содержание хлоридов в воде, не требующей очистки (1-й класс), не должно превышать 250 миллиграммов на литр, а в воде, требующей очистки (2-й и 3-й класс), хлоридов должно быть не более 350 миллиграммов на литр.

В кран без очистки

Из сравнительных анализов качества воды, оказавшихся в распоряжении ДВ, видно, что если в Ахтме этот показатель колеблется от 10 до 30, то в Йыхви - от 243 до 608 миллиграммов на литр. По нашей информации, в Йыхви вода поступает в квартиры прямо из скважин.

Нет ни фильтров, ни отстойников. Ахтмеская же вода проходит как через механические фильтры на скважинах, так и отстойники.

Йыхви снабжает водой муниципальное предприятие Johvi Veemajandus (JV), а Ахтме обслуживает частная фирма Viru Vesi (VV). Причина в том, что Ахтме подчиняется Кохтла-Ярве, воду в который поставляет VV. Воду VV берёт из находящегося за городом водозабора Куртна-Вазавере, а JV снабжает йыхвисцев водой из скважин, расположенных в самом городе.

Своя вода не пахнет

Руководитель JV Элму Рентик, услышав вопрос о том, возможно ли, технически, брать воду для Йыхви у W из Куртна-Вазавере, заявил: "Во-первых, VV - ненадёжная фирма. А во-вторых, она не в состоянии стабильно обеспечивать наших горожан водой. В Куртна-Вазавере её попросту мало. Что же касается нашей собственной воды, то она вполне приличная, я, например, как раз таллиннскую воду пить не могу!" Рентик признаёт, что у JV нет отстойников, но уверяет, что на скважинах стоят фильтры.

Заявления Рентика удивили директора W Мати Кюй-нала: "VV- дочерняя структура известной фирмы Viru Keemia Grupp. У нас 70-миллионный оборот, около 150 работников, мы обслуживаем 11 самоуправлений, -претензий нет. Одно время JV покупала у нас для Йыхви треть объёма потребляемой воды - сейчас мы им не продаём ничего".

По информации ведущего гидрогеолога из Эстонского центра геологии Леонида Савицкого, нет в Йыхви никаких фильтров, воду качают прямо из скважин. То, что вода из Куртна-Вазавере намного лучше, чем из Йыхви, подтверждают многочисленные анализы. Савицкий полагает, что основная проблема в том, что чиновники из JV боятся потерять работу, если W начнёт полностью снабжать водой Йыхви. "Совершенно спокойно можно поставлять городу до 2,5 тыс. кубометров воды в сутки", - утверждает Савицкий.

Рентик сам говорит, что суточная потребность жителей Йыхви не превышает 1,5 тыс. кубометров в сутки (40-45 тыс. куб. в месяц). Однако он против идеи ликвидации JV. "Пару лет назад нас всех обслуживала Kohtla-Jarve Vesi. Обанкротилась! Слава богу, мы до этого от неё отделились!" - сказал он.

Рентика поддерживает и мэр Йыхви Ааво Кеэрме: "Лучше быть независимым. Вот в следующем году в рамках программы ISPA города Йыхви, Кохтла-Ярве, Пюс-си и Кивиыли, а также волости Йыхви и Кохтла получат на реконструкцию водного хозяйства 650 млн. крон, и мы приведём своё водоснабжение в порядок!"

Кеэрме не исключает, что в дальнейшем JV будет брать некоторое количество воды из Куртна-Вазавере: "По-моему, лучше всё-таки воду смешивать - качественнее будет", - полагает Кеэрме.

ДВ взяли пробы воды на йыхвиской заправке, и в одной из ахтмеских квартир.

Снабженцу на руку

Анализ, проведённый в современной лаборатории фирмы Onako Lab старшим научным сотрудником Института экспериментальной и клинической медицины кандидатом биологических наук Борисом Сергеевым, подтвердил, что пить воду в Йыхви опасно для здоровья. "В йыхвиской воде, к примеру, содержание железа в два раза больше, чем в ахтмес-кой, а это повышает восприимчивость человека к инфекционным заболеваниям", - утверждает Сергеев. Водоснабжение - не единственный бизнес Элму Рентика. Ему принадлежит также Йыхвиское похоронное бюро. Совпадение это или нет - утверждать трудно, но за последние годы финансовые дела похоронной фирмы пошли в гору. Если в 2001 году её убыток составлял 41 тысячу, то в 2002 году чистая прибыль этого предприятия достигла 60 тысяч крон. Сам Рентик, по нашим сведениям, йыхвискую воду не пьёт - живёт он в курортном посёлке Тойла.

Может поделиться: директор VV Мати Кюйнал уверен, что чистой воды из Куртна-Вазавере с лихвой хватило бы для жителей Йыхви, которых потчуют сейчас отравой.

Финская налоговая служба проиграла своей фирме в суде

КРИСТИЙНА РАНДМАА
kristiina.randmaa@aripaev.ee

Судебная тяжба между консультационной фирмой Helsinki Consulting Group и инспектором налоговой службы Финляндии о налогообложении прибыли закончился поражением налогового чиновника.

Компания Helsinki Consulting Group (HCG) выиграла в финском суде первой инстанции у налогового чиновника, который требовал обложения налогом в Финляндии нераспределённой прибыли эстонской дочерней фирмы HCG - Esko

Koolitus. Фирма заработала в 2000 году 2,1 млн. крон прибыли, из которой выплатила в 2001 году в качестве дивидендов 0,5 млн. крон. С этой суммы в Эстонии был уплачен налог.

Ревизор налоговой службы Хельсинки Йоуни Векстрём посчитал, что компания HCG должна уплатить в Финляндии подоходный налог в размере примерно 1 млн. эстонских крон с нераспределённой части прибыли.

Если бы финский налоговый инспектор одержал в суде победу, это создало бы прецедент, который затронул бы сотни работающих в Эстонии связанных с Финляндией предприятий.

"Нам просто попался грозный налоговый инспектор", - заметила глава фирмы Esko Koolitus Рийн Эхин. По её словам, победа в суде успокоила многие финские фирмы.

У Йоуни Векстрёма есть 30 дней для обжалования судебного решения, но он это дело больше не ведёт и уже занимает другую должность. Поэтому Векстрём отказался комментировать исход судебной тяжбы, о котором он знает. "Тут дело в интерпретации", - это было единственное, что он согласился сказать.

В середине августа Векстрём говорил (об этом писали ДВ), что для описания ситуации можно использовать слово "офшор": "Мне не нравится звучание этого слова, и мне не хотелось бы увязывать с ним эстонские предприятия, но в Эстонии сейчас такое положение, что прибыль фирмы не облагается налогом, и это значит, что она навеки остаётся в распоряжении фирмы".

Новый закон против вузов

ТАТЬЯНА МЕРКУЛОВА
tatjana.merkulova@aripaev.ee

Вместо того чтобы ужесточить контроль качества преподавания в высших учебных заведениях, Министерство образования хочет закрыть большинство из них.

В конце ноября кабинет министров одобрил подготовленный Министерством образования и науки проект поправок к Закону о частных высших школах.

На этой неделе парламентская комиссия по культуре приступит к его обсуждению.

Если поправки примет и парламент, требования к частным вузам станут жёстче. Цель новаций - повысить качество высшего образования, защитить интересы студентов в случае банкротства школы, и сократить число вузов.

Проект, как сообщил специалист по связям с общест-венностью министерства Маргус Хайдак, уточняет, на каких условиях вуз может получить лицензию на обучение и при каких обстоятельствах он может её лишиться. Он также расписывает детали договора между студентами и школой, устанавливает требования к капиталу вузов и вводит для них обязательную аудиторскую проверку.

Неравное положение студентов вузов

Член парламентской комиссии по культуре Эльдар Эфендиев сказал, что пока не знаком с деталями нового законопроекта, но у него, как и у большинства ректоров частных высших школ, некоторые уже озвученные положения вызывают беспокойство.

Например, по проекту, к 2007 году собственный капитал прикладных высших школ должен составлять 6 млн., университетов - 10 млн. крон. Это не увязывается с государственной политикой в области образования молодёжи и ставит студентов небольших и молодых частных высших школ в неравное положение со студентами крупных и государственных. То есть нарушает принципы свободной конкуренции, против чего активно выступает ЕС.

По мнению ректора Силламяэского института экономики и управления Хано-на Барабанера, речь идёт о попытке убрать с рынка реальных конкурентов крупных вузов, потому что прикрыть деятельность зарабатывающих на образовательном бизнесе "левых" фирм очень легко.

Если бы государство, по мнению Барабанера, этого действительно хотело, то сделало бы это уже давно. Достаточно провести ряд серьёзных проверок, а в некоторых случаях и привлечь к ним МВД.

При этом часть легальных вузов с небольшим количеством студентов, качество образования в которых можно держать под контролем, не смогут выполнить требования закона и вынуждены будут влиться в крупные или прекратить деятельность.

Страдают небольшие, малонаселённые вузы

Как подсчитал Александр Лукьянов, ректор прикладного Эстоно-Американского бизнес-колледжа, кандидаты на выбывание - вузы, которые не имеют дорогостоящего имущества, число студентов в которых - меньше 400-500.

"Вуз может вложить в собственный капитал всего 10-15% от своего дохода в год. Остальные деньги идут на расходы, в том числе - на зарплату преподавателям, оплату коммунальных расходов или аренду помещения. Если владельцы не обзавелись недвижимостью или деньгами на её покупку, за три года увеличить капитал до требуемого уровня им, скорее всего, не удастся", - сказал Лукьянов.

Проект, по словам ректора Евроуниверситета Юри Мартина, не рассматривает вопрос ответственности в случае закрытия школ.

Не вполне понятно, что делать студентам, которые не смогут продолжить обучение по специальностям, которые они выбрали. Теоретически, их может принять другой вуз, который должен будет получить лицензию на новую программу, если до сих пор такой у него не было. Если руководству вуза покажется это не целесообразным, студентам придётся расстаться со своими надеждами.

В Минобразования о частниках знают мало

По данным Министерства образования, в Эстонии - шесть частных университетов и 17 прикладных высших школ. Министерство не имеет данных об их материальной базе.

По данным, представленным на министерском сайте, менее 400 студентов обучают два частных университета и двенадцать прикладных школ. Самый крупный вуз - Audentes, число студентов в котором после объединения с Mainor, Concordia и Veritas составляет более двух тысяч. За ним следует Эстонская коммерческая школа, Социально-Гуманитарный институт и Академия Nord. Из крупных учебных заведений лишь ректоры Audentes и Эстонской коммерческой школы приветствуют новый законопроект.

Сокращение числа частных вузов министерских чиновников не смущает. По словам Хайдака, в школах, где учатся несколько десятков студентов, сложно организовать качественное обучение.

"Они должны провести такое же количество лекций, как и крупные. Значит, им нужно такое же количество преподавателей и столько же денег для фонда зарплаты. У них нет возможности содержать аудитории, библиотеки", - отметил Хайдак.

Всеобщие заботы о качестве образования

Барабанер уверен, что введение нормативов на размер собственного капитала приведёт не к улучшению, а к ухудшению качества образования.

"Это означает изъятие определённых сумм, которые должны идти на зарплату преподавателям, на приобретение техники, на издание учебников. Снижение конкуренции между вузами приведёт лишь к повышению платы за обучение, и молодые люди из среднеобеспеченных семей, часть из которых уже набрали с благословения государства банковские кредиты, лишатся возможности получить высшее образование", - отметил Барабанер.

Мартин также считает, что если закон будет принят, цена на обучение поднимется в любом случае. Не исключено, что уже со следующего года, так как вузам придётся собирать недостающие для выполнения новых требований суммы.

"В какой мере подорожает, сейчас сказать трудно. Согласно закону, плату за обучение можно повышать до 10% в год", - сказал Мартин.

Госконтроль за вузами на уровне лицензий

На сегодняшний день контроль за вузами со стороны государства заключается в выдаче лицензий на каждую учебную программу и аккредитации этих учебных программ. В прошлом году, к примеру, Министерство образования и науки выдало 55 лицензий, а 25 программ их не получили.

Как объяснил секретарь Совета оценки высшего образования Хиллар Бауман, единственная возможность проверить качество и организацию учебной работы -это аккредитация. Если вуз соответствует установленным государством стандартам, он получает полную аккредитацию сроком на 7 лет. Программа, у которой есть недостатки, получает частичную аккредитацию на три года, по истечении которых процедуру надо повторить.

По словам Хайдака, проходить аккредитацию не обязательно, но вузы сами в ней заинтересованы, потому что это единственная возможность выдавать студентам дипломы, которые признаёт государство. Если такого диплома нет, выпускник не сможет работать в министерствах, полиции, в местных органах самоуправления и других ведомствах общественного сектора.

Когда три четверти программы пройдено, вуз может подавать заявление на её аккредитацию. Получить чёткий ответ, сколько программ такую проверку прошли, ДВ не удалось.

Бауман думает, что большинству вузов, действующих на рынке не меньше семи лет, процедура аккредитации знакома. Если судить по данным регистра министерства, к которому ведомство направляет студентов для проверки легальности выбранных ими программ, начиная с 1997 года было выдано всего 268 лицензий на обучение. Из них 169 аккредитацию не проходили, но у них ещё есть для этого время. 42% прошли полную аккредитацию, 29% - частичную, 26% её не проходили и срок лицензии истёк, а две программы проверку не выдержали.

К слову, одну из программ завалил университет Audentes.

По мнению Барабанера, для повышения качества образования в стране министерству следовало бы ужесточить контроль при выдаче лицензий и сделать процедуру аккредитации обязательной. "Учебное заведение, программы которого не прошли аккредитации в течение трёх лет, должно быть закрыто", - считает он.

Уставной капитал не страхует от беды

Гарантий студентам на случай, если вуз не пройдёт аккредитацию, лишится лицензии или обанкротится, новый проект закона, как отметил Мартин, не даст.

Если бы на момент банкротства Concordia уставной капитал университета составлял 10 млн. крон, это всё равно не спасло бы студентов, потому что долгов у вуза было больше. Собственный капитал в виде имущества проблемы не решит, потому что здания, компьютерное оборудование имеют тенденцию стареть. Можно ли будет продать в случае неприятностей здание за 10 млн. - большой вопрос.

Министерству, по мнению Мартина, следовало бы прислушаться к мнению ректоров и рассмотреть другие варианты гарантирования. Например, страхование ошибок руководства вузов. Можно создать страховой фонд, который рассчитывался бы пропорционально количеству студентов, обучающихся по каждой конкретной программе.

Пора подумать об отдыхе

Активный зимний отдых, как и материальный достаток, заслуживает того, чтобы и силы на него положить, и возможности не упустить. Что может быть лучше, чем после долгой лыжной прогулки или головокружительного путешествия на ATV бурно обмениваться впечатлениями, сидя в сауне или запекая колбаски в камине.

Начало декабря - самое время строить планы проведения рождественских каникул. Наиболее предусмотрительные, наверное, ещё в сентябре позаботились об организации отдыха за границей во время зимнего бума, однако для того, чтобы весело провести время, необязательно отправляться в путешествие за три моря. Неподалёку от дома интересных мест тоже достаточно, где отдохнуть можно так, что и холодные зимние дни покажутся жаркими.

Харьюмаа

Спортивный центр Korvemaa: Ания, www.korvemaa.ee; лыжи Центр отдыха Nelijarve: Аэгвийду, www.nelijarve.ee; лыжи, сани, коньки, ночлег Центр Jaagu: Охту, www.jaagupuhkemajad.ee; лыжи Конюшни Jagala tallid: Йыэляхтме, www.hot.ee/ jagalatallid; верховая езда, инструктаж Мыза Kolga: Куусалу, www.kolgahotell.ee; верховая езда Центр сафари Manniku: Саку, тел. 055 511 111; ATV Порт Кабернеэме: www.kaberneeme-sadam.ee; ATV Хутор Kivisaare: Аэгвийду, www.jb.ee/rsatsatalu; езда верхом

Конюшня Ruila: Керну, тел. 050 28 473; езда верхом Клуб Ratsaspordi Klubi: Сауэ, www.sauemois.ee; верховая езда, сани

Ярвамаа

Конное хозяйство Янеда: тел. 050 60 344; верховая езда

Лыжные трассы Коэру, Аравете Кангрумяэ, Аэгвийду

Пылвамаа

Дом отдыха Manni talu: Пылва, www.hot.ee/mannitalu; лыжные трассы, коньки, сауна Центр отдыха Hirvemae: Вярска, www.hirvemae.ee; лыжи, сани, каток Санаторий Varska: www.spavarska.ee; лыжи, прокат снаряжения, коньки, сани, верховая езда Хутор Haudamae: Ряпина, www.hot.ee/semora; лыжные трассы, каток

Дом отдыха Koverjarve talu: Орава, www.hot.ee/ koverjarve; лыжи, пещеры Пиузы, сауна, санки Клуб Masser: Маммасте, www.fr.ee/masser; сноубординг, верховая езда, сани, ATV

Отель Pesa: Пылва, www.kagureis.ee; горные лыжи, инструктаж

Хутор Kabliku: Кыллесте, тел. 052 91 958; охотничий туризм, розвальни, верховая езда

Хутор Mesipuu: Канепи, www.mesipuu.ee; санные пикники, лыжные трассы, санный спуск

Клуб Kuuel Jalal: Вериора, www.hot.ee/aido11; сани Хутор Kalda: Выукюла, тел. 795 2142; езда верхом, лыжи Трактир Tamme: www.tammetrahter. maaturism.ee; лыжи, рождественская деревня

Дом отдыха Орайыэ: www.hot.ee/orajoemaja; лыжи Центр Таэваскоя: www.taevaskoja.ee; езда верхом, пеший туризм

Вырумаа

Центр Kutioru: дер. Колорейно, www.kytiorg.ee; горнолыжная школа, пакеты для отдыхающих Хутор Maie: Каркси, тел. 051 03 938; лыжные спуски

Ида-Вирумаа

Лыжный центр Кохтла-Нымме: тел. 339 9316; лыжные трассы

Хутор Pimestiku: Вайвара, тел. 056 42 173; верховая езда, пони

Лыжные трассы Вока, Паннъярве, гора Тяривере

Йыгевамаа

Хутор Таммемяэ: www.tammemae.ee; лыжи, коньки

Хутор Miko: Эллаквере, тел. 772 3772; верховая езда

Хутор Мокко: Паламузе, тел. 776 3710; езда верхом, коньки

Хутор Tammemae: Пуурмани, тел. 776 3500; верховая езда

Турцентр Pootsmani: Пала, тел. 051 48 858; верховая езда

Хутор Veski: Торма, тел. 053 967 272; езда верхом, сани

Хутор Linnuse: Торма, тел. 776 3134; аренда ATV

Вилла Aarde: Пала, тел. 776 4290; сани

Ляэнемаа

Отель Altmoisa: Ридала, тел. 472 4680; лыжи

Вильяндимаа

Мотель Vehendi: Ранну, www.vehendi.ee; верховая езда

Ляэне-Вирумаа

Спортбаза Мыэдаку: www.moedaku.ee; лыжные трассы

База отдыха Неэрути: тел. 323 9222; лыжные трассы, конная езда, ATV, сани

Центр Ламмасмяэ: тел. 322 1271; ATV Верховая езда на хуторах Куусекянну, Ору, Паллазе, на мызе Кохала; лыжные трассы Эбавере

Валгамаа

Отель Arula: Отепя, www.arula.ee; лыжи, коньки

Хутор Lutsu: Отепя, www.my.tele2.ee/lutsu; лыжи

Центр отдыха Madsa: Отепя, www.madsa.ee; лыжи

Хутор Marvella: Тылисте, www.hot.ee/marvella; лыжи

Лыжный центр Ансомяэ: www.hot.ee/anso; лыжи, мотосани, прокат снаряжения, горные спуски, инструктаж

Центр отдыха Куутсемяэ: www.kuutsemae.ee; лыжные спуски, сноубординг, сноутубинг, инструктаж, ночлег

База отдыха Кяэрику: www.kaariku.ee; лыжи, каток

Олимпийский центр Техванди: www.tehvandi.ee; альпийские домики, лыжные трассы, прыжки на лыжах

Центр Вяйке-Мунамяэ: www.munakas.ee; лыжные спуски

Центр сафари Паапа Кылара: www.paap.ee; Jeti, ATV Верховая езда, сани на конюшнях Кухри, Тобра, Видрике, на хуторе Котре; мотосани и ATV на хуторах Аби и Анду в вол. Отепя; парк сноубординга О"Boy и каток в Отепя, лыжные трассы Тяхтвере, Ихасте в Тартумаа.

Рапламаа

Дом отдыха Anne: Валгу, тел. 489 7759; лыжи

Хутор Tarsi: Кеава, тел. 052 15 990; лыжи

Хутор Harma: Вана-Вигала, тел. 489 7951; верховая езда

Корчма Nomine: Хагуди, тел. 485 8095; сани, ATV

Пярнумаа

Центр здоровья Joulumae: Тахкуранна, www.zone.ee/joulumae; лыжи, деревня гномиков, ночлег Хутор Uueda: Сауга, www.uueda.ee; лыжи, сани Центр отдыха Reiu: Пайкузе, www.reiu.ee; пеший туризм, лыжи, ночлег

Хутор Linnamehe: Тори, www.linnamehe.ee; езда верхом, пеший туризм, ATV

Сааремаа

Центр отдыха Mora: www.mora.ee; лыжи, супермото, пеший туризм

Хутор Tihuse: о. Муху, тел. 051 48 667; сани Конюшня Koljala: Пихтла, тел. 052 89 795; сани Клуб Reinu: Кихельконна, www.hot.eereinut.alu; езда верхом

Школа верховой езды Haamse: Каарма, тел. 052 93 340, верховая езда

Хутор Tika: www.tikatalu.ee; верховая езда Конюшня Vesta: Kypeccaape, www.hot.ee/vestatall; верховая езда

Доходы нотариусов скрыты от общества

ВИЛЛИ ПАЙМЕТС
villy.paimets@aripaev.ee

Хотя нотариусов назначает министр юстиции, они не государственные служащие, и их доходы не подлежат обязательной огласке.

Налоги нотариусы платят как предприниматели-физические лица (FIE), они не должны также подавать годовые отчёты о своей хозяйственной деятельности. Но на должность их назначает министр юстиции, который устанавливает и прейскурант, а также определяет им обслуживаемую территорию, что делает нотариусов отчасти госслужащими.

Такое лавирование между двумя статусами позволяет нотариусам хранить в секрете свои расходы и доходы.

По словам руководителя службы нотариата и регистров Минюста Вильяра Пеэпа, согласно антикоррупционному закону, нотариусы обязаны представлять в министерство держателю деклараций (заведующему отделом внутреннего аудита) декларацию экономических интересов, в которой отражается их доход.

"С ней знакомится ограниченный круг чиновников из Министерства юстиции и Налогового департамента, и передача информации третьим лицам запрещена", - пояснил Пеэп.

Как сказала исполнительный директор Нотариальной палаты Катрин Симмерманн, нотариусы, в отличие от адвокатов и банкротных управляющих, могут работать только как FIE и в качестве побочной работы заниматься лишь научной и педагогической деятельностью. "Нотариусы не должны вдобавок к и без того многочисленным обязанностям и ограничениям, связанным с их профессиональной работой, отличаться от других членов общества", - подчеркнула Симмерманн.

Председатель Нотариальной палаты Тийт Сепп, его заместитель Анне Саабер и члены совета Инга Анипай и Тийна Томберг, сославшись на занятость, не нашли времени, чтобы ответить на вопросы газеты.

Устроились: по словам Вильяра Пеэпа из Минюста, с результатами хозяйственной деятельности нотариусов можно ознакомиться исключительно с их согласия.

SLK отказывается от островных линий

Судоходная компания Saaremaa Laevakompanii (SLK) объявила об отказе участвовать в конкурсе на паромные переправы между материком и островами.

По словам члена совета SLK Айвара Йыги, это решение вызвано комплексом разных проблем. В числе прочего, критическую оценку дал и лондонский страховщик SLK. "Дело не в нашем буквоедстве, хотя многие конкретные пункты вызывают озабоченность. Дело в отношении в целом", - сказал Йыги.

Йыги отметил, что зимой из-за очень тяжёлой ледовой обстановки рейсы задерживались на часы. За зиму из-за льдов были поломки на трёх самых крупных паромах компании. "И вот, несколько месяцев спустя, появляется документ, в котором тяжёлая ледовая обстановка не считается форсмажором, и министерство имеет право налагать громадные штрафы за опоздание парома. Это обстоятельство отпугнуло от участия в конкурсе не только нас, но и некоторые другие судоходные компании", - пояснил Йыги.

В результате, компания SLK решила найти другие возможности. "У нас профессиональный персонал, самый большой опыт оперирования на внутренних паромных линиях и соответствующий флот. Руководство компании работает над тем, чтобы найти этим ресурсам достойное применение", - подчеркнул Йыги.

Компания SLK ведёт, например, переговоры о паромной переправе между Францией и Англией.

К истекшему в понедельник сроку подачи заявок на конкурс по оперированию паромными переправами между материком и островами, поступило семь заявок от четырёх компаний, в т. ч. и от компании Tallink. дв-online

Город платит за "бумажных" детей

АРТУР ТООМАН
artur.tooman@aripaev.ee

Детские спортивные клубы составляют списки "мёртвых душ", чтобы получить от города побольше денег.

Общая сумма дотаций, выделенных городом детским спортивным клубам в 2003 г., составила 55,5 млн. крон. Деньги получили 133 клуба, в которых, если верить представленным спискам, занимаются почти 15 тыс. ребят. Как сообщил директор Таллиннского департамента по делам молодёжи и спорта Яак Райе, сейчас идёт проверка списков, и уже выявлены приписки.

Депутат горсобрания Эрика Салумяэ говорит, что проблема приписок в спортклубах стоит остро. Недавно она обнаружила, что её ребёнок, помимо гимнастики, "занимается" ещё и шахматами. По словам Миры Ким, она нашла свою дочь, занимающуюся бальными танцами, в списке клуба тяжёлой атлетики.

Член Олимпийского комитета Эстонии Юри Тамм считает, что избежать обмана со стороны клубов можно, если проверять посещаемость спортивных учреждений и спортзалов. Также необходимо ввести европейскую систему квалификации тренеров с привязкой к зарплате - если во время проверки обнаружат приписки, то квалификацию тренера нужно снижать.

Директор же Tallinna Noorte Spordikeskus Альфред Кивисаар считает, что детей, занимающихся в клубах, с каждым годом - всё меньше. Конкуренция между клубами растёт, поэтому клубы, которым детей "не достаётся", будут заниматься приписками, чтобы выжить за счёт города и за счёт честных клубов.

По данным департамента, количество детей, занимающихся спортом, за этот год увеличилось на 2 тыс. От клубов в департамент уже поступило 157 ходатайств на будущий год. Если в прошлом году при начислении суммы дотаций учитывались все юные спортсмены, то со следующего года, по словам Райе, город будет дотировать только таллиннцев.

Кроме того, деньги будут распределяться по результатам деятельности спортклубов. Те организации, которые не выполнят условий договора, где расписаны места проведения тренировок, число занятий в неделю и пр., по словам Райе, денег не получат.

Юри Тамм считает, что распределять деньги по результатам деятельности надо лишь среди клубов и спортшкол, которые работают на достижение спортивных результатов и готовят из детей профессиональных спортсменов. Те же спортивные клубы, которые просто организуют досуг детей, должны получать дотации на равных условиях.

Продюсер из Голливуда хочет построить в Таллинне кинотеатр

ПЕЭТЕР РАЙДЛА
peeter.raidla@aripaev.ee

Фирма BDG подписала договор о строительстве нового мультиплексного кинотеатра с компанией InterCom Ltd, которая принадлежит голливудскому продюсеру Эндрю Дж. Вайне.

Вице-президент InterCom Арпад Абони заверил, что со средствами для инвестиций проблем не будет, сославшись на успех, который сопровождает фильмы Вайны. Вайна был продюсером таких кассовых картин, как "Рэмбо", "Эвита" и два последних "Терминатора".

Хочет взять ценой и малым размером

Договор между фирмами предусматривает инвестирование более 60 млн. крон в сооружение нового мульти-плекса в центре "Сакала". BDG - совладелец AS Uus Sakala, фирмы, выигравшей конкурс на право застройки. Председатель правления BDG Пеэтер Ребане сказал, что строительство кинотеатра будет вестись в основном на средства от инвестиций InterCom, но и BDG примет на себя некоторые риски.

InterCom уже работает в Венгрии, Румынии и Хорватии. Приход фирмы в Эстонию готовился два года, отсюда она намерена идти в Латвию и Литву.

Абони считает мультиплекс Coca-Cola Plaza слишком большим для Таллинна. В новом кинотеатре будет шесть-восемь залов. Гарантия успеха видится в том, что кинотеатр станет частью большого развлекательного комплекса с дискотекой, художественными галереями, кегельбаном и др. Публику собираются привлечь и билетами по сходной цене.

Согласно планам, новый кинотеатр откроется в 2006 году, когда весь культурный центр "Сакала" вместе с пристройкой обретёт новый облик.

Прежний проект BDG, связанный с кинотеатром "Сыпрус", больших доходов не принёс, и он будет закрыт, отчасти из-за продажи здания новому собственнику.

Конкурент BDG на местном кинорынке - фирма AS MPDE, владеющая кинотеатрами Coca-Cola Plaza и

"Космос" в Таллинне, а также "Экран" в Тарту, сумела заработать в 2002 году при обороте в 97,1 млн. крон 12,4 млн. крон прибыли. BDG такими хорошими показателями похвастаться не может.

Зрителей на всех может не хватить

Член правления MPDE Алдо Таммсаар объясняет большие размеры кинотеатра Coca-Cola Plaza тем, что этот мультиплекс спланирован с учётом роста потребления в ближайшие 10 лет. В 2002 году заполненность кинотеатра составила 28%. Это нормально, потому что мало кому нравится смотреть кино в битком набитом зале.

В этом году в Таллинне на все кинотеатры придётся в общей сложности 900 000 зрителей. Будапешт, который намного больше Таллинна, может, как заметил Таммсаар, только мечтать о таких показателях. Это значит, что резкого роста числа зрителей не обеспечат даже дешёвые билеты. Строительство и оборудование одного кинозала стоит не менее 15 млн. крон. По данным Таммсаара, InterCom уже многие годы терпит убытки.

По рукам: вице-президент InterCom Арпад Абони, глава BDG Пеэтер Ребане и PR-специалист Ингрид Пеэк после подписания договора о строительстве в центре "Сакала" нового кинотеатра.

Рождественскую премию заменили поощрениями труда

СИЛЬВА МЯННИК
silva.mannik@aripaev.ee

Во многих государственных учреждениях вместо рождественской премии сотрудникам выдаются деньги по случаю дня рождения учреждения или за добросовестный труд.

Хотя рождественских премий большинство госучреждений платить в этом году не планирует, многие чиновники рассчитывают на доплаты, выдаваемые под другими названиями. Так, например, работники МВД получили премии уже в ноябре.

"Сотрудникам МВД выплатили единовременно на равных условиях доплату в размере месячного оклада в связи с успешным выполнением плана и 85-летием учреждения", - сообщила PR-специалист министерства Илона Лейб. Решения о выплате рождественских премий пока не принято, но, скорее всего, их не будет.

В октябре премии на тех же основаниях получили сотрудники Департамента водных путей.

В среднем по 6000 крон к зарплате получат в конце года работники Лётного департамента. Помощник ген-директора департамента

Анника Аррас сказала, что рождественских премий департамент давать не будет, но все его штатные сотрудники получат единовременную доплату за результативную работу.

"В департаменте в 2003 году были вакантные места, поэтому нагрузка работающих была выше. Из-за вакансий в бюджете департамента образовался резервный фонд, который будет распределён между сотрудниками в соответствии со степенью ответственности и результатами труда", - пояснила Аррас.

Работники Спасательного департамента получили премии за хороший труд в октябре в размере 35% от месячного оклада.

Из-за неразберихи уплыли десятки миллионов крон

ВАЛДУР НООРМЯГИ
исп. директор Рыбного союза Эстонии

Неспособность министерств сельского хозяйства и окружающей среды договориться о размере финансовой помощи со стороны ЕС привела к тому, что рыбная отрасль страны осталась без 100 млн. крон.

Государство проявляет полную недееспособность в решении вопросов рыбного хозяйства. Самый наглядный пример - два министерства не сумели договориться между собой о размере помощи, предоставляемой Евросоюзом. Правительство урезало помощь отрасли, которая сначала планировалась на 2003-2006 годы в размере 313 млн. крон, на 213 млн. крон, перенацелив деньги в образование, приоритетное развитие которого предусмотрено коалиционным соглашением.

После нажима со стороны рыбной отрасли ей вернули 90 млн. крон, объяснив устами Минфина своё поведение тем, что это была бы не применяемая нашим государством дотация, а поэтому использование денег было бы сопряжено с большим риском неудачи. Я же объясняю это экономической некомпетентностью и недоверием к рыбному сектору.

Сокращение помощи со стороны ЕС на 123 млн. крон ставит отрасль в очень тяжёлое положение, последствия которого проявятся особенно остро в социальной сфере. Под вопросом окажется и успешная её интеграция в единое экономическое пространство ЕС.

Государственное управление рыбным сектором распределено сейчас между министерствами охраны окружающей среды и сельского хозяйства. Министерство охраны окружающей среды организует охрану рыбных запасов и их воспроизводство, разрабатывает и реализует меры по приспособлению

судов к требованиям Европейского Союза, координирует межгосударственные соглашения и др. Министерство сельского хозяйства занимается рыночными стандартами, организациями производителей, соглашениями с третьими странами, структурной помощью в рыбной отрасли, осуществляет надзор над рыбообрабатывающими и рыборазвод-ными предприятиями и т.д. Предлагаю объединить людские ресурсы двух этих министерств при одновременном повышении их профессионального уровня.

Комментарий. Отказ по требованию партнёров по союзу

---

ТИЙТ ТАММСААР
министр сельского хозяйства

Освоение 313 млн. крон не составило бы проблемы. Дело в тот момент было в требовании Реформистской партии и Res Publica перераспределить деньги.

По первоначальному решению двух этих партий у рыбной отрасли предполагалось отнять 200 млн. крон, но в результате действий министров от Народного союза удалось всё же спасти 90 млн. крон.

Комментарий. ЕС не предлагал отрасли ни кроны

---

ИВАР СИКК
начальник отдела внешнего финансирования Минфина

ЕС со своей стороны не предлагал ни одной кроны на конкретные мероприятия и дела, а значит, - и 313 млн. крон рыбной отрасли. Это был наш собственный предварительный план распределения денег по отраслям, который мы и представили в Европейскую комиссию. Комиссия отметила, что в свете наших стратегии и целей, которых мы хотим достигнуть через Государственную программу развития, предложенное распределение денег расходится с заявленными приоритетами. В числе прочего, было указано на смещение пропорций между отдельными мерами.

Эстония сама приняла решение о перераспределении средств с учётом предложений Европейской комиссии. В результате, выделенная рыбному сектору сумма соответствует содержащемуся в Государственной программе развития анализу.

Ройтманн: рыболовство для Эстонии не важно?

МАРКО СААРЕТ

Координатор по вопросам расширения ЕС директората Европейской комиссии по рыбному хозяйству Майкл Ройтманн разочарован тем, что Эстония сократила предлагаемые ей для рыбного хозяйства структурные средства на 40%.

В недавнем отчёте Европейской комиссии рыбному хозяйству Эстонии дана значительно более высокая оценка, чем в прежние годы. Чем это вызвано?

Я согласен с тем, что прогресс налицо, в чём мне довелось убедиться самому. Главные успехи носят технический характер. Я имею в виду, например, развитие системы мониторинга рыболовецких судов, хотя она пока ещё не вполне совершенна.

То же самое можно сказать о развитии регистра рыболовецких судов.

А что остаётся главной проблемой Эстонии в этой отрасли?

Нас заботит то, как рыбная отрасль Эстонии сумеет в будущем реализовать маркетинговую политику в соответствии с требованиями Европейского Союза. Приоритеты этой политики каждое государство устанавливает само, и ЕС не хочет здесь ничего диктовать. Но должен признать, что мы несколько разочарованы тем, что на уровне использования структурных средств рыбное хозяйство, видимо, не является для Эстонии приоритетной отраслью, поскольку ваше государство сократило эти средства на 40%.

Эти деньги, конечно, не пропадут для Эстонии, их просто используют в другом месте. Но это значит, что так называемый пакет структурных средств для рыбного хозяйства Эстонии окажется в будущем достаточно маленьким.

Какую пользу сможет извлечь рыбное хозяйство Эстонии от вступления в ЕС?

Думаю, что даже при небольших структурных средствах возможно модернизировать часть промыслового флота. А многие старые рыболовецкие суда нуждаются в безотлагательной модернизации. Пользу извлечёт и рыбообрабатывающая промышленность, которая быстрее сможет достичь требуемого в ЕС уровня.

Непосредственно или косвенно Эстония должна в будущем извлечь пользу и для переговоров с третьими странами, например, с Россией, поскольку при любых переговорах с любой стороной позиция ЕС будет, не-сомненнно, сильнее самостоятельной позиции Эстонии, если она будет выступать одна.

Но отмена договоров о свободной торговле с третьими странами отрицательно скажется на многих эстонских рыбокомбинатах. Как им компенсировать эти потери?

Я не эксперт в этом вопросе, но, теоретически, в таких ситуациях возможно снижение тарифов. Если страна подаст такое ходатайство, то положение будет обязательно проанализировано и вынесено соответствующее решение.

Однако во время конференции в Таллинне я обратил внимание на то, что эстонские экспортёры рыбной продукции чувствуют себя вполне уверенно и не проявляют особой озабоченности отменой договоров о свободной торговле.

Финские судовладельцы получат льготы

Правительство Финляндии решило предоставить судоходным компаниям с будущего года по примеру Швеции налоговые льготы во избежание перехода судов под чужие флаги. Решение об этом приняли министры финансов и транспорта.

Финляндия решила ввести для моряков систему, аналогичную шведской, нет-то-зарплаты. Эта система означает, что если прежде государство возвращало судоходным компаниям удержанный подоходный налог в размере 97%, то впредь он просто не будет удерживаться. Это касается и социального налога, который до сих пор вообще не возвращался. Судовладельцам в течение пяти лет не надо будет платить также налог работодателя. Кроме того, государство обещает компаниям налоговые скидки при приобретении новых судов.

Пакет поддержки обойдётся правительству Финляндии в 25 млн. евро (391 млн. крон) в год. Судоходным компаниям это позволит сэкономить около 50 млн. евро (примерно 785 млн. крон) в год.

По словам Леэны Лухтанен, министра транспорта Финляндии, этого должно хватить судовладельцам, чтобы нанимать финских моряков и не уводить суда под чужие флаги.

В то же время исполнительный директор компании Silja Line Антти Панкакоски считает, что новый закон уравняет судоходные компании Финляндии и Швеции, но не особенно поправит дела в конкуренции между Финляндией и Эстонией -конкурентные преимущества Эстонии с её низкими расходами на рабочую силу, по его словам, сохранятся, а если Эстония после вступления в ЕС возьмёт на вооружение допускаемые в ЕС дотации, то преимущество её компаний перед финскими ещё вырастет, дв-online

В Польше будет крупнейшая верфь в Европе

Польский центр развития промышленности ARP рекомендовал объединить судостроительные верфи в Гдыне и Щецине, министерство экономики поддержало это предложение.

В течение ближайших месяцев судостроительные компании должны представить министерству предложения по созданию единого холдинга. Совместное предприятие планируется создать к марту 2004 года.

В результате объединения Гдыньской и Щецинской верфей появится одно из крупнейших в Европе судостроительных предприятий, на котором будут работать примерно 10 000 человек.

К создаваемому концерну планируется присоединить и предприятия, выполняющие субподряд. ДВ-Online

Спор. Принесёт ли пользу объединение таллиннских больниц?

---

АНДЕРС ЦАХКНА

вице-мэр Таллинна

ДА

Идея просчитать возможность объединения Северо-Эстонской, Восточно-Таллиннской и Таллиннской детской больниц не упала с неба. Опыт объединения больниц у нас есть, и этот опыт не печальный, как почему-то некоторые считают. Больницы перестали быть убыточными и даже вышли на конец прошлого года в небольшую прибыль.

15 декабря эксперты дадут оценку этой идее. Если окажется, что объединение не даст экономического эффекта, реформы не будет. Однако я не исключаю, что крупная структура может дать больше возможностей для инвестиций.

В любом случае, торопиться с решением мы не будем.

---

АНДРЕС КОРК

депутат горсобрания

НЕТ

Объединять больницы - совершенно бессмысленно. В Швеции собирались создать подобную крупную структуру, но на прошлой неделе, по моей информации, от этой идеи отказались. И сейчас ясно, что это не выгодно экономически. Хотя никакого серьёзного анализа по результатам слияния больниц, которое уже произошло в Таллинне, не проводилось, уже известно, что расходы на администрирование и логистику не сократились, а выросли.

Кроме того, крупная больница не нужна прежде всего пациентам. Качество обслуживания ухудшится, а люди станут чувствовать себя вещью, которая проходит через бездушный конвейер.

Комментарий. Дискриминация собственников извращает жилищный рынок

---

ИВАР КОСТАБИ
пред. союза домовладельцев Тарту

Министерство экономики и коммуникаций подготовило законопроект, согласно которому предел квартплаты для вынужденных квартиросъёмщиков будет отменён. Законопроект был направлен на согласование в различные ведомства и органы местной власти и сразу же вызвал острые споры.

По оценке одних, плата за наём жилых помещений не должна иметь никаких искусственных ограничений. Другие, в частности, вице-мэр Таллинна Тоомас Вит-сут, стоят на прямо противоположной точке зрения, считая, что отмена ныне действующих ограничений станет безответственным шагом, поскольку нанесёт удар по тысячам вынужденных квартиросъёмщиков и породит социальное напряжение. В одном только спорящие политики согласны между собой: решение проблемы вынужденных квартиросъёмщиков государство спихнуло на местные самоуправления.

Камень на шее домовл адел ьцев

Ограничения на квартплату являются прежде всего камнем на шее владельцев домов, которые вынуждены мириться с максимумом прав для вынужденных квартиросъёмщиков при минимуме квартплаты. Насколько эта "ми-нималка" покрывает расходы домовладельцев на содержание дома, никого не интересует.

Наконец-то в Минэкономики пришли к пониманию того, что такое положение, во-первых, является дискриминацией по отношению к владельцам домов, а, во-вторых, извращает рынок жилья.

К этому мнению министерства следовало бы добавить ещё одно - чем больше ограничений в сфере наёмного жилья, тем меньше те, у кого есть средства, заинтересованы инвестировать их в сектор наёмного жилья, который, кстати, является самой отсталой частью нашего жилищного хозяйства.

К чему ведёт отсутствие доходных домов

До Второй мировой войны строительство доходных домов в Эстонии носило массовый характер. У нас же, если оставить в стороне муниципальное жильё, за все годы независимости не построено ни одного такого дома. Отсутствие нормального рынка наёмного жилья рано или поздно начнёт негативно влиять на экономическую жизнь, поскольку экономическое развитие требует свободного перемещения рабочей силы, а первой предпосылкой для этого является наличие сдаваемого внаём жилья.

О пребывающих в тепличных условиях

Люди, оказавшиеся в положении вынужденных квартиросъёмщиков, не могут до бесконечности пребывать в тепличных условиях. Известно, что в наиболее ценных районах Таллинна они платят за квартиру в 6-7 раз меньше, чем обычные наниматели.

Кроме того, далеко не все они так несчастны, как это пытаются представить. Многие из них в состоянии сами решать свои жилищные проблемы. Есть и такие, которые уже успели обзавестись собственными домами, но и они в надежде получить компенсацию не покидают ряды вынужденных квартиросъёмщиков.

Что касается домовладельцев, то для них переход на свободно формируемую плату за квартиру станет проверкой их предпринимательских способностей. Одно дело получать с квартиросъёмщиков установленную плату по таксе, другое - уметь отстаивать свои интересы.

Блиц-Опрос. Что делать, чтобы не доводить проблемы до забастовки?

Завтра бастуют эстонские работники образования и культуры. Который год им обещают повысить зарплату, и тем не менее она и в 2004 году не будет дотягивать до средней.

---

МЕЭЛИС ВИРКЕБАУ

председатель правления Союза работодателей

■ Мой личный совет - при переговорах с государством-работодателем начинать переговоры о величине окладов тогда же, когда начинается формирование бюджета будущего года, с весны, а не оставлять их на последнюю минуту. В этом году получилось так, что некие движения начались, когда проект госбюджета был уже готов, а через месяц уже должны фиксироваться новые оклады.

---

ХАРРИ ТАЛИГА

глава Центрального союза профсоюзов Эстонии

■ Распределение денег - в компетенции правительства. Я не могу ответить за правительство. Власти знают, что профсоюз готов бастовать, и теперь это их задача - решить вопрос.

---

СИГРИД ТАППО

пресс-секретарь Министерства социальных дел

■ Правительство никак не может повлиять на решение профсоюзов бастовать. Привлекать внимание к своим проблемам - их святое право, и ни в одном демократическом обществе этому не мешают. TALO представил свои требования о повышении зарплаты ещё весной, и тогда денег на их удовлетворение не было. Теперь коалиция пересмотрела бюджет и нашла деньги. Чего они теперь добиваются, мы ответить не можем.

---

ВОЛЬДЕМАР КОЛГА

психолог

■ Мне кажется, что забастовка эта - несколько игровая. Это демонстрация силы, желание показать зубы, а не последняя мера в надежде реально повысить заработную плату. В условиях Эстонии забастовка с целью добиться повышения зарплаты - неэффективна. Она эффективна с точки зрения сделать людей общностью, а то мы слишком мозаичны. Это процесс обучения общим действиям.

Зарплату можно реально повысить, только если идти на личные переговоры с работодателем. В капиталистическом обществе иначе немыслимо.

---

ПЕЭТЕР КРЕЙЦБЕРГ

депутат парламента

■ Саму забастовку как силовой приём работников против правительства я не приветствую, однако в данном случае стою на стороне педагогов. Правительство должно более серьёзно относиться к требованиям учителей, а оно вместо этого пошло на снижение налогов. Даже соглашение, достигнутое после прессинга - повысить зарплату учителям на 12% - не даёт требуемого для молодых учителей уровня средней зарплаты по стране. Так что, утверждение Министерства соцдел, что нет причин для забастовки, не соответствует истине, - они есть.

Передовая. Люди дошли до ручки

Завтра, похоже, общегосударственная забастовка профсоюзов служащих Эстонии TALO всё же состоится. Работники образования и культуры пока не изменили своих планов, хотя правящие партии на переговорах о сохранении правительства выразили готовность поднять им зарплату. Половинчатым обещаниям уже никто не верит. Требование однозначное: минимальную зарплату для работников образования и культуры - 7300 крон, а в среднем обеспечить для них 12%-ный рост зарплаты.

В принципе, ДВ забастовки не приветствуют, считая их узаконенным видом шантажа. А шантаж - он и есть шантаж. Однако нынешняя ситуация свидетельствует о глухоте и пренебрежительности правительства по отношению к проблемам не только учителей и работников культуры, но и всех людей труда, интересы которых некому лоббировать.

Требования забастовщиков довести минимум зарплаты работников с высшим образованием до среднего по Эстонии, совершенно обоснованы. Труд и образование не должны обесцениваться несправедливой оплатой, иначе государство развалится. Это вполне понятно даже министру образования Тойво Майметсу, по мнению которого, "система образования нуждается в упорядочении, а труд учителей должен быть оплачен достойнее". Министр поддержал забастовку как средство привлечь внимание к "сложным и глубоким проблемам".

Ну наконец-то! А то никто в Эстонии не подозревал, что в сфере образования сложные и глубокие проблемы. Многолетние, хоть и слабые и неумелые попытки профсоюза договориться с правительством можно при желании и не замечать. Столь же многолетние оттяжки и невыполненные обещания -тоже. Можно также попугать забастовщиков

законами и мерами, можно даже застращать русские школы, к примеру, чтобы попытаться сорвать забастовку. Однако на сей раз, похоже, чаша терпения учителей переполнилась, так же, как преподавателей, служащих, транспортных рабочих, железнодорожников и всех, собирающихся поддержать забастовку в знак солидарности.

А этого не заметить уже сложно, приходится признать наличие проблем.

Забастовка - мера крайняя. Обязательно ли доводить ситуацию до крайности в нашей маленькой республике, где всё на виду, и положение "шкрабов" в том числе? Обязательно ли вынуждать вполне интеллигентных людей идти на шантаж, каковым является любая забастовка?

Нет этого пока у нас в крови, не выходим мы, слава богу, на улицы по любому пустяковому поводу стучать чем попало по чему попало.

Выход есть - надо научиться вовремя разговаривать. Не только профсоюзам осилить эту науку, но и правительству. Чтобы не доводить проблемы беззащитных до крайней черты, а принимать превентивные меры, не дожидаясь, когда грянет гром. При желании добросовестно заниматься своей работой, а не только политикой, правительство путём переговоров по собственной инициативе могло бы заранее снимать напряжение в обществе. И мы обходились бы без немилых нашим душам забастовок, и, возможно, хоть чуть-чуть стали бы уважать своих правителей.

А пока тугоухое правительство своим безразличием добивается того, чтобы мы поскорее стали "европейцами", явно смешивая их страсть к забастовкам с проявлением истинной демократии, которой, получается, у нас не хватает.

Позиция. Каждый народ достоин своих правителей

---

АЛЛАН СООН

■ Недавно увидела свет книга воспоминаний бывшего юриста Банка Эстонии Урмаса Каю, которого много лет суд мурыжил в связи с аферой с 10 млн. долларов. В книге рассказывается о том, что делалось в Центробанке, и о работавших в нём людях.

Среди прочего он описывает один сон, как будто бы списанный с действительности. Итак, после получения предложения об инвестировании денег банка "в глазах президента загорается алчный огонёк: посеяв "одолженные" в закромах десять золотых на один год и один день в Стране дураков, через год можно будет собрать двенадцать - следовательно, десять можно будет вернуть в закрома, а два взять себе. К несчастью, и предложивший хотел получить своё: ползолотого за труды. Хитрый Авраам был не жаден: одну десятую от половины золотого он обещал Джиму (так во сне звали президента - А.С.) и его друзьям. Но плату он хотел вперёд, до того, как денежное дерево начнёт плодоносить. То есть Джим должен был взять потихоньку в закромах десять золотых и ползолотого сразу отдать Аврааму".

Я понял этот сон так, что бывший во времена Каю президентом БЭ Сийм Каллас организовал перекачку государственных и народных денег, на чём предполагал заработать лично.

А теперь, согласно опубликованным пару недель назад результатам двух опросов общественного мнения, 16% жителей Эстонии хотели бы видеть Сийма Калласа в Европарламенте и 8% - президентом Эстонии. По этим показателям он был самым популярным политиком.

Эти 16% и 8% избирателей, жаждущих видеть Кал-ласа на высоких постах, должны задать себе очень простой вопрос, может ли представлять государство и народ человек, который обращается с госденьгами, как в том сне, хотя у него красивая причёска на пробор, и делает он это с обворожительной улыбкой?

Взгляд. Идеальный бутерброд

---

Эльконд ЛИБМАН

■ Брюссель тут нас опять расстроил. Оказалось, что, переступая порог Европейского Союза, нам придётся оставить за дверью ещё некоторое количество иллюзий, о которых мы до сих пор не знали. То есть, не знали, что они - иллюзии.

Ну, например, догадывался ли кто из нас, что привычное наше "Крестьянское масло", которое мы так и называли - "масло", в ЕС можно будет называть как угодно, но только не маслом. Жирностью до этого титула не дотягивает.

Правда, у кого память хорошая, тот, возможно, и помнит, что продукт под названием "Крестьянское" появился лет эдак тридцать назад, а до того и именовался иначе, и консистенцию со вкусом имел другие. Большинство, однако, успело позабыть. Вот Брюссель и напомнил.

С молоком ещё забавнее. То, что мы принимаем за молоко жирностью 2,5%, тоже не молоко вовсе, а вообще неведомо что. Потому как в ЕС молоко - это не менее 3,5%, а молочный напиток -не более 1,8%. Опять головная боль и полная неизвестность.

Ну да, пословица "Хоть горшком назови, только в печь не сажай" - она из "третьей страны". А в Европе всё строго: слева названия в столбик, справа - что, как и сколько, тоже столбиком. Чтобы соответствовало. Вот, говорят, наши героические переговорщики название "салака" (вернее, конечно, raim) отстояли, включили его брюссельские чиновники в свой кондуит. Как там с салакой, не знаю, a raim, значит, точно есть будем, по всем правилам.

Производственники успокаивают насчёт молочных продуктов - мол, ерунда, подкрутим регуляторы - и нет проблем.

Регуляторы - это в ЕС вообще главное слово. То, которое было сначала и которое превратило неорганизованную пустоту в стройный порядок. Так что, давно и не нами придумано.

Можно ещё обратиться к опыту Таллинна времён первого Евросоюза, называвшегося Ганзой, - по части строго конкретных предписаний, кому из бюргеров, что, какого цвета и длины носить. Для пущего соответствия и прозрачной отчётности.

А на днях прочитал где-то, что британские учёные разработали математическую формулу идеального бутерброда.

Прочитал про это и слегка вздрогнул.

Хочешь иметь друга - заведи "собаку"

---

ДМИТРИЙ КУЗНЕЦОВ
Domina Privacy and Security AS исп. директор

Покупка SAAB 9-5 произошла случайно. Оказавшись в начале года в Германии, я задался целью купить приличный и слегка подержанный автомобиль. В сонном посленовогоднем Брауншвейге таких оказалось два: SAAB 9-5 и MB Е-класса, оба -1998 года выпуска, сразу после первого круга лизинга. Мой выбор пал на "скандинава".

Комфорт бизнес-класса

Причины выбора оказались чисто эмоциональными. Эстетика бежевой кожи, безупречность сидений, мигающая, как рождественская ёлка, панель приборов, ключ зажигания, расположенный между сиденьями, - всё это впечатляло. Вставил "сидишку" - и салон наполнился сочным звучанием басов добротной акустической системы. Как-никак семь динамиков, включая сабвуфер.

Тест-драйв привёл к целой серии открытий: 9-5 стартовал с места с проворностью, свойственной Golf GTI, а набрав скорость, он то ли плыл, то ли летел. Подвеска без малейшего звука "скушала" немецкий железнодорожный переезд и "спящего полицейского". Снова резкое ускорение, выезжаю на обочину и делаю экстремальное торможение. Очередное открытие: ABS-тормоза SAAB позволяют выполнять манёвры даже при резком торможении.

Ещё одно достоинство модели - непопулярность среди угонщиков. Украсть SAAB 9-5 сложно, а продать некуда. Подумав, что, по крайней мере, спать буду спокойно, принял решение о покупке. Сбить цену не удалось, но подарок от центра der SAAB в виде комплекта почти новой зимней резины настроение заметно улучшил.

Приятно удивившая экономичность

Поездка от Любека до Стокгольма заняла ночь. Через Данию ехал на автопилоте. На покрытие расстояния в 1150 км хватило одной заправки 80-литрового топливного бака. Кстати, мороз "у Карлссонов" был минус 28, а компьютер при этом показывал расход топлива всего лить 7,2 литра. Чертовски экономично.

Базовая модель SAAB обладает 2,0-литровым двигателем, с которого благодаря наличию LPT-турбины снимается 110 кВт. Обгоны фур превращаются в удовольствие. На 2300 оборотах турбина мягко подхватывает и проносит вас мимо дальнобойщика.

Впрочем, эта модель имеет двигатели и помощнее. Любителям быстрой езды порекомендую 2,3-литровый, а любитель очень острых ощущений найдёт своё счастье в 3-литровом Viggen. Если кому из стритрейсеров и этого мало, то есть ещё двигатели, прошедшие тюнинг, и количество киловатт у которых составляет умопомрачительные цифры. Но даже и у них расход топлива такой, что ездить в режиме "от заправки - до заправки" не придётся.

Что касается ремонта, то почти за год эксплуатации все серьезные проблемы свелись к замене турбоуста-новки.

Турбодвигатели требуют аккуратной эксплуатации, а мой предшественник был, скорее всего, не слишком большим педантом. Большой потребности в ремонте у автомобиля, купленного с пробегом в 165 000 км, не наблюдалось. При техобслуживании заменили лампочку, да, по моей просьбе, аккумулятор.

Получишь друга и кучу благодарностей

Считаю, что, купив SAAB, я сделал выгодную покупку. Сравнивая цены и комплектации Saab 9-5 и его конкурентов, следует учесть и то, что он изначально имеет множество "полезностей", которые не всегда есть у других марок.

Считаю, что купивший "собаку" - жаргонное название SAAB - получает себе верного друга. Водителя, которому за 50, за эту покупку первой поблагодарит его спина.

А тех, кому только 30, скорее всего, поблагодарит жена, которая не захочет вылезать из "собаки".

Ещё совсем недавно шведская компания SAAB производила истребители, что и сегодня проявляется в дизайне и характеристиках выпускаемых ею автомобилей.

Парад шедевров российского автопрома

АЛЕКСЕЙ ОНОХОВ

В ноябре в Санкт -Петербурге прошла выставка "Авто+Автомеханика 2003". Демонстрировались там и новинки западных автопроизводителей. Однако их можно увидеть и в Эстонии. Уж если ехать на автошоу в Россию, то только затем, чтобы посмотреть на новинки российского автопрома.

Если бы меня спросили, что было "изюминкой" петербургской автовыставки, то я ответил бы одним словом: "Волга".

Признаюсь, как только её увидел, так сразу и осенило: "Есть, есть в этой жизни нечто вечное!" Действительно, СССР уже нет, города Горького нет, а автомобиль "Волга" - есть. Причём тот же самый. Это только говорят, что теперь он новый. А посмотрите: начиная от буковок ГАЗ и кончая оленем на эмблеме, - всё как было. Разве что фары чуть другие, да кое-что по мелочам. А в общем от увиденной машины так же веяло спокойствием и вечностью, как и от великой русской реки.

Светлые истоки ностальгии

Сейчас автомобильной новинкой никого не удивишь. А я вспомнил год эдак 67-й. Иду я мимо таллиннского автовокзала в 1-й класс родной 23-й школы, а навстречу мне наш пионервожатый Володя Терещенко (жутко взрослый - из 5-го класса) и говорит: "Смотри, вон там - какая машина!" Я повернулся "вон туда", но успел заметить лить мигнувшие стоп-сигналы какого-то совершенно необыкновенного автомобиля. Желая поддержать фасон, я с напускным равнодушием заметил: "Заграничная, наверное..." (дурацкого слова "иномарка" тогда не было). Но то, что я услышал от вожатого, повергло меня в шок. "Это -новая "Волга", - услышал я. Это сейчас - рестайлинг, модельный ряд, линейка двигателей и всё что угодно. А тогда появление "квадратных" фар у "Москвича" было равносильно наступлению новой эры, что уж говорить о появлении новой "Волги".

Понятно, что на выставке в Санкт-Петербурге для меня самым интересным было, что же нового покажет российский автопром. Про "Волгу" я уже сказал. Новые "лады" мы, в принципе, видим на наших дорогах, и они не так уж плохо здесь продаются. На стенде дилера Волжского автозавода была представлена базовая модель нового "ладовского" семейства под названием проект 2170. Вполне возможно, что с этим автомобилем россияне проживут следующие 30 лет, как до этого целое поколение прожило с легендарной "копейкой".

Созданные для мировых рекордов

Экспонировался и раскрученный в российских телеканалах спортпрототип Lada Revolution. И опять вспомнилось детство, журнал "Юный техник" со статьёй про молодых конструкторов Харьковского автодорожного института. Там под одним из рисунков стояла подпись: "ХАДИ-7 - проект автомобиля для установления абсолютного мирового рекорда скорости". Читал с гордостью. Ведь речь-то о мировом рекорде, а потому слово "проект" как-то не замечалось. Правда, на сей раз был реальный автомобиль, которому предстоит участвовать в реальных гонках.

На автовыставке должна быть экзотика

Были там "Волги" и "Лады", "УАЗы" и "ИЖи". Вот это для живущих в Эстонии - экзотика. Между прочим, они действительно изменились и стали разными. По крайней мере, на выставке были и мини-грузовики, и внедорожники, выглядевшие вполне современно. Поймал себя на мысли, может, потому и смотрю на российскую продукцию с чувством спокойного интереса, что ездить на этих машинах мне лично вряд ли придётся.

Что касается организации выставки, то её менеджерам, пожалуй, удалось найти баланс между тем шоу которое хотят видеть простые посетители, и профессиональной выставкой, в которой нуждаются специалисты. Сравниваю её с московским автосалоном, где царит дикий шум и бешеное количество посетителей. Впрочем, Москва - это Москва, неслучайно Bentley закрыл свой сервис в Хельсинки и перенёс его в Москву. В Петербурге все иначе: без излишнего шума и ненужной суеты, зато деловито.

Кстати, запчасти и аксессуары были представлены очень широко и совсем не находились в тени чисто автомобильных экспозиций. Было несколько фирм и из Эстонии.

Почему-то выставка заставила вспомнить анекдот времён перестройки, в котором Горбачёв спрашивал представителей западного автопрома: "На сколько лет отстаёт наша автомобильная промышленность от вашей?" На что те ответили: "Если судить по последним образцам - то навсегда".

На счёт автомобилей, может быть, и верно. Но если судить о выставке по девушкам-стендисткам, то петербургская "Авто+Автомеханика" ничуть не хуже западных автосалонов. Так что, если посетите её на следующий год - не пожалеете.

Этот Buick экспонируется в качестве автоэкзотики: как следует из информации, заложенной под "дворники", на нём ездил Иосиф Броз Тито.

Почтальоны овладели высокими технологиями и занялись слежением

Сегодня промышленные и торговые фирмы всё чаще используют услуги по доставке небольших отправлений. Это активизирует рынок почтовых услуг, но вместе с тем требует и повышения их качества.

---

РОДИОН ПЫДЕР
Lex System руководитель эстонского отделения

Развитие новых технологий и общемировые тенденции оказывают своё влияние и на рынок почтовых перевозок внутри Эстонии. Конкуренция вынуждает фирмы, работающие в этой области, повышать качество услуг, а сделать это можно, применив достижения современной техники к рынку почтовых перевозок.

Система слежения -"Track & Trace"

Одним из таких направлений деятельности фирм-перевозчиков является внедрение систем слежения за посылками - "Track & Trace". С их помощью любой клиент компании после отправки посылки может через Интернет получать информацию о её местонахождении. Процесс выглядит так: клиент заходит на сайт фирмы, вводит номер накладной после чего получает информацию о том, где конкретно находится посылка, а также в какое время она должна прибыть в пункт назначения. Данная услуга проста для клиента, но сложна для фирмы, в частности, требует наличия системы ввода данных во всех пунктах логистической цепочки.

Мировые гиганты курьерских перевозок уже сегодня выдают клиенту информацию в режиме он-лайн о 10-14 возможных статусах нахождения посылки. Из локальных компаний по дистрибуции посылок такой сервис предлагает только Lex System.

Применение электронной почты

При вручении получателю посылки оформляется накладная с его подписью. Однако и отправитель хотел бы знать о том, что его отправление дошло до получателя. Для этого извещение о вручении посылки отправляется ему по электронной почте. Кроме того, согласно Закону о цифровой подписи, для бухгалтерии счёт, выставленный в электронном виде, имеет такую же силу, как обычный.

Отправка счетов по электронной почте способствует более быстрому движению денежных средств и повышению темпов работы фирмы.

Бесплатная упаковка, применение сканеров

К вопросу о том, предоставлять клиенту упаковку бесплатно или за деньги, компании-перевозчики подходят по-разному. Из действующих на эстонском рынке далеко не все готовы предложить бесплатную упаковку абсолютно всем клиентам. Но в конкурентной борьбе за клиента это часто становится решающим аргументом. "Зачем мне дополнительно платить за конверт?"- говорит клиент и выбирает услуги той компании, которая предлагает ему бесплатную упаковку.

Использование сканеров является составной частью функционирования системы "Track & Trace". Ручной сканер - устройство, стоящее несколько тысяч долларов. Однако с его помощью вводить данные о посылке в программу определения её местонахождения можно за долю секунды. В идеале, сканеры должны быть не только в основных пунктах логистической цепочки, но и в машинах курьеров, которые посредством мобильной связи можно соединить с центром обработки данных. В этом случае практически исключается вероятность потери посылки или путаницы с адресами доставки.

Рынок почтовых услуг стран Балтии

Основным трендом стран Балтии является построение системы логистики в расчёте на деятельность во всех трёх странах. Например, доставлять посылки только по Эстонии и в Литву, но при этом не иметь клиентов в Латвии - нецелесообразно экономически. Откровенно демпинговые предложения, которые часто используют компании в борьбе за клиента, сделали услуги почтовых фирм относительно дешёвыми. Но неизбежное в таком случае уменьшение оборота не даёт таким компаниям возможности зарабатывать средства на развитие. Если же к этому имеется ещё и портфель неликвидных клиентов, то такие фирмы оказываются не в состоянии инвестировать в повышение качества предоставляемых ими услуг.

Отличием Латвии и Литвы от Эстонии является минимизированное участие на их рынках некогда могущественных государственных почтовых компаний, таких, как наша Eesti Post. В целом, страны Балтии представляются перспективным рынком для крупных иностранных компаний, о чём свидетельствует выход на рынок новых деятелей, например, FedEx. Ожидается, что с каждым годом объёмы перевозок в Балтии будут возрастать. Во многом этому способствует тенденция отказа крупных производственных компаний и дистрибьюторских фирм от использования собственных центров логистики и транспортных средств. Ожидается, что в течение ближайшего года несколько крупных оптовых торговцев откажутся от собственного парка автомобилей и складских помещений.

Лучший автобус родом из грузовиков

ВИКТОР ФИЛОНЕНКО

В Эстонии появились автобусы Scania Irizar PB. Пока их не очень много, точнее, всего один. Но это не снижает важности события, поскольку именно он является лучшим туристическим автобусом 2004 года.

Автобусы, как известно, делятся на те, которые используются для перевозок пассажиров в общественном транспорте (Bus), и на предназначенные для туристических поездок (Coach). Поэтому когда в 1990 году начали проводить конкурс Bus&Coach of the Year - на лучший автобус - то решили делать выборы по очереди: по нечётным годам выбирают лучший городской автобус, по чётным - туристический.

Поскольку 2004-й - год чётный, то в нынешнем конкурсе борьба за почётный титул шла между туристическими автобусами. Решение принимало жюри из 13 журналистов-" автобусников", представляющих ряд европейских стран. Итоги конкурса оказались необычными: почётный титул был присуждён сразу двум автобусам - MAN Lion"s Coach и Scania Irizar PB, поскольку оба они набрали равное количество баллов.

В Эстонии немецкий Lion"s вряд ли появится скоро. Здесь царствует шведская Scania, которой принадлежит 75% рынка автобусов, а потому появление первого Scania Irizar PB вполне естественно. В авторегистре он оформлен на Scania Ees-ti, но, по словам руководства этого предприятия, он уже почти продан одной местной туристической фирме. Кроме того, ещё две ведут переговоры о приобретении таких автобусов.

По словам Алара Пярна, директора по маркетингу фирмы Scania Eesti, сегодня у европейских производителей автобусов тяжёлый период, все они испытывают серьёзные финансовые трудности. "Зато шведская Scania по части автобусов находится на подъёме", - сказал он.

По его словам, причина этого в том, что Scania не пошла путём конкурентов, сделавших изготовление автобусов отдельным производством. Scania, для которой главное - производство грузовиков, культивирует т. н. модульную систему. Суть её в том, что создаются некие универсальные агрегаты, которые потом могут быть установлены на самые разные автомобили. Этот же принцип использует Scania и в производстве автобусов, которое в этой компании интегрировано с выпуском грузовиков. В новом автобусе Scania Irizar PB есть целый ряд узлов, которые просто "переставлены с грузовиков".

Понятно, что это касается таких элементов, как подвеска или двигатель. К счастью, внешний вид и интерьер этого автобуса ничего общего с грузовиками не имеют. Правда, несколько удивило, что во время демонстрационной поездки, которая проходила на дороге в Пирита, как только начинались неровности покрытия, где-то в глубинах автобуса начиналось странное дребезжание. Но ведь такой лайнер предназначен для идеального европейского асфальта, а не для наших дорог. Что же касается интерьера, то его способность порождать чувство уюта наверняка будет оценено теми, кому довелось путешествовать на обычных туристических автобусах.

По словам Алара Пярна, цена Scania Irizar PB будет около 4 млн. крон.

Пять новинок среднего класса

Motorola представила пять новых мобильников средне-дешёвого ценового класса. Один из них уже продаётся в Эстонии.

Разработчик новых моделей точно учёл тенденции рынка. Хотя одна из моделей и имеет дигитальный фотоаппарат, остальные модели имеют более скромную начинку. Две модели позволяют увидеть фотографию того, кто звонит, три модели снабжены программой MotoMixer. Самые дешёвые - это модель V150 с простейшим цветным экраном и модель С200 с прежним зелё-но-чёрным экраном, дв

С250

Модель, предназначенная прежде всего для молодёжи и покупателей, ценящих стильные вещи. Ценность аппарата повышают молодёжный дизайн, полифонические мелодии, возможность дополнения их из MTV, наличие программы MotoMixer. Можно менять как переднюю, так и заднюю панели корпуса, что позволяет придавать телефону совершенно новый вид.

С550

Маленький телефон с цифровой камерой VGA и возможностью работать с MMS-сооб-щениями.

Можно загружать программу Java и игры, изменять мелодии по своему желанию. Оптимальное соотношение качества и цены делает эту модель доступной для многих. Рост числа пользователей MMS-сообщений должен обрадовать операторские фирмы, т. к. это способствует росту их оборота. Телефон поступит в продажу ещё до конца этого года.

С200

Эта модель для пользователей, которые не гонятся за моделями, перегруженными большим числом дополнительных возможностей.

У аппарата привычно знакомый зелено-чёрный экран. Пользователь может скачивать мелодии, имеются плавающие экранные заставки и игры. Модель С200 поступит в продажу в конце этого года.

С450

При стильном дизайне имеется ряд интересных функций. Пользователь может посылать фотографии, загружать программу Java, также видеть фотографии тех, кто звонит. Приятные цвета у иконок и плавающих экранных заставок. Достоинством является наличие полифонических мелодий, которые пользователь может изменять, пользуясь программой MotoMixer. Увеличены длительность разговора и время ожидания. Модель доступна пока только в Западной Европе.

V150

Двухчастотная Motorola VI50,впервые появившаяся в 1999 году, теперь обновлена и умеренно модернизирована. Цветной экран, стильный дизайн, корпус серебристого цвета. Возможность EMS-сообщений и голосового набора. Поддержка GPRS-технологии открывает доступ Интернет. В Эстонии телефон уже есть в продаже. В представительствах ЕМТ его цена составляет 3090 крон.

Берегитесь санитаров компьютерного леса

КИРИЛЛ ГАРБАР
Lenako OU

По мере компьютеризации бизнеса для фирм всё более актуальной становится задача создания системы компьютерной безопасности. Это требует немалых денег, но недостаточная безопасность может обойтись фирме намного дороже.

Сравним работу системы компьютерной безопасности с системой вентиляции офиса. При незначительной неисправности в системе вентиляции, некоторым отделам работать станет сложнее, но работа фирмы от этого не остановится. Иначе говоря, нарушение не является критическим. Совсем иное дело, если выйдет из строя главный вентилятор здания. В таком случае может быть нарушена работа всей организации. Аналогично и с системой компьютерной безопасности. Если выйдет из строя локальный файловый сервер, то работа замедлится, но не остановится. Файлы можно будет переносить и на дискетах. Но при выходе из строя главного файлового сервера, может произойти такая потеря данных, которая станет для фирмы серьёзным ударом.

Провайдеры не слишком заботливы

Процесс компьютеризации Эстонии идёт очень быстро, а защитой своих серверов занимаются только 5% от общего числа фирм. Проведённые нами проверки показывают, что 90% провайдеров Эстонии, предоставляющих своим клиентам хостинг и Интернет, не следят за уровнем защищённости своих серверов. Такие хостинг-провайдеры, как Starline, Webmarket, Infonet, Zone.ee

имеют довольно серьезные погрешности в системе защиты. Пока эстонский рынок хостинга не выходит за границы государства, но, что будет, когда мы войдём в ЕС? В Эстонию хлынут инвесторы, а за ними и хакеры.

Конечно, развитая система защиты требует немалых вложений, на что фирмы идут не очень охотно. Они готовы тратить деньги лить на то, что даёт им прямую прибыль. Но при этом забывают подсчитать, во что обходится потеря репутации и доверия клиентов, неизбежных после потери информации в результате взлома их сервера.

Зачем тратиться на безопасность

Возьмём, к примеру, базу данных средней фирмы, где находятся все контакты и хранится информация о поставщиках. Даже если потеря информации не станет критической для организации, всё равно это заморозит работу ряда отделов и потребует времени на восстановление.

Если подсчитать затраты на восстановление данных и потери, вызванные простоем фирмы, то они будут примерно равны тому, что было необходимо вложить в обеспечение защиты. Для крупной же организации стоимость такой потери будет несоизмеримо больше затрат на защиту данных.

Как правило, атаки на сервер заканчиваются полным выводом его из строя. Дело в том, что если не выводить сервер из строя, то хакер рискует, что его вычислят. После вывода сервера из строя понадобится отдать его для восстановления данных и выявления виновника атаки. Пока специалисты будут разбираться с сервером, фирма не будет иметь базы данных.

Компьютерный Робин Гуд

Чтобы оправдать свою деятельность, хакеры любят становиться на позицию компьютерного "Робин Гуда", который якобы борется с невежеством и ламерст-вом. Этому служит и девиз хакеров: "Мы санитары компьютерного леса, учим людей заботиться о собственной безопасности".

Чтобы бороться с хакерами, нужны люди, знающие, как совершаются взломы, как найти уязвимые места в системе безопасности. Защищённость сервера зависит от его администратора. Но в Эстонии профессии системного администратора не учат. Поэтому организации просто берут на эту работу неквалифицированных специалистов, лишь бы у них был диплом специалиста по инфотехнологиям. Создать сервер несложно, сложнее его защитить и не допустить проникновения к нему непрошеных "санитаров".

В сфере обслуживания - "карманники"

В таллиннском ресторане Novell официантка подходит к клиенту, держа в руках не традиционный блокнот, а карманный компьютер. Как только клиент сделал заказ, официантка "кликает" на экранчике карманного компьютера, и в тот же момент на кухне начинают выполнять поступивший заказ.

КАЙДО ЭЙНАМА

В тот момент, когда официантка нажимает на своём наладоннике кнопку ОК, повара получают заказ, бухгалтер - счёт, а руководство фирмы - информацию о работе заведения. Правда, официантка должна уметь быстро вводить информацию: клиент по-прежнему хочет, чтобы официантка смотрела на него, а не на дисплей.

"Карманники" Symbol, используемые официантками ресторана Novell, стоят 35 000 крон, то есть примерно в 3 раза больше, чем такие устройства из числа обычных. Дело в том, что они относятся к классу промышленных, то есть предназначенных для применения не в кабинетах, а в более сложных условиях. Поэтому они, в частности, имеют более прочный корпус.

"Официантке с компьютером нет необходимости бегать на кухню, она может всё время находиться в зале, что повышает продажи, поскольку она всегда возле посетителей", - говорит руководитель ресторана Кри-стель Алликаяка.

Ресторан Novell имеет 60 столов, которые обслуживают 4-6 официанток. Не будь у них компьютеров, их было бы на одну больше. Так что, хотя приобретение устройств обошлось недёшево, с другой стороны - экономия на рабочей силе.

Официанток с компьюте-рами-наладонниками можно увидеть не только в Novell, но и в ресторанах Siam и Maikrahv. Есть и другие примеры использования карманных компьютеров. Так, фирма КМА "карманники" iPaq превращает в устройства, способные работать в условиях склада.

Комментарий. iPaq и Dell работают хорошо и надёжно

---

КРИСТИ ПООЛ
OU КМА руководитель продаж

Оптовые склады довольно часто обращаются к нам с просьбой продать им для складских работников прочные, но не очень дорогие карманные компьютеры. Для многих фирм цена в несколько десятков тысяч крон за одно такое устройство неприемлемо высока.

Однако ударопрочность повышает срок службы устройства. За два года нашей фирмой продано примерно 100 карманных компьютеров производства iPaq и Dell, и только у 5% из них за это время возникли проблемы. Причём не из-за падений, а из-за аккумуляторов и заводских дефектов, поэтому мы просто поменяли их нашим клиентам на основе гарантийного обслуживания.

Карманные компьютеры Symbol позиционируются как предназначенные для промышленного применения, их поставщики рекламируют их как ударопрочные. Однако когда мы предложили ради проверки сбросить его с метровой высоты на бетонный пол, то нам предложили сначала выкупить его.

Практика показывает, что наладонники редко падают таким образом, что выходят из строя. Поэтому мы решили уделить основное внимание повышению их функциональности, удобству и тому, чтобы цена изделия была приемлемой. Для iPaq она составляет 13 000 крон.

Оборона зданий от уличной грязи

УРВБ ИХЕР
AUMA EXPO AS

Для обеспечения чистоты в здании с интенсивным движением людей при входе должна быть создана стационарная система грязе-задержания.

Довольно часто приходится сталкиваться с тем, что при строительстве зданий почему-то не считают нужным уделить внимание защите его от уличной грязи. В результате только что построенное общественное здание может не иметь стационарной грязезащитной системы. И только потом, столкнувшись с проблемой, берутся решать её путём установки арендуемых грязезащитных ковриков.

Это далеко не лучший вариант. Прежде всего потому, что такие коврики не лежат на месте, сползают в сторону, придавая тем самым неопрятный вид всему зданию. Если уж прибегать к грязезащитным коврикам, то их следует приклеивать к полу. В таком случае он всегда будет лежать на своём штатном месте, а не будет смещаться под воздействием ног людей, проходящих по нему.

Самое главное - способность грязезащитных матов собирать влагу и грязь не так хороша, как у стационарной грязезащитной зоны.

В Швеции был проведён специальный эксперимент с целью сравнения грязезащитной способности матов и стационарной системы. Для этого были взяты два входа в один супермаркет, по которым люди проходили с примерно одинаковой интенсивностью. На одном из них были установлены обычные маты, применяемые для этой цели, во втором - была создана стационарная зона. По окончании эксперимента, который продолжался три месяца, выяснилось, что там, где была стационарная система, грязи было собрано в три раза больше, чем там, где были маты.

Стационарные грязезащитные зоны должны очищаться каждый день с помощью пылесосов, а кроме того, периодически должна производиться их капитальная обработки горячим паром.

Противники стационарных грязезащитных зон жалуются, что сами по себе они выглядят слишком уж непривлекательно. Но следует считаться с тем, что это в какой-то мере неизбежность. Место, каждый квадратный метр которого содержит 5 кг грязи и 6 литров воды, и не может сиять чистотой. Просто надо чаще браться за пылесос и чистить.

Кроме того, качественная система грязезащиты способствует уменьшению влажности внутри здания и защищает полы, что экономит затраты на уход за полом.

Установлено, что грязезащитная зона способна удерживать до 90% уличной грязи и давать экономию в затратах на уход за полами в размере до 60%. Для этого достаточно у входа в здание установить решётки для сбора грязи, которые будут забирать основную массу снега и грязи.

В зданиях с интенсивной посещаемостью грязезащитный ковёр должен быть такой длины, чтобы входящие люди прошли по нему не менее 6 шагов.

Осветители ручной работы

ПИЛЛЕ КЫРЕСААР

Дизайнеры работают не только в области интерьера и мебели. Есть и такие, которые занимаются созданием оригинальных источников света.

"В Эстонии имеется несколько заводов, где есть возможности для того, чтобы дизайнеры, работающие в области создания новых светильников, могли реализовать свои идеи", - считает Тынис Веллама из Союза дизайнеров Эстонии. К тому же кроме крупных предприятий есть и небольшие мастерские, выполняющие различные работы по стеклу и металлу. Благодаря этому в Эстонии имеется довольно широкий выбор оригинальных светильников местного производства.

Янно Роос, дизайнер из фирмы ARS Projekt, говорит, что, встав перед необходимостью приобретения светильников, покупатели чаще всего начинают искать их по каталогам, предлагаемым иностранными поставщиками. Действительно, цены у них ниже. Но все это массовое производство, а светильники, выпускаемые мастерами по их изготовлению, представляют собой продукцию ручной работы, которая в силу своей уникальности, естественно, стоит дороже. По словам Роо-са, в других странах хорошо понимают и ценят эту разницу, а потому там осветители, изготовленные по спецзаказам, у покупателей в большой чести, чего не скажешь про наших.

К счастью, в последнее время положение меняется в лучшую сторону, утверждает один из самых известных в Эстонии дизайнеров осветителей Тармо Луйск. Недавно он и его коллеги знакомили со своим творчеством рижан на выставке, проведённой в столице Латвии. На 2004 год планируется провести аналогичные мероприятия в Петербурге, Берлине и Стокгольме.

В некоторых магазинах Эстонии уже сейчас можно найти модные и сравнительно недорогие осветители, изготовленные местными дизайнерами осветителей.

Зал мыйзы в Моосте украшают такие люстры работы дизайнера Тыниса Веллама.

В промышленности всегда есть место для альпинизма

ПИЛЛЕ КЫРЕСААР

Когда высотные работы при помощи подъёмных механизмов или лесов становятся слишком дорогими или невозможными, на помощь приходят промышленные альпинисты.

"О промышленном альпинизме можно говорить тогда, когда строительные проблемы решаются либо спуском на канате, либо путём подъёма по стене снизу", -рассказывает Тоомас Холмберг из фирмы Airola Seikluste OU. По его словам, в мире промышленный альпинизм распространён намного больше, чем у нас в Эстонии. Впрочем, и здесь есть фирмы, занимающиеся такой деятельностью. Как правило, они работают на высотных объектах, где применение подъёмных устройств невозможно или обходится слишком дорого.

Добраться туда смогут только альпинисты

В основном это фасадные работы: заделка швов, мойка окон, установка реклам. "Один канат выдерживает на растяжение 2,5 тонны и лебёдкой на высоту можно поднять что угодно, а 500-600 кг - это вообще не проблема, - поясняет Холмберг. - Предварительно необходимо принять меры, чтобы канаты не перетёрлись о край крыши. Особую осторожность следует соблюдать в очень жаркую и очень холодную погоду. Естественно, применять следует только сертифицированное снаряжение", - перечисляет Холмберг требования к работам, проводимым промышленными альпинистами и добавляет, что ходить по улице порой опаснее, чем работать, раскачиваясь в воздухе на двух канатах.

Альпинисты нужны и в промышленности

Большинство промышленных альпинистов - бывшие спортсмены, которые высоты не боятся. У непривычных к высоте рабочих, бывает, ноги начинают дрожать уже на высоте 10 метров, говорит Энн Удал из EsmaFIX OU.

Член правления Naeton Ehituse OU Татьяна Глюк-манн рассказывает, что порой к ним в фирму звонят с просьбой одолжить снаряжение для высотных работ, наивно полагая, что работу они смогут и сами сделать.

"Люди думают, что с этим справится любой, - говорит она. - Наша фирма снаряжение в аренду не сдаёт, а к работе допускает только тех, кто прошёл курс подготовки у опытных специалистов. В законодательстве Эстонии такой вид деятельности не предусмотрен, и возникают проблемы со страхованием жизни работников, -страховщики побаиваются страховать людей, работающих с повышенным риском", - говорит Глюкманн.

"На самом деле все работы, проводящиеся на высоте более 2 метров, считаются высотными", - говорит специалист по промышленному альпинизму Яан Кюннап. Работники фирм, занимающихся высотными работами, постоянно обращаются к нему со своими проблемами. Люди, которые изо дня в день рискуют жизнью, нуждаются в повышении квалификации, обучении, а начиная с 1 мая 2004 г. - и в соответствующих сертификатах. "У нас сейчас такое положение, что специалисты есть, а сертификатов им никто не выдаёт, - недоумевает Кюннап, - а начиная с 1 мая рабочих придётся направлять на дорогостоящие курсы в Швейцарию и Францию".

Рождение промышленного альпинизма связывают с Эйфелевой башней, которую без них ремонтировать невозможно.

Лучше сдать побыстрее, чем подороже

Владелец квартиры, сдавая её внаём, может неплохо подзаработать. Однако он может рассчитывать на приличный доход только в том случае, если после того, как квартиру покинут наниматели, ему не придётся расплачиваться по их счетам и тратиться на ремонт испорченной ими мебели.

---

НИКИТА ВОРОНИН
Arco Vara специалист по недвижимости

На цену, за которую можно будет сдать квартиру, влияют: район, тип дома и планировка, этаж, наличие мебели, на какую сторону выходят окна, состояние квартиры, тип двери, есть ли балкон. Дополнительные преимущества даёт наличие стиральной машины, телевизора, домофона.

Кроме того, цена зависит от срока, на который сдаётся квартира: если на короткий срок, то цена ниже. Влияет и наличие конкурирующих предложений.

Обычно сдают ту квартиру, которая постоянно или временно пустует, но в жизни бывают и другие варианты: • Владелец, сдав свою квартиру, снимает для себя другую поменьше или в менее престижном районе и получает разницу в цене. Или же, сменив центр на отдалённый район города, живёт в более просторной квартире.

• Владелец квартиры перебирается к кому-то из родственников или близких знакомых, а освободившаяся квартира сдаётся внаём.

• Владельца не устраивают жилищные условия своей квартиры, поэтому он её сдаёт, а сам снимает квартиру получше, доплачивая разницу в цене.

Если за квартиру просить неоправданно большие деньги, то она может долгое время простоять невостребованной. В результате доход от сдачи квартиры уже не оправдает того времени и денег, которые были потрачены на поиск жильца.

Приведём пример: на полгода сдаются две одинаковые квартиры. Одну предлагают за 2500 крон, а другую - за 2800 крон в месяц. Хозяин первой нашёл жильца за две недели, а второй -за два месяца. В первом случае за шесть с половиной месяцев (поиск + срок найма) заработали 15 000 крон, а во втором - 16 800 за восемь месяцев. В пересчёте на год первый хозяин получит 27 692 кроны, а второй -25 200 крон, то есть на 2492 кроны меньше.

Особенно верно это в том случае, когда квартиру хотят сдать на короткий срок, например, на лето. Тут выгоднее сдать квартиру как можно быстрее, пусть и по более низкой цене.

Иногда бывает и так, что появляются люди, готовые хорошо платить, но которые вызывают сомнения. Стоит хорошенько подумать, стоит ли ожидаемая выгода того, чтобы доверять свою квартиру жильцам с сомнительным родом занятий, пусть даже и за большие деньги.

Существует несколько способов поиска жильцов. Все они имеют свои плюсы и минусы.

• Предложить квартиру надёжным знакомым. В таком случае не придётся беспокоиться за своё имущество, телефонные счета, отношения с соседями. Но обычно знакомым сдают по заниженным ценам. Если же запросить с них реальную цену, то есть риск испортить отношения.

•   Самостоятельный поиск жильцов. В этом случае уйдёт много сил и времени на расклейку объявлений, просмотр газет и телефонные переговоры. Причём большая часть этих разговоров окажется безрезультатной. Кроме того, неспециалисту трудно определить реальную цену квартиры, чтобы, с одной стороны, не продешевить, а с другой - не запросить слишком много.

•  Воспользоваться услугами бюро недвижимости. В этом случае нужных клиентов там подберут с помощью компьютерной базы данных. Если они устраивают владельца квартиры, то бюро поможет подготовить правильно составленный договор, который будет регулировать спорные ситуации, о возникновении которых непрофессионал может и не догадываться. Естественно, что владелец может дополнить проект договора тем, что он считает необходимым. Например, актом об осмотре квартиры с описанием всей предоставляемой мебели и техники.

Порой владельцы квартир, желая сдать квартиру внаём, избегают бюро недвижимости, полагая, что им придётся платить за это. Такое мнение ошибочно. Для хозяина квартиры услуги по поиску нанимателя будут бесплатны, так как эту работу оплачивает наниматель. Обычно он платит бюро сумму в размере месячной платы за квартиру.

К тому же бюро недвижимости избавит владельца от проблем с жильцами. Оно отсеет ненадёжных клиентов, а таких "вычисляют", обмениваясь информацией с коллегами. А, кроме того, жулики избегают снимать квартиру через фирмы, зная, что в этом случае у них мало лазеек для обмана.

Бум спроса на дешёвые коттеджи

МАРТ САА
ERI KINNISVARA

Самый ходовой товар рынка одно-семейных домиков -коттедж стоимостью около одного миллиона крон.

В Эстонии желание обзавестись собственным домом уже превратилось в довольно устойчивую тенденцию. Свою роль в этом играет и то, что наличие своего дома уже стало чем-то вроде символа, говорящего об уровне достигнутого благополучия. Поэтому число поддавшихся искушению заиметь собственный дом постоянно растёт.

С другой стороны, доходы основной массы таких желающих находятся на таком уровне, что уже позволяют им претендовать на собственный дом, но не столь высоки, чтобы они могли рассчитывать на дорогой особняк. Финансовые возможности львиной доли претендующих на дома таковы, что, если они продадут имеющееся у них жильё и добавят к полученной сумме ещё и жилищный кредит, то предел их возможностей составит 1-1,5 миллиона крон. Если из этой суммы вычесть стоимость земли, то на оставшиеся деньги они смогут рассчитывать только на коттедж из числа т. н. "дешёвых домиков".

На сегодня возможностей для получения жилищного кредита достаточно много, а проценты по таким кредитам сравнительно невелики.

Потому можно не сомневаться, что число желающих приобрести дешёвые дома будет только расти. Неслучайно фирмы развития недвижимости уже заложили целый ряд новый проектов, направленных на возведение односемейных домиков из сегмента недорогих. Можно не сомневаться, что и в 2004 году будет происходить смещение строительства от эксклюзивных особняков в сторону недорогих коттеджей.

Такой прогноз поддерживает и то обстоятельство, что спрос на дома данного ценового класса уже сейчас существенно превышает предложение.

Новые дешёвые коттеджи в жилом районе Аавику оказались очень популярными.

Нужны проекты типа "Тискре для бедных"

---

УРМАС ЛАУР
Kodumajagrupp руководитель

В продаже недорогого жилья намечается подъём, у дешёвых домов хорошая перспектива. Найти покупателей на те дома, которые строят по проектам типа "Тискре для бедных", совсем не трудно. У авторов негативных мнений относительно таких домиков нет оснований для этого, ведь те, кто в них живёт, вполне довольны своим приобретением.

Иное дело дорогие особняки, которых немало выставлено на продажу. Вот для них найти покупателей не очень просто, что естественно. Ведь их могут приобрести только очень богатые люди, а они, как правило, жильё уже имеют. Потому число потенциальных покупателей на дорогие дома невелико. Об этом свидетельствует избыток предложения таких домов, и то, что период их продажи становится всё длиннее.

Российский рынок. И кто кого съел?

---

ДМИТРИЙ ФОКИН
spotex.com

Не проходит и недели, чтобы новости из России не удивили. Заявление компании "Сибнефть" о прекращении процесса слияния ЮКОСа и "Сибнефти", принятое в пятницу днём, оказалось новостью ошарашивающей: акции отреагировали буквально вертикальным падением. Так, акции ЮКОСа на РТС в течение нескольких минут "рухнули" более чем на 10%, акции "Сибнефти" потеряли около 7%. Как же так, ведь обе компании до этого неоднократно заявляли, что события вокруг ЮКОСа никак не повлияли на планы по объединению?! Однако к концу дня инвесторы подуспокоились, и цены частично отыграли вверх. Итоговое пятничное падение рынка (-2,01%) снизило результат недельного роста - с 21 по 28 ноября RTSI вырос на 4,74%. Лидерами роста среди "голубых фишек" за период стали акции ГМК "Норильский никель" (+13,17%), неплохо выглядели также акции РАО "ЕЭС" (+11,09%. Интересен факт, что акции "Сибнефти" подорожали за неделю на 9,3%.

В выходные появилась информация о том, что руководители "Сибнефти" предложили самим встать у руля объединённой компании, что не слишком понравилось руководству ЮКОСа - это и явилось причиной приостановки слияния двух компаний.

В понедельник продажи возобновились, и к середине дня снижение индексов превышало 2,5%. Лидировали в падении акции ЮКОСа и ГМК "Норникель"(инве-сторов не слишком обрадовала новость о планирующейся продаже конвертируемых в АДР облигаций "Норникеля" на сумму $250 млн.) А "Сибнефти" слухи, что её бывшие владельцы получат контроль над объединённой "ЮкосСибнефти", сыграли на руку, приведя к существенному росту цен на акции. По итогам дня рынок закрылся почти в ноль (+0,22%).

Направление движения российского рынка трудно предсказать, как и раньше. Во всяком случае, с нефтяными бумагами лучше пока не связываться.

Западные рынки. Своеобразная неделя

---

АЛЕКСЕЙ РОМАНЕНКО
analitika@hot.ee

Прошедшую неделю на американском рынке по праву можно назвать очень своеобразной. На неё наложилось много необычного: и закрытие рынка в связи с праздником в четверг, и укороченная торговая сессия в пятницу, и "нервный тик" в понедельник в связи с отсутствием продолжения терактов, которыми была запугана публика из-за праздника Рамадан и предшествовавших терактов в Турции. Всё это повлияло на итоги недели, по которым рынок значительно вырос: S&P 500 +2,3%, DJIA +1,7%, Nasdaq 100 +3,6%.

Практически весь рост был вызван лишь подъёмом рынка в прошлый понедельник, когда после двухнедельного мощного снижения рынка, например, тот же Nasdaq 100 вырос на 3,3%. Несмотря на эти нервные конвульсии, следует отдать рынку должное - такой итог недели всё же можно было предвидеть из-за традиционного роста перед Днём благодарения и "перегиба" двух предыдущих недель.

Вторник и пятница были сплошным топтанием на месте, несмотря на то, что во вторник пересмотренное значение роста ВВП в III квартале составило 8,2% в годовом исчислении против ожидавшихся 7,8%, и вопреки впечатляющему индексу уверенности потребителей.

Среда была более оригинальной: вначале рынок открылся с разрывом вверх, а затем быстро рухнул. Причиной в обоих случаях послужили макроэкономические данные, опубликованные до и после открытия бирж. В итоге рынок в среду смог закрыться в плюсе, вновь продемонстрировав "американские горки".

После закрытия рынков в этот четверг Intel будет "щекотать" нервы участникам своим промежуточным прогнозом. Оценки IV квартала, видимо, уже учтены рынком, и поэтому ему может помочь лишь повышение Intel своих оценок.

Акции, индексы

Ноябрь на бирже принёс и плюсы, и минусы

ЕЛИЗАВЕТА ГАВРИЛОВА, РАЙВО СОРМУНЕН

Единого тренда на Talse в ноябре не наблюдалось: часть акция прибавила в цене, часть - потеряла.

Больше других, на 17,2%, выросла акция Merko Ehitus - за 9 месяцев предприятие продемонстрировало самый большой рост оборота (+63%). Акция увеличившего прибыль в два раза за последний квартал Saku Olle-tehas в ноябре подросла на 9,1%. Самые же крупные предприятия биржи, сделки с которыми определяют на рынке погоду - Hansapank и Eesti Telekom - в ноябре несколько потеряли в цене.

Акция Eesti Telekom снизилась на 6,9% - ещё в начале месяца голландский банк ING поставил "справедливой" ценой акции 92,63 кроны. Тем не менее в ноябре

акции не удалось пробить отметку в 100 крон (хотя давление на продажу ощущалось всё время), а во вторник, 2 декабря, даже подросла на 0,5% до 101,29 кроны. Акция Hansapank потеряла в ноябре 2,8%, однако индикативным это снижение назвать нельзя. Дно в тенденции на падение курса акции Hansapank нащупала в конце прошлой недели, и удержавшись на уровне 300 крон, во вторник, 2 декабря, выросла на 5 крон, закрывшись на 305,11.

К 1 декабря отчитались о своих итогах все предприятия, вплоть до затянувшего до последнего момента Ка-lev. Шоколадная фабрика сообщила о более чем 15-миллионном убытке за III квартал (для Kalev этот квартал - первый в хозяйственном году), однако результаты эти никак нельзя считать показательными. Убытки Kalev обусловлены переездом, и, по прогнозам руководства, общий итог года будет на уровне прежних лет. Поскольку трудностей с реализацией своей продукции у Kalev не предвидится, прогноз этот, очевидно, будет выполнен.

Восьмимиллионные убытки Viisnurk оставили биржуравнодушными лишь на первый взгляд. В среду в результате единственной сделки акция потеряла в цене 6%, в четверг утром, после известия о том, что часть компании могут продать, с акцией совершили уже 3 сделки, и акция потеряла ещё 6,5%. Решение Viisnurk продать "непрофильные" активы и сфокусироваться на производстве мебели позволит предприятию подтянуть средства для развития этого мебельного дивизиона, и потому советовать продавать акцию рано.

Порадовали итоги Estiko - однако поскольку более 93% акций Estiko сосредоточены в руках одного частного лица (через юридическую структуру), и в сводобном обращении торгуется очень мало акций Estiko, то радость была по большей части виртуальной.

Важная информация недели

Новости предприятий и биржи

■ Убытки Viisnurk составили в III квартале 2003 г. 8,5 млн. крон - это в 2,5 раза больше, чем за аналогичный период 2002 г. Квартальный оборот предприятия - 91,1 млн. крон -на 10% больше, чем в III кв. 2002 г.

Итоги Viisnurk за 9 мес. года: нетто-оборот 279,7 млн. крон (за 9 мес. 2002 г. - 258,2 млн.), чистый убыток 5,2 млн. крон (за 9 мес. 2002 г. - 585 тыс. крон прибыли).

■  Убытки Farmaatsiatehas составили в III кв. 222 тысячи крон, это почти вдвое ниже, чем за аналогичный период 2002 г. Квартальный оборот предприятия -17,26 млн. крон - на 10% меньше, чем в III кв. 2002 г.

Итоги Farmaatsiatehas за 9 мес. года: оборот 53,48 млн. крон (за 9 мес. 2002 г. - 68,87 млн.), чистая прибыль - на уровне 30% от итогов предыдущего года - 1,3 млн. крон (за 9 мес. 2002 г. - 4,472 млн.).

■ Estiko заработал в III квартале 3,9 млн. крон или почти в 20 раз больше, чем в III кв. 2002 г. Квартальный оборот компании - 49,75 млн. крон - вырос к III кв. 2002 г. на 4,3%. Итоги Estiko за 9 мес. года: нетто-оборот 149,7 млн. крон (за 9 мес. 2002 г. - 130,4 млн.), чистая прибыль 15,48 млн. крон против убытка в 4,417 млн. за 9 мес. 2002 г.

■ Kalev продекларировал в III квартале 2003 г. убытки на 15,88 млн. крон. За аналогичный период 2002 г. фабрика заработала 4,75 млн. прибыли. Квартальный оборот предприятия 70,3 млн. - почти на 1% больше, чем в III кв. 2002 г. III квартал 2003 г. для Kalev является первым кварталом хозяйственного года: финансовый год для Kalev начинается 1 июля.

Макроэкономические показатели и новости Эстонии

■  Банк Эстонии пересмотрел прогнозы роста экономики

Эстонии на 2003 и 2004 гг. Рост составит 5,2% при условии, если увеличится экспорт и сократится дефицит текущего счёта, отмечает БЭ. В противном случае экономику ждут серьёзные проблемы, и рост не превысит 2,5-3,5% {табл. пересмотренных прогнозов БЭ см. на стр. 29).

Индексы

Валютный рынок. Экономика США растёт, USD падает

---

ДАРИУС ГЕЦЯВИЧУС
Hansabank Markets

За прошедшую неделю доллар потерял ещё около 2%. Уже в пятницу, 28 ноября, он торговался ниже психологически важной отметки в EUR/USD 1,2.

Настроения на рынке практически не изменились: как и неделей раньше, доллар продолжает терять в весе, несмотря и даже вопреки признакам восстановления роста экономики США. Так, в понедельник был опубликован т. н. индекс активности промышленности - лучший за последние 20 лет - но даже это не смогло подвигнуть участников рынка на покупку USD.

Главное, что раздражает потенциальных инвесторов в американскую валюту - это разница процентных ставок: вкладывать в американскую экономику, пусть и самую крупную в мире, за бесценок не хотят. Немного утешает на фоне сильного тренда на снижение USD то, что в Европе пока тоже ничего хорошего не происходит. Полемика вокруг решения не применять санкции к Германии и Франции, чей дефицит бюджета уже который год превышает установленные 3% от ВВП, вызвала недовольство "законопослушных" стран - таких, как Испания и Голландия. Предложения Италии - вплоть до внесения поправок в критерии Маастрихта и упрощения процедуры смены президента ЕЦБ - в другое время вызвали бы обвал курса евро. На этот раз рынок не шелохнулся.

Очевидно, что дальнейшее укрепление евро на 10% Евросоюз не устроит. По мнению Hansabank Markets, доллар может беспрепятственно падать вплоть до отметки 1,25 (12,5173 кр.), прежде чем европейские политики начнут риторику о вмешательстве в обменный курс. С другой стороны, FED, очевидно, в течение 6 месяцев начнёт цикл повышения ставок, что съест разницу в ставках между Европой и США и, возможно, сломит долгосрочный тренд на падение USD.

Облигации. Смена министров - удача для спекулянтов

---

ОЛЕГ КОФМАН
kof@post.com

Облигации различных стран по-разному встретили начало прошедшей недели - британские облигации снизились в цене в свете роста цен на британскую недвижимость (это повышает вероятность ужесточения денежной политики), долги еврозоны тоже потеряли в цене (за счёт укрепления евровалюты), однако в целом рынок был достаточно ровным. Зато еврооблигации Эквадора и Филиппин дали возможность поиграть: на них неблагоприятно отразились отставки высших чиновников.

Шестеро министров Эквадора подали в отставку 24 ноября, чтобы помочь президенту Гутьерасу набрать новую команду в условиях скандала по обвинению его правительства в связях с перевозчиками наркотиков. Спекуляции с облигациями Эквадора принесли инвесторам в этом году около 85%. С 1997 г. здесь сменились 2 президента, и дважды объявлялся дефолт.

Министр финансов Филиппин Хосе Камачо 21 ноября заявил о своей отставке, этому последовал ряд других высших чиновников из администрации президента. Профкачества Хосе Камачо высоко ценили крупные инвесторы, он с лёгкостью договаривался о новых размещениях гособлигаций, существенно снизил дефицит бюджета, так что после его отставки поползли слухи о возможном снижении рейтинга страны, который сегодня на две ступени выше бразильского. К середине недели котировки филиппинских долгов существенно снизились, однако инвесторы не дали упасть им очень низко: подешевевшие облигации начали скупать, что и вернуло им утраченные было позиции. В целом, котировки облигаций развивающихся стран в течение недели практически не изменились, отыграв к пятнице небольшое недельное падение.

Курсы

Обороты фирм растут быстрее, чем прибыль

ЕЛИЗАВЕТА ГАВРИЛОВА, ПЕЭТЕР СТАМБЕРГ

Если считать котирующиеся на Таллиннской бирже компании одним большим предприятием, то его суммарный оборот за 9 месяцев 2003 г. вырос по сравнению с тем же периодом 2002 г. на 10%, в то время как прибыль - на 7%. Расходы, таким образом, растут быстрее, чем доходы.

Такое отставание, казалось бы, должно говорить о снижении маржи прибыли -однако в контексте Таллиннской биржи такой вывод был бы преждевременен. В прошлом году (если сравнивать периоды 9 месяцев 2002 г. к 9 месяцам 2001 г.) оборот биржевых предприятий вырос на 13%, а чистая прибыль - менее чем на 5%. То есть притом, что обороты растут медленнее, чем раньше, прибыль выросла несколько больше.

Улучшение показателей отражается также и в росте цен на акции: с начала года индекс АР (отражает изменение десяти наиболее торгуемых акций) вырос на 46%.

За год снизилась цена фактически лишь на акцию одной компании - инвестиции в Tallinna Farmaatsiate-has подешевели на четверть. Этому сопутствуют и наиболее крупные сокращения оборота и прибыли - на 22% и 71%. Оборот снизился главным образом за счёт прекращения производства лекарств в ампулах с июля.

Снижение оборота у ряда предприятий - также характерная черта текущего года: в прошлом году наращивали обороты все эмитенты биржи.

Merko Ehitus и Harju Elekter "звездят"

Если сравнить показатели роста оборота, прибыли и цены на акцию, то на общем фоне резко выделяются две компании: строительный концерн Merko Ehitus и "промышленник" Harju Elekter. И тот, и другой наращивают обороты быстрее других второй год подряд.

Оборот Merko Ehitus вырос в 2003 г. на 63% - что показывает, что в строительном секторе дела в Балтии обстоят очень хорошо. Merko также получил два крупных заказа (Художественный музей и молы для Tallinna Sadam), которые ещё не отразились на обороте. Даже если принять во внимание прогнозы аналитиков рынка недвижимости (а они уже видят признаки перегрева), то замедление темпов роста строительного рынка в Эстонии будет для Merko, очевидно, компенсировано увеличением оборота в Латвии и Литве.

Оборот Harju Elekter (HEL) вырос на 26% (остальные предприятия - не более 15%).

Чистая прибыль HEL увеличилась на 119% - в значительной степени благодаря росту акций финской РКС Group на Хельсинкской бирже. Harju Elekter - крупнейший акционер РКС Group, и бухгалтерская переоценка акций (в отчёте отражаются прибыль и убытки от изменения цены финансовых активов) приносит предприятию неплохой финансовый доход. Коммерческая (т.е. "профильная") прибыль HEL выросла всего на 13%. Цена акций - и Merko, и Harju Elekter - за год более чем удвоилась.

Лидеры -в самом соку

Если и Merko, и Harju Elekter можно считать очевидными "звёздами" Talse, то итоги фаворитов Таллиннской биржи Hansapank и Eesti Telekom показывают, что и то, и другое предприятие вступили в пору "зрелости".

Обороты (в случае Hansapank - доходы по процентам, комиссионные, плата за услуги и др.) увеличились примерно одинаково - на 5-6%. Прибыль Hansapank выросла на 12%, у Telekom прибыль несколько ниже, чем в прошлом году.

Доходы Hansapank сильно влияют на суммарную прибыль биржевых компаний. Его доход за 9 месяцев на 330 млн. крон превышает доходы остальных компаний, вместе взятых. Hansapank и Eesti Telekom дают 86% капитализации биржи.

Viisnurk навострил лыжи

АННИКА МАТСОН

■ Представитель крупнейшего акционера Viisnurk -Baltic Republic Fund - Йоа-ким Хелениус заявил на прошлой неделе, что в будущем фирма сфокусируется на основной деятельности, т. е. на работе мебельного дивизиона. Остальные активы -производство спорттоваров и стройматериалов - концерн считает непрофильными и намерен избавиться от них при первом же подходящем ценовом предложении. Хелениус не исключил, что продать дивизионы могут уже в следующем году.

Несмотря на то, что ещё в феврале Viisnurk планировал закончить год с прибылью (и по итогам двух кварталов ему это удавалось), убытки последнего квартала в 8,4 млн. крон ставят на этих планах крест, - подтверждает руководитель предприятия Тийт Арро. Суммарный убыток за 9 месяцев составил 5,2 млн. крон, и в прибыль Viisnurk теперь планирует выйти к концу будущего года.

Дивизион производства стройматериалов - единственный, закончивший квартал в прибыли на фоне сильного строительного рынка в Эстонии и роста спроса на зарубежных рынках.

Квартальный убыток мебельного дивизиона в 7,1 млн. крон - результат прежде всего длительного коллективного отпуска на лесопилке и недостатка сырья. Для фабрики клеевой древесины, которая также закончила квартал не слишком хорошо, по словам Viisnurk, сегодня найдены новые клиенты и она работает на мощность, близкую к полной.

Цель мебельного бизнеса, по словам Арро, - вырасти в ближайшие три года в три раза, стать признанным производителем мебели в Европе и заложить основу для консолидации мебельного бизнеса стран Балтии. Сегодня Viisnurk производит мебель для шведской Ikea (30% оборота), финских Asko и Isku и австрийской розничной сети Lutz. В 2004 году начнётся сотрудничество с немецкой розничной сетью Porta, и за счёт этого Viisnurk планирует увеличить оборот на 10 млн. крон.

Золото выше $400 - пока не в пику акциям

■ В понедельник, 1 декабря, послеобеденный фиксинг стоимости унции золота на торгах в Лондоне впервые за последние 7,5 лет превысил уровень в $400, утренний фиксинг во вторник, 2 декабря, составлял уже $401,05 за унцию металла. Тем временем доллар относительно евро пробил критическую отметку 1,2 (13,0389 ЕЕК за доллар). Снижение курса USD отчасти объясняет феномен, начилие которого констатируют трейдеры: стоимость золота сегодня растёт вместе с фондовым рынком. Как правило, динамика цен на этих рынках разнонаправленная, ведь золото - безопасный альтернативный актив. "В сегодняшней среде рост цен на акции может сосуществовать с ростом цен на золото", - цитирует BusinessWeek Online портфельного менеджера из Permanent Portfolio. Специфика среды - в экономических стимулах, которые представил инвесторам президент Буш (сокращение налогов) и Федеральная резервная система США, а также ЕЦБ и другие центробанки, снизив процентные ставки до "ниже некуда".

Проще говоря, в мире очень много свободных денег, и инвесторы ищут, куда эти деньги вложить. Поэтому рост цены на золото сопровождается ростом цен на акции, и даже ростом цен на некоторые активы с фиксированной доходностью.

Об ещё одной зависимости напоминает Марк Джонсон из USA Precious Metals & Mineral Funds: золото в большей степени зависит от цены на акции, чем цены на акции - от золота. Т. е. бычий рынок в акциях способен подвигнуть людей "переложить" деньги из золота в ценные бумаги, тогда как наоборот бывает редко. Однако сегодня и это может быть не так, если доллар продолжит падать или вырастет инфляция в США -ведь вместе с долларом дешевеют и номинированные в USD активы, в т. ч. и американские акции, дв

На бирже можно будет заработать

■ Глава Таллиннской биржи Герт Тийвас подтвердил, что если всё пойдет хорошо, то в будущем году в странах Балтии можно ожидать три первичных размещения акций (IPO), т. е. три новых предприятия на бирже. Под "всё хорошо" Тийвас подразумевает сильный рынок (который при сохранении интереса со стороны северных инвесторов никуда деться не должен), включение стран Балтии в Европейское сообщество и внутриполитический порядок. Ожидать два из этих IPO

следует не на Таллиннской, а на Рижской бирже. Во-первых, IPO для SAF Tehnika, латвийского подразделения крупнейшей в странах Балтии инфотехнологической компании MicroLink, по данным АР, готовит инвестиционный банк Suprema. В концепцию стратегического развития MicroLink, концентрации на профильной деятельности, продажа SAF Tehnika вполне вписывается.

Другой вероятный кандидат на биржу - это Lattele-kom, компания, координирующая мобильную связь в Латвии (надо отметить, что в Эстонии Eesti Telekom включает в себя подразделение фиксированной связи, в Латвии Lattelekom отвечает лить за мобильную).

В Таллинне вывести на биржу фонд недвижимости собирается Arco Kinnisvara. В планах на декабрь-январь Arco Kinnisvarafond - открытая эмиссия, а затем, через год-полтора, когда объём портфеля недвижимости превысит 300 млн. крон, -вывод акций на биржу. Чистая доходность инвестиций планируется на уровне 12%.

Объём фонда сегодня - 10 млн. крон.

О своих планах похода на биржу объявляли также Eesti Raudtee и Tallink. Собственники Tallink ведут переговоры с Хельсинкской биржей и называют вероятной датой IPO 2006 г., владельцы Eesti Raudtee говорят о 2005 г., но пока нет принципиального согласия государства, которое имеет в предприятии долю в 34%.

Последнее серьёзное IPO состоялось в 1999 г. - это выход на биржу Eesti Telekom, дв

Законодательство

Riigi Teataja № 68 часть I от 5 ноября 2003 г.

Ст. 465. Постановление Правительства Республики от 30.10.2003 г. № 270 «Квоты вылова по подлежащим международному контролю видам рыб, и допустимые возможности лова в акваториях за пределами юрисдикции Эстонской Республики в 2004 году»

Постановление регулирует лов рыбы в зонах Североатлантической промысловой организации (NAFO), Шпицбергена, в юго-западной части Атлантического океана.

Постановление вступает в силу 01.01.2004 года

Riigi Teataja Lisa № 115 от 14 ноября 2003 г.

Ст. 1820. Постановление министра юстиции от 24 октября 2003 г. № 62 «О внесении изменений в постановление министра юстиции от 25.01.2002 г. № 4 «Порядок совершения нотариусами служебных действий, вытекающих из Закона о наследовании»

Статья 5 (Открытие наследственных дел) дополняется частью I¹, которой устанавливается перечень данных об открываемом наследственном деле, которые передаются нотариусом в регистр данных о наследовании, а также частью 3, в которой устанавливается порядок передачи наследственных дел от одного нотариуса к другому.

Ст. 1821. Постановление министра юстиции от 24 октября 2003 г. № 63 «О внесении изменений в постановление министра юстиции от 3.10.1996 г. № 26 «Об утверждении порядка представления данных в регистр данных о наследовании и утверждении формы записей в регистре данных о наследовании»

Изменения вносятся в формы 1, 2 и 3, утверждённые постановлением. Во всех трёх формах слова «Время и место рождения завещателя» заменяются словами «Личный

код (при его отсутствии - дата рождения) и место рождения».

Ст. 1822. Постановление министра юстиции от 31 октября 2003 г. № 64 «О внесении изменений в постановление министра юстиции от 03.10.1996 г. № 26 «Об организации служебной деятельности присяжных переводчиков и порядок назначения присяжных переводчиков на должность»

Как известно, с 2002 г. в Эстонии появился институт присяжных переводчиков, которые наравне с нотариусом вправе свидетельствовать верность переводов документов с одного языка на другой, выполненных ими самими или каким-либо другим лицом, верность копий таких переводов и верность копий переводимых ими документов. Настоящее постановление вносит изменения в порядок организации работы и назначения на должность присяжных переводчиков. Постановление получает новое наименование «Регламент присяжных переводчиков», в нём уточняются и изменяются положения, касающиеся проведения экзаменов на замещение должности присяжного переводчика, числа присяжных переводчиков в республике и организации их служебной деятельности.

Ст. 1823. Приказ министра культуры от 29.10.2003 г. «О признании памятниками культуры»

Памятниками культуры признаны жилые дома в Таллинне по адресу: ул. Леннуки, 26 и ул. Лийвалайа, 43.

Ст. 1824. Постановление министра экономики и коммуникаций от 31.10.2003 г. № 238 «О внесении изменений в постановление министра путей сообщения и связи от 28.09.2000 г. № 82 «Порядок назначения, взимания и освобождения от уплаты сборов, связанных с воздушным движением»

В постановлении изменена редакция статьи 9, регламентирующая случаи, в которых с воздушных судов не взимаются сборы, связанные с воздушным движением, и постановление дополняется статьёй 9¹, в которой устанавливается порядок освобождения от уплаты навигационных сборов на маршруте государственных воздушных судов иностранных государств.

Ст. 1825. Постановление министра экономики и коммуникаций от 05.11.2003 г. № 239 «О внесении изменений в постановление министра путей сообщения и связи от 18.05.2001 г. № 50 «О требованиях, предъявляемых к техническому состоянию и оборудованию механических транспортных средств и прицепов к ним»

Изменена редакция пункта 3 требований кода 1203 в приложении 1.

Ст. 1827. Постановление министра социальных вопросов от 30.10.2003 г. № 114 «Программа иммунизации»

Постановлением утверждена программа иммунизации детей против инфекционных заболеваний (туберкулез, вирус гепатита Б, дифтерия, столбняк, коклюш, полиомиелит, корь, краснуха, свинка). Программа изложена в приложении 1 к постановлению.

Ст. 1829. Постановление министра социальных вопросов от 30.10. № 115 «Требования к организации иммунизации» Требования к организации иммунизации действительны в отношении всех видов иммунизации.

Riigi Teataja № 71 часть I от 14 ноября 2003 г.

Ст. 472. Закон о внесении изменений в Закон о налогообложении и Закон о земельном налоге

Принят Рийгикогу 22.11.2003 г. Объявлен постановлением Президента Республики от 04.11.2003 г. № 457.

В Закон о налогообложении вносятся изменения, касающиеся ведения регистра субъектов налога (часть 2¹ статьи 17 - ведение отдельного учёта по денежным обязательствам и правам, и каждого субъекта налога по их выполнению). Изменяется редакция части 2 статьи 20 (Регистрация физических лиц-предпринимателей) и части 3 статьи 23, в которых, с точки зрения налогообложения, физическое лицо-предприниматель, подавший заявление относительно сезонного характера своей деятельности с указанием дат начала и окончания деятельности, считается физическим лицом-предпринимателем только в течение указанного им периода. А вне этого периода таковым не считается. Изменения внесены в статью 27, которой предусматривается перечень общедоступных данных, которые управляющий налогом может объявить без согласия субъекта налога, и в статью 29, которой предусматриваются данные, которые могут быть объявлены государственным, муниципальным учреждениям и выполняющим публичные функции лицам. Изменена часть 3 статьи 75 (Предварительное уведомление о ревизии), положения статьи 87, касающиеся подписания декларации, положения статьи 102, касающиеся вынесенного на основании результатов ревизии решения о налоге, а также признания, изменения или признания недействительным решения о налоге. Внесены изменения в статьи 117 и 116 в части исполнения регрессивного требования и в статью 151 в положения, касающиеся права субъекта налога или другого участника процесса, ходатайство которого не было удовлетворено или права которого были нарушены в производстве по рассмотрению возражений, обратиться с жалобой в административный суд. Внесены и другие изменения.

В Закон о земельном налоге внесено дополнение - часть 2² статьи 20, в которой министру финансов по уполномочию Правительства Республики предоставляется право на заключение с частноправовыми юридическими лицами договоров на проведении работ, связанных с вручением налоговых извещений.

Закон вступает в силу 1 января 2004 года.

Ст. 473. Закон о внесении изменений в Закон о профессиональных учебных заведениях и Закон об обучении взрослых

Принят Рийгикогу 23.10.2003 г. Объявлен постановлением Президента Республики от 04.11.2003 г. № 458.

В Законе о профессиональных учебных заведениях изменения внесены в статью 33, касающуюся финансирования профессионального обучения в государственных и муниципальных школах.

Закон об обучении взрослых дополнен статьёй 16¹, распространяющей положения об обучении для достижения определённого образовательного уровня на учащихся и студентов, не обучающихся по дневной форме обучения, при наличии условий, предусмотренных статьёй.

Подготовила Лиза Таммерик

Налоги. Одной проблемой, возможно, станет меньше

---

ВЛАДИМИР ВАЙНГОРТ

д.э.н., научный руководитель Клуба "Из первых рук"

По нынешнему законодательству, если руководитель для своей эстонской фирмы купит в зарубежном магазине что-либо, то возместить ему расход крайне сложно.

Возьмём, к примеру, самый простой случай: находясь в Германии или в России, руководитель сугубо в интересах дела приобретёт комплект нормативных материалов (стопку книг), получит в магазине товарный чек (где перечислены названия книг), израсходовав на это, в пересчёте на наши деньги, скажем, восемьсот крон. Естественно, при пересечении границы импортную декларацию от имени фирмы он заполнять не станет и не сможет, даже если захочет, поскольку у него не будет экспортных документов.

А раз не было импорта, фирма отразить в учёте покупку товаров за рубежом не должна, и компенсировать своему директору восемьсот крон у неё не будет оснований. Единственный вариант вернуть деньги - сделать закупку книг у него в Эстонии как у частного лица. Решение не совсем чистое, чреватое появлением у директора налогового риска, поскольку вряд ли можно утверждать, что он продал бывшее в его использовании личное имущество. Тем более, если речь не о книгах, а о компьютере, например, или инструменте каком-нибудь. Мало ли что бывает выгодно приобрести для фирмы в другой стране.

В общем, в такой ситуации куда ни кинь - всюду налоговый клин. То есть законодатель по такого рода сделкам буквально загоняет нас в теневую область. (Не станешь ведь из-за таких покупок регистрироваться ПФЛ.)

Решение проблемы содержится в проекте изменений Закона о подоходном налоге, который сейчас находится на рассмотрении Рийгикогу. Проект предусматривает добавить в статью 12 Закона о подоходном налоге третью часть, устанавливающую, что налогооблагаемым доходом физического лица-резидента не будут суммы, которые ему выплатило юридическое лицо для покрытия расходов, сделанных в пользу этого юридического лица (если расходы документально подтверждены).

Когда поправка окажется принятой, то разрешится не только ситуация с покупкой чего-либо в пользу фирмы, но исчезнут также проблемы с компенсацией расходов членов правлений квартирных товариществ, нужных для дела, компенсацией телефонных звонков с домашних телефонов по делам службы и многих других расходов, связанных с понятием "домашнего офиса".

Сейчас, правда, принятие поправок к закону затормозилось из-за споров внутри правящей коалиции по подоходному налогу, но до конца года проект изменений всё же станет законом. То есть имеет смысл подождать с покупками чего-либо для фирмы в зарубежных магазинах до января.

Возможно, с этим делом нам всем повезёт, и тупиковая налоговая проблема в следующем году исчезнет напрочь. Если, конечно, размер возмещений не будет превышать сумм, указанных в первичных документах, подтверждающих расходы и если такие расходы однозначно направлены на цели деятельности фирмы (что также придётся доказать).

Управление. Беспечное отношение к бухгалтерским оценкам может довести руководителя до тюрьмы

---

МЯРТЕН ПАДУ
старший консультант PricewaterhouseCoopers

В связи с бурным развитием инфотехнологий уже довольно долгое время повышение качества учёта и отчётности увязывается, в первую очередь, с внедрением компьютерных программ. Однако ещё большее значение имеют, безусловно, бухгалтерские оценки. Сколь бы совершенной ни была внедряемая система учёта, получить истинное представление о финансовом положении предприятия невозможно тогда, когда руководители систематически не уделяют внимания бухгалтерским оценкам.

Важность оценок возросла в последнее время из-за необходимости получать бухгалтерские отчёты в более короткий срок после завершения периода и в связи с приведением бухгалтерского законодательства в соответствие с международными бухгалтерскими стандартами 2003 года.

Оценки необходимы для отражения тех финансовых показателей, которые невозможно получить на основании однозначно поддающихся измерению данных.

Не вызывает сомнения, что в большинстве предприятий в бухгалтерских отчётах "оценочные" показатели достаточно значимы, чтобы влиять на прибыль отчётного периода и финансовую позицию фирмы. Поэтому те, кто пользуются финансовыми отчётами, должны понимать, что представленные в отчёте цифры-не абсолютная истина, т. к. при вынесении оценок в ходе составления отчёта учитывается лишь информация, которая имеется на данный момент.

На руководство предприятия возложена важная роль при вынесении оценок или одобрения: не только в связи с ответственностью за информацию, представленную в годовых бухгалтерских отчётах, но и потому, что руководство гораздо более компетентно в сфере конкретной отрасли или бизнеса. Бухгалтер не может и не обязан оценивать, к примеру, полезный срок жизни промышленного оборудования.

Кроме того, информации, имеющейся у бухгалтеров, может и не хватить для адекватной оценки вероятности поступления денег по счетам, выставленным конкретным предприятиям.

Втом, что касается оценок, для учётной функции необходим заслуживающий доверия специалист, представляющий в контексте предприятия руководство (или специалист с его полномочиями).

Руководство должно считаться и с тем обстоятельством, что факты, ставшие известными до утверждения отчёта, следует учитывать и при оценках.

Игнорирование этого требования, предусмотренного Законом о бухгалтерском учёте и бухгалтерской инструкцией номер 1, может косвенно привести к санкциям, изложенным в статье 391 Уложения о наказаниях. За непредставление данных об имущественном состоянии предприятия либо представление неверных данных предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до трёх лет.

Бухгалтерские оценки были и останутся сферой, ответственность за которую лежит на руководстве, так как для вынесения правильных оценок требуются опыт в области бизнеса, умение предвидеть роль предприятия в контексте будущего развития, а также оперативная информация. Руководство - не просто потребитель бухгалтерской информации, оно представляет для этой информации данные.

Уделяя необходимое внимание вынесению оценок, руководство предприятия в состоянии гарантировать, что финансовые отчёты достоверно отражают финансовое положение предприятия и его экономические результаты.

Эстонское масло в ЕС - "бутербродный жир"

КРИСТИНА ТРАКС
kristina.traks@aripaev.ee

В Европейском Союзе эстонскому маслу придётся забыть о том, что оно масло, потому что для того, чтобы называться так, ему не хватает семи процентов жирности.

По словам заведующей торговым бюро Минсельхо-за Эне Маадвере, жирность того масла, что будет закуплено в порядке интервенции (т. е. на некоторое время удалено с рынка), должна быть 82%, а жирность нашего "Крестьянского" - 75%.

"Молоко жирностью 2,5% в ЕС тоже не молоко", - продолжает Маадвере. Молоко в европейском понимании должно, по её словам, быть не менее чем 3,5-процентной жирности.

А молочным напитком можно титуловать обезжиренное молоко и молоко жирностью до 1,8%.

Какие ещё продукты будут переименованы или исчезнут с нашего рынка, Маадвере пока сказать не может. "Во всяком случае, квашеная капуста разрешена и в ЕС", - успокоила она.

Руководитель AS Valio Eesti Пеэтер Пускай говорит, что для молочной промышленности переход с производства молока 2,5-процентной жирности на молоко какой-нибудь другой жирности не проблема: "Надо просто повернуть некоторые регуляторы". Раздражение, по его словам, вызывает то, что Министерство сельского хозяйства до сих пор однозначно не подтвердило, что изменение, касающееся жирности молока, -единственное, а остальная продукция может остаться прежней.

Те, кто и после 1 мая захочет пить молоко привычной жирности, смогут покупать его в Латвии или в Финляндии, потому что эти страны выторговали для своей продукции переходный период.

Начальник отдела рыбного хозяйства Министерства сельского хозяйства Андрее Ягор говорит, что в постановления ЕС будут вписаны эстонские названия промышляемой в Эстонии рыбы, а поэтому салаку и впредь можно будет называть салакой. Зато после вступления в ЕС с прилавков исчезнет дешёвая лососина. "Совсем из продажи эта рыба, наверное, не пропадёт, но поскольку начнут действовать импортные квоты и тарифы, то она подорожает", - поясняет Ягор.

По заверениям чиновников, не будут запрещены или стандартизованы эстонские национальные блюда. В этом смысле нам повезло больше, чем чехам, которым в ходе переговоров о вступлении в ЕС пришлось вести споры о сохранении своего национального напитка сливовицы. Сливовица, которая особенно популярна на востоке Чехии, в Моравии, крепче, чем предусмотрено правилами ЕС, а значит, ей, в таком случае, пришлось бы подыскивать какое-нибудь другое название.

Первая страница. Номер от 3 - 9 декабря 2003 года. 48 (355)

---

Капитализация "верхнего" образования

■ Повысить качество высшего образования можно, подняв собственный капитал вузов, считает Минобразования, проталкивающее законопроект, требующий от высших школ 6 млн. крон собственного капитала. Привязку интеллектуального капитала к финансовому министерство объясняет желанием искоренить "левые" вузы. Однако многие ректоры считают, что результат окажется прямо противоположный. Крупные вузы избавятся от мелких конкурентов, а отсутствие конкуренции никогда не шло на пользу качеству.

"Вузы, имеющие менее 400 студентов, этого не переживут", -говорит ректор Эстоно-Американского бизнес-колледжа Александр Лукьянов.

К соседям в Лапландию

КЕРСТИ ЛОССМАНН

Многие ли из вас бывали в девственной тундре Северной Финляндии, катались на северных оленях, замирали от восхищения, любуясь северным сиянием, и здоровались за руку с настоящим Санта-Клаусом? Правда, чтобы там оказаться, недостаточно просто купить билет на паром, нужно ещё проехать около тысячи километров к границе Финляндии с Россией или с Норвегией - в Ивало, Саариселкяли и в другие места. Добираться туда от Хельсинки можно разными способами: на собственном автомобиле, поездом либо самолётом. В Северной Финляндии около 20 аэропортов, перелёт из Хельсинки занимает 20-30 минут.

Санта-Клаус - американец

Самое лучшее (и самое дорогое) место для знакомства с Лапландией - Рованиеми и его окрестности, включая Паякюла, где обосновался Санта-Клаус. Согласно легенде, он решил перебраться из Корвантунту-ри, где раньше жил, в расположенную у полярной черты деревню

Паякюла, чтобы круглый год общаться с детворой. Легенда родилась во время визита в Финляндию супруги президента США Элеанор Рузвельт. Полстолетия назад в Паякюла возвели первые строения для Санта-Клауса. Сегодня вокруг дома, где рождественский дед принимает гостей и фотографируется с ними, вырос большой торговый центр с бесчисленными лапландскими сувенирами. Возле главного входа - почтовая контора Санта-Клауса. Проворные гномы читают приходящие за год миллионы электронных посланий и отвечают на них. Отсюда можно отправлять письма с особыми штемпелем и маркой. За торговым центром возвели чумы лапландцы, предлагающие прокатиться на оленьих упряжках. В нескольких сотнях метров находится ферма, где разводят лапландских собак. Здесь же можно поездить на собачьих упряжках. В искусственной скальной пещере сооружён парк аттракционов для малышей. Поскольку приток туристов в эти места гарантирован, по соседству расположен международный

аэропорт Рованиеми, где приземлялись даже "Конкорды", аэробусы и прочие воздушные лайнеры. В Рованиеми живут всего 35 тысяч человек. Тем не менее это главный город Лапландии, где находится научный центр истории и этнографии северных народов и музей

Arktikum. В музее экспонируются предметы быта, одежды, чучела диких животных и настоящие чумы. Неподалёку в Оунасваара - центр отдыха для любителей лыжных походов и горных спусков. Если позволяет кошелёк, можно отправиться на мотосанях в Оунасйыэла или Кемийыэ.

Запредельные развлечения

Южнее полярного круга в Рануа находится самый большой в Финляндии зоопарк. На протянувшейся на 3 км лесной трассе - почти все представители северной фауны, живущие в просторных вольерах, словно на лоне дикой природы. На берегу Ботнического залива в Кеми в январе сооружают огромный снежный город с ледяными скульптурами. В это время проводятся концерты под открытым небом, а любители острых ощущений могут переночевать в ледяном отеле и пообедать в ледяном ресторане. В порту Кеми швартуется ледокол Sampo, на котором можно выйти в открытое море и, взяв напрокат утеплённый скафандр, поплавать в

ледяном месиве залива. Удовольствие, правда, не из дешёвых. Средний турист может отправиться поближе к российской границе в лыжные центры Куусамос и Рука. Здесь расположен один из живописнейших в Финляндии природных парков Оуланка.

Лыжный центр Леви - идеальное место для горнолыжников со множеством спусков и самыми крутыми программами after ski. Увеселительный центр Hullu poro славится на всю Финляндию своими празднествами и концертами. В Северной Финляндии в дополнение к тысячам финских бань открыто множество аквацентров: за стеной мороз 30 градусов, а вы плещетесь в бассейне под пальмами. Крупные аквацентры находятся в Саарисекля, Леви, Луосто, Оулу и Куусамо. Самые популярные места ночлега - небольшие домики, или "мёкки", они есть почти во всех туристических комплексах. При желании можно снять номер в фешенебельном отеле Sokos или переночевать в молодёжном хостеле.

Гостеприимные лапландцы встречают гостей в полном этнографическом вооружении.

В выходной с детьми

■  Комнаты творчества для самых маленьких

3.12-14.12 в Социальном центре Хааберсти, в Центре досуга Пирита, в Доме Kodulinna в Таллинне, в Доме Тампере в Тарту

■ Спектакли театра "Ильмарине": Избушка лубяная, избушка ледяная; Затейливый Василий

3.12 в 13.00, 4.12, 5.12 в 10.30, 7.12 в 12.00 в Нарвском культурном центре

■ Детский мюзикл: Маленький трубочист

6.12, 7.12 в 12.00 в Национальном оперном театре "Эстония"

■  Кукольное представление: Маленький принц

6.12, 7.12 в 12.00 в Рождественском погребке в Таллиннской ратуше

■ Хоккейный матч

6.12 в 17.00 в Таллиннском горхолле

■ Детская студия Eesti Raadio, ансамбль Noor kuu: благотворительный концерт

7.12 в 18.00 в церкви Каарли в Таллинне

■  Концерт эстрадной студии Best

7.12 в 17.00 в Культурном центре "Линдакиви" в Таллинне

■  Симфонический оркестр Музыкальной академии

7.12 в 16.00 в Концертном зале "Эстония"

■  Концерт ансамбля Hortus Musicus

7.12 в 17.00 в Кадриоргском дворце

■  Рождественская ярмарка

на Ратушной площади в Таллинне

■ Фильмы для всей семьи: Синдбад; Большое кино Пятачка; Чего хочет девочка; Дежурный папа; Пираты Карибского моря

в кинотеатрах Coca-Cola Plaza, "Космос", "Сыпрус" в Таллинне, в кинотеатре "Май" в Пярну

Крепостная актриса

Романтичный предрождественский подарок для любителей оперетты в Эстонии: 12 декабря в 19.00 в Центре русской культуры, 13 декабря в 17.00 в Культурном центре Йыхви, 14 декабря в 16.00 в Нарвском культурном центре спектакль Московского театра оперетты "Крепостная актриса" на музыку Николая Стрельникова, главные роли в котором исполняют народные артисты России Лилия Амарфий и Виталий Мишле. На театральных подмостках -бравые гусары и актёры крепостного театра, марш-парады и карнавальные празднества эпохи императора Павла I. Удивительная музыка, динамический сюжет, полный драматизма, веселья и маленьких исторических неточностей в угоду зрелищности, замечательно выписанные роли, яркие костюмы - всё, что нужно для создания хорошей оперетты! Цена билета в Таллинне 120-350 крон, в Йыхви и Нарве 105-150 крон.

Главную женскую роль в оперетте исполняет народная артиска России Лилия Амарфий

Клубы

Cafe Amigo

5.12 в 21.00 L"Dorado 6.12 Smilers 7.12 Tricky Jay

Виру, 4, тел. 630 1311

Sossi Klubi

4.12 в 20.00 Эрих Кригер 5.12 Meie Mees

6.12 Alfa

Тартуское шоссе, 82, тел. 601 4384

Mr Robinson

4.12 в 22.00 Non Stop Hits 5.12 Dancing Season 6.12 Weekend Party Nihgt 7.12 Sunday Special

Айа, 10, тел. 627 3600

Hollywood

4.12 в 22.00 Pack the Place 5.12 Hip Hop Cafe

6.12 Ibiza Night!

Вана-Пости, 12, тел. 627 4770

Terrarium

5.12 в 22.00 Пропаганда (Россия)

Садама, 6/8, тел. 661 4721

Panoraam

5.12 в 21.00 Star Night 6.12 Сумасшедший звездопад 7.12 Sunday Night Fever

бульвар Мере, 8В, тел. 667 4507

Atlantis (Тарту)

4.12 в 22.00 Eufo:ria@Atlantis! 5.12 в 18.00 Вечеринка для школьников, в 22.00 Weekend 6.12 Click Show 7.12 в 14.00 Детская дискотека

Нарвское шоссе, 2, тел. 0 738 5485

Mirage (Пярну)

4.12 в 22.00 Retrostar 5.12 Adrenalina 6.12 Zummer Zap & Nexus 7.12 Прибываем сюда!

Рюйтли, 40, тел. 0 444 4670

Пярнуский курзал

4.12 в 21.00 Jam 5.12 Untsakad 6.12 Audru Jelavanduse Punt 7.12 в 13.00 Детский праздник

бульвар Мере, 22

Geneva (Нарва)

3.12, 4.12 в 20.00 Set-Dance 5.12 Ностальгия 6.12 Happy Birthday, Geneva 7.12 New Remixes

Выйду. 2. тел. 0 356 1135

Театры

Национальный оперный театр "Эстония"

3.12, 5.12 в 19.00 Кармен 4.11  Дон Жуан

6.12  в 12.00 Маленький трубочист; в 19.00 Дон Жуан 7.12 в 12.00 Маленький трубочист; в 19.00 Ромео и Джульетта
10.12 в 19.00 Правда и справедливость Варгамяэ

бульвар Эстония, 4, тел. 626 0214

Русский драматический театр

3.12 в 19.00 Тойбеле и её демон 4.12 Гроза 5.12, 10.12 Бесприданник 6.12 в 18.00 Призрак любви 7.12 Бешеные деньги 9.12 Недоросль

пл. Вабадузе, 5, тел. 641 8246

Нарвский культурный центр

3.12 в 13.00 Театр "Ильмарине": Избушка лубяная, избушка ледяная; 4.12, 5.12 в 10.30, 7.12 в 12.00 Затейливый Василий

Выйду. 2. тел. 0 359 9424

Концерты

Концертный зал "Эстония"

3.12 в 19.00 Jazzkaar: Кайре Вилгатс, Лийзи Койксон, Марья 7.12 в 16.00 Симфонический оркестр Музыкальной академии

бульвар Эстония, 4, тел. 614 7760

Центр русской культуры

3.12, 4.12 в 19.00 Поёт Александр Серов (Россия)

7.12 Театральная антреприза: Игры женщины
12.12 Московский театр оперетты: Крепостная актриса

бульвар Мере, 5, тел. 644 1832

Центр "Сакала"

5.12 в 19.00 Тынис Мяги 9.12 Рождественский джаз: Малия (Франция)

бульвар Рявала, 12, тел. 644 4992

Кадриоргский дворец

7.12 в 17.00 Hortus Musicus Вейценберга, 37, тел. 606 6400

Зал гильдии Канут а

6.12-8.12 в 21.30 Mart on Stage: танцевальное представление

Пикк, 20, тел. 646 4704

Эстонская музыкальная академия

9.12 в 18.00 Класс Мати Палма 10.12 Импровизации в музыке и на сцене

бульвар Рявала, 16, тел. 667 5700

Музей-концертный зал "Нигулисте"

7.12 в 18.00 Ave Maria: Сильви Врайт, Мария Вяли и другие

Нигулисте, 3, тел. 644 9903

Культурный центр "Линдакиви"

7.12 в 17.00 Концерт студии Best 12.12 в 14.00, 16.30, 13.12 в 11.00, 14.00 Детский фестиваль эстрадной песни

Коорти, 22, тел. 632 1062

Таллиннский Дом художника

4.12 в 18.00 Jazzkaar: Пьер Дорге, Яак Соояэр (гитары)

пл. Вабадузе, 6, тел. 644 2818

Церковь Каарли

7.12 в 18.00 Благотворительный концерт: Детская студия Eesti Raadio, ансамбль Noorkuu 12.12 в 19.00 Рождественский джаз

Тоомпеа, 10, тел. 611 9100

Концертный зал "Ванемуйне" (Тарту)

4.12 в 19.00 Jazzkaar: Кайре Вилгатс, Лийзи Койксон, Маарья 7.12 в 16.00 Эстонский национальный симфонический оркестр 10.12 в 19.00 Хор Московского патриархата

Ванемуйзе, 6, тел. 0 737 7537

Тартуский городской музей

10.12 в 19.00 Эда Пеяске (арфа), Райво Пеяске (флейта)

Нарвское шоссе, 23, тел. 0 746 1911

Концертный зал "Ванемуйне" (Тарту)

4.12 в 19.00 Jazzkaar: Кайре Вилгатс, Лийзи Койксон, Маарья 7.12 в 16.00 Эстонский национальный симфонический оркестр 10.12 в 19.00 Хор Московского патриархата

Ванемуйзе, 6, тел. 0 737 7537

Пярнуский концертный зал

3.12 в 19.00 Неманя Радулович (скрипка, Сербия)

Аида, 6, тел. 0 443 133

Церковь Св. Елизаветы (Пярну)

11.12 в 19.00 Хор Московского патриархата

Николай, 22, тел. 0 443 1381

Церковь Паулузе (Вильянди)

12.11 в 19.00 Хор Московского патриархата

Выставки

Таллиннский Дом художника

Урмо Раус: живопись

ON Grupp

пл. Вабадузе, 6, тел. 644 2818

Таллиннская галерея

Эве Кийлер: архитектоника

Харью, 13, тел. 644 2818

Архитектурный музей Rotermanni Soolaladu

Архитектура Гамбурга

Ахтри, 2, тел. 625 7000

Эстонский художественный музей

Звери и люди

Кирику, 1, тел. 644 9340

Музей природы

Тийт Лейто: фотография

Лай, 29А, тел. 641 1738

Музей Адамсона-Эрика

Лудольфс Либертс: графика

Люхике ялг, 3, тел. 644 5838

Музей прикладного искусства

Лео Рохлин: керамика

Лай, 17, тел. 641 1927

Маарьямяэский замок

Тыну Арак: изделия из металла

Пирита теэ, 56, тел. 601 4599

Башня Кик-ин-де-Кёк

Харальд Леппиксон: фото

Команданди, 2, тел. 644 6686

Центр Energiakeskus

Архимед в ванне

бульвар Пыхья, 29, тел. 646 6660

Музей театра и музыки

Велда Отсус: фото

Мюйривахе, 12, тел. 644 2132

Галерея A-galerii

Кайе Парте: украшения

Хобузепеа, 8, тел. 646 4110

Галерея Deco

Тунне Келам: фото Койдула, 12а, тел. 0 5567 2593

Галерея Draakon

Ирина Балева: текстиль Пикк, 18, тел. 646 4110

Галерея G-galerii

Уно Роосвальт: живопись

пл. Вабадузе, 6, тел. 644 9620

Галерея Haus

Кристийна Каазик: живопись

Уус, 17, тел. 641 9471

Галерея Kastellaanimaja

Натали Тейлор, Микаэль Похьола: инсталляции

Рохелине аас, 3

Нарвская крепость

Однажды были три мушкетёра: выставка театральных костюмов

Петербургское шоссе, 2

Тартуский художественный музей

Ильмарс Блумбергс: живопись, фото

пл. Раэкоя, 18, тел. 0 744 1080

Музей эстонского народа (Тарту)

Современное искусство Латвии

Куперьянова, 9, тел. 0 742 1428

Пярнуский музей нового искусства

Дональд Коппель: военная фотография; Ката и Казимир Кяркяйнен: Мать и сын в искусстве; Пеэтер Мудист, Марк Соосаар: живопись и видео

Эспланаади, 10

Кино

Coca-Cola Plaza

До 7.12 программа фильмов кинофестиваля POFF

8.12-11.12 S.W.A.T: 11.45, 14.25, 17.05, 19.45, 22.25

Ограбление по-итальянски: 11.40, 14.15, 17.00, 19.35, 22.10

С любовью покончено: 12.15, 14.45, 17.40, 20.10

Синдбад: Легенда семи морей: 11.50, 16.25

Брюс Всемогущий: 13.55, 18.30, 21.15

Плохие парни 2: 14.10, 17.15, 20.30

Чего хочет девочка: 12.10, 17.30

Великолепная афера: 14.35, 20.15

Матрица: Революция: 12.00, 15.00, 18.00, 21.00

Балтийский шторм: 11.30, 20.00

Мистическая река: 14.05, 17.00

Поворот не туда: 12.35, 14.50, 16.55, 19.20, 21.25

Чумовая пятница: 12.30, 14.55, 17.10, 19.25, 21.40

Хобуяама, 5

Космос

До 7.12 кинофестиваль POFF 9.12-11.12

Американский пирог 3: Молодожёны: 14.30, 19.00 Лара Крофт 2: Колыбель жизни: 16.30, 21.00

Космос 2

Дежурный папа: 14.00

Блондинка в законе 2: 16.00, 18.00

Матрица перезагружена: 20.00

Пярнуское шоссе, 52, тел. 680 0566

Сыпрус

5.12-19.12

Большое кино Пятачка: 13.15 (только 6.12, 7.12) Пираты Карибского моря: 17.00; 6.12, 7.12 в 14.30 Программа фильмов "По просьбам зрителей", сеансы в 19.30: 5.12 Очи чёрные, 6.12 Сталкер, 7.12 Униженные и оскорблённые, 8.12 Семь самураев, 9.12 Скромное очароване буржуазии, 10.12 Бал

Вана-Пости, 8, тел. 644 1919

Экран (Тарту)

До 7.12 в 17.30 и 22.00 фильмы фестиваля POFF

5.12-11.12 S.W.A.T.: 12.00, 14.30, 17.00

(начиная с 8.12), 19.45 (5.12

сеанса не будет), 22.00 (начиная с 7.12)

Экран 2

Матрица: Революция: 14.15, 19.15, 21.45

Тупой и ещё тупее: 12.30

Плохие парни: 16.45

Рийа, 14, тел. 0 742 0508

Май (Пярну)

Встреча в чужом городе: 19.30 Good bye, Lenin: 21.00 Большое кино Пятачка: 16.30 (только 6.12, 7.12), 18.00

Папинийду. 50. тел. 0 443 9451

Спорт

3.12 в 19.15 в спортцентре Арукюла (Харьюмаа) гандбол: НС Kehra - Viljandi НС; 4.12 в 19.00 в Тапаском спорткомплексе: SK Тара - НС Polva

4.12 в 17.30 в Пиритаском Олимпийском центре баскетбол: Pirita TOP Spa - КК Rakvere; 5.12 в 18.30 в Saku Suurhall: Tallinna Kalev - TU/Rock; 6.12 в 14.00 в Ласнамяэском спорткомплексе: Laurel - TPU;7.12 в 16.00 в спортшколе Тийта Сокка: EBS/ Nybit - Ehitustooriist/Audentes; 9.12 в 18.15 в Saku Suurhall: Tallinna Kalev - ECM Nymburk (Чехия)

4.12 в 19.00 в Вильяндиском спортцентре волейбол: Gedeon Richter/TTU Viljandi - Audentes/ Hermann; в Saku Suurhall: ESS Falck Parnu VK-Sylvester; 7.12 в 16.00 в спортхолле "Калев ": Sylvester - Voru VK; в спортцентре ТУ: Tartu Pere Leib/Cibus - ESS Falck Parnu VK 6.12 в 17.00 в Таллиннском горхолле хоккей: НК Stars - Viru Soutnik

Увлечения

3.12-9.12 на Ратушной площади в Таллинне рождественская ярмарка

4.12-6.12 в выставочных павильонах Eesti Naitused молодёжная ярмарка о возможностях обучения Teeviit 2003 5.12 в 19.00 в Центре русской культуры КВН 5.12 в 20.00 в Культурном центре "Линдакиви" музыкальный вечер, 6.12 вечер с ансамблем "Эхо"

6.12 в 18.00 в Ныммеском культурном центре концерт Тийта Петерсона (гитара) ; 7.12 в 19.00 вечер с ансамблем Kannu Kukk 6.12, 7.12, 13.12, 14.12 в 12.00 в Рождественском погребке Таллиннской ратуши кукольное

Внимание: к нам едут

■ Хор Московского патриархата

10.12 в 19.00 в концертном зале "Ванемуйне", 11.12 в церкви Св. Елизаветы в Пярну, 12.11 в церкви Паулузе в Вильянди, 13.10 в церкви Каарли в Таллинне

■  Московский театр оперетты: Крепостная актриса

12.12 в 19.00 в Центре русской культуры в Таллинне, 13.12 в 17.00 в Культурном центре Йыхви, 14.12 в 16.00 в Нарвском культурном центре

■  Николай Басков

18.12 в 19.30 в Таллиннском горхолле

■ Катя Лель

19.12 в 22.00 в клубе Decolte в Таллинне

■ Шоу мод от Валентина Юдашкина

19.12 в 19.30 в центре "Сакала"

■  Вячеслав Бутусов, "Глюкоза"

24.12 в 20.00 в рождественском гала-концерте в Saku Suurhall в Таллинне

■  Михаил Задорнов

27.12 в 19.00 в Таллиннском горхолле

Тунне Келам: закаты и рассветы

В таллиннской галерее Deco - пятая по счёту персональная фотовыставка известного политического и общественного деятеля и не менее известного фотолюбителя Тунне Келама, по его собственному признанию, почти не расстающегося с фотоаппаратом в свободное время.

Тунне Келам - автор множества тонких и незаурядных работ на темы природы. В предлагаемой экспозиции - трудная классика жанра: закаты и рассветы, гимн солнцу, источнику света и жизни, уходящему и возрождающемуся. Выставка продлится до 13 декабря.

Проезжая через Краков

НАТАЛЬЯ ГАЛЬЕРАНИ

Говорят, кто не видел Краков, тот не видел Европу. В этом городе сходится самое лучшее, что можно найти в Таллинне, Риге, Вильнюсе. Второй по величине город Польши, в значительной степени избежав разрушения во время войн, всё ещё хранит очарование и дух Средневековья. Великолепный Вавельский королевский замок считается выдающимся образцом архитектуры эпохи Возрождения и олицетворяет душу Кракова и всей Польши. Сердце Кракова - Старый город, расположенный в кольце парков Планты, заложенных два столетия назад на месте разрушенных крепостных стен. Атмосфера улочек со старинными каменными домами будит воображение даже видавших виды туристов. На главной Рыночной площади полуденный сигнал трубы до сих пор прерывается так же, как когда-то был прерван татарской стрелой, сразившей горниста.

Там же на площади в Сукен-ницах, старинных торговых рядах, находящихся здесь с XIII в., можно купить сувениры. В знаменитом Мариацком костёле трудно не задержаться перед великолепным деревянным алтарём XV в. работы нюрнбергского скульптора Вита Ствоша.

Краков - исторический центр польской культуры и один из родоначальников европейского кукольного театра.

Закопане - ностальгически любимое место отдыха поляков в любое время года.

Повсюду кафе и таксы

Мест, где можно и отдохнуть, и подкрепиться, в Кракове множество. Во французском ресторане "Сирано" всего за 35 злотых предлагают отведать среди прочего "визитную карточку" польской кухни - великолепное утиное жаркое со смородиной и чисто польским кулинарным компонентом - яблоками. Трудно отказаться и от картофельного пирога с грибами и совсем уже непростительно не закончить обед чашкой кофе. Поляки считают себя родоначальниками кофейной культуры в Европе, ведь именно поляк - пан Кульчицкий открыл первую кофейню в Вене. Краковцы же, кажется, просто живут в кофейнях: чашечка эспрессо, пирожные и разговоры часами. Знаменитый на весь мир остроумный польский кукольный театр расцветал в своё время именно в краковских кофейнях, которые так отличаются друг от друга, что хочется побывать в каждой! А ещё в Кракове глубоко неравнодушны к таксам. Такса и павлин - эмблемы этого древнего города, поэтому деревянные, плюшевые, стеклянные, бронзовые и нарисованные таксы здесь продаются на каждом углу. Ещё больше такс живых. Они смешно семенят за хозяевами, но при этом преисполнены чувством собственного достоинства. Говоря о Кракове, нельзя умолчать о Папе Римском Иоанне Павле II. Войцех Войтыла родом из городка неподалёку от Кракова, открытки и постеры с его портретами, кассеты с видеозаписями посещения Папой родных мест продаются повсюду. Папа Римский, без всякого сомнения, -самый главный краковец.

Королевские копи

Неподалёку от Кракова находятся Королевские соляные копи в Величке, действовавшие 700 лет. Славятся они не только своей историей, но и необычным оздоровляющим климатом и великолепным собранием уникальных произведений искусства. Соляные разработки - это подземный семиэтажный город глубиной 320 м, длиной 4 км и шириной 1 км, где разместились санаторий, почта, кинотеатр, ресторан, магазины, концертные и даже бальные залы. Только одна ознакомительная экскурсия по украшенным скульптурами помещениям и огромным залам с галереями и озерами длится 2,5 часа. Другой туристический магнит Южной Польши -Закопане, расположенное в 100 км от Кракова недалеко от границы со Словакией в красивой котловине Татр. При удачных дорожных обстоятельствах из центра Кракова в Закопане можно доехать за 45 минут. Центр города находится на высоте 838 м над уровнем моря, а самые высокие районы - на тысячеметровой отметке.

Описывать Татры - дело неблагодарное. Их надо увидеть наяву, прочувствовать их величие, вдохнуть горный воздух, взглянуть на заснеженные вершины, постоять на краю обрыва.

На лыжах до июня

Закопане - крупнейший центр зимних видов спорта в Польше, и проведение там рождественских каникул и уик-эндов для многих поляков стало традицией. Лыжный сезон начинается в ноябре и длится до мая, а высоко в горах - до июня. Лыжни для кроссов, прыжков и слалома здесь разной степени сложности, многие из них имеют сертификат Международной лыжной федерации FIS. На вершину Каспрового Верха (1985 м над уровнем моря) ведёт старейшая в Польше канатная дорога протяжённостью 4281 м, сооружённая в 1936 году.

Неподалёку на склоне горы Носаль (1206 м над уровнем моря) собираются любители слалома.

В Закопане есть конькобежная дорожка, открытый бассейн с водой из геотермального источника, работающий круглый год, и несколько крытых бассейнов. Жизнь в Закопане по ценам вполне приемлемая: полноценный горячий завтрак -примерно 15 злотых (около 3 евро), непретенциозный ужин - в два-три раза дороже, проезд на маршрутке - 2-5 злотых, средний пансионат с питанием или без - 35-25 злотых в сутки. По соседству с Закопане расположился польский центр биатлона Косцелиско, куда часто заезжали известные спортсмены. В 20 км от Закопане находится Новы-Тарг - центр хоккея на льду.

Торговые ряды на Рыночной площади в Кракове существуют больше семи столетий.

Наш человек в Шамони

ДМИТРИЙ ПОЛТАВСКИЙ

Шамони - знаменитый на весь мир французский горнолыжный курорт в Альпах. Уютные шале, удобные трассы, вечерняя светская тусовка с проблесками гламура. В Шамони приезжают не только лыжники, но и парашютисты, планеристы, альпинисты, велосипедисты, завсегдатаи spa и любители неторопливых пеших прогулок от ресторана к ресторану. Ну и, разумеется, горные туристы со всего мира, которые сплошным "мавзолейным" потоком движутся на Монблан. Монблан - самая высокая вершина Европы (если считать, что Эльбрус находится в Азии), 4807 м над уровнем моря. Первый раз он покорился альпинистам более 200 лет назад. Сегодня на Монблан может подняться, имея лишь начальную подготовку, практически каждый желающий. Каждый день на Монблан и обратно движутся группами 400-500 человек, а порой и больше, поэтому опытные спортсмены чаще обращают взоры на соседние вершины Гран Жорасс, Ле Дрю или Эгюйи Верт. В Шамони работает Олев Марк, опытнейший инструктор-проводник из Эстонии. На его счету более 2000 прыжков с парашютом, сложнейшие переходы через Сахару, Каракумы, Камчатку. Олев несколько раз покорял Эльбрус, а на Монблан поднимался 17 раз. Недавно Олев с польским коллегой для разнообразия затащили на вершину параплан и спрыгнули с Монблана. Летали над Шамони 6 часов в компании сотен других парапланеристов. Такие вот местные развлечения. Для всего в Шамони есть свои подготовительные курсы. У горнолыжников - свои, у альпинистов - свои. Есть соответствующие курсы и у горных туристов, и Олев настоятельно рекомендует их пройти, особенно новичкам. Приезжаешь за несколько дней до восхождения, платишь деньги, занимаешься теорией и практикой (ледоруб, страховка и т. п.), получаешь свидетельство и даёшь расписку о том, что готов на собственный страх и риск идти в горы. Прошли те времена, когда инструктор нёс ответственность за каждого оболтуса в группе, нынче оболтусы отвечают сами за себя. Всего в Шамони работают около 40 горных инструкторов. Нанять проводника на Монблан для группы обойдётся примерно в 100 евро в день, не считая прокат снаряжения. А вот общефизической подготовкой имеет смысл начать заниматься хотя бы за несколько месяцев до приезда в Альпы. Сам Олев, например, каждый день в любую погоду в одних спортивных трусах совершает пробежку 20 км, потом купается (зимой в проруби, летом в озере), а днём проводит ещё пару тренировок. Альпы не любят слабых! Стоит помнить, что в горах обостряются все хронические заболевания, в том числе и психические, и кому-то лучше не рисковать, даже если очень хочется на вершину. Разрежённый воздух и пониженное атмосферное давление требуют акклиматизации и для абсолютно здоровых людей. Поэтому приезжать в Шамони, чтобы сходить на Монблан, нужно, как минимум, на неделю.

Снаряжение должно быть компактным и лёгким: специальная горная палатка, газовый примус, спальный мешок. Не забудьте и каримат: ночевать-то придётся на леднике! Если всё снаряжение можно взять напрокат, то крепкие горные ботинки лучше купить самому заранее и при этом не скупиться. Олев Марк не советует брать с собой шерстяные вещи (тяжёлые и долго сохнут). Пуховые спальники и одежда дороже, практичнее, но если намокнут, просушить их надо немедленно, иначе неприятный запах будет преследовать вас не только в походе, но и потом при каждом воспоминании о Шамони. Лучше всего специальная синтетическая одежда: лёгкая, не промокает и отлично держит тепло - именно то, что нужно для горного туризма. В идеале - неплохо прикупить и комплект специального синтетического белья, тогда никакие морозы в Альпах вам не страшны. Перепады температур в Шамони могут достигать 20-30 градусов: вышел из лагеря в оттепель, а первый привал - в сугробе, на пронизывающем ветру при температуре воздуха -25. И это ещё, говорят, терпимо. Проторённый путь на вершину Монблана и обратно занимает с опытным инструктором, как минимум, 4 дня. Однако Олев рекомендует совершать восхождение дней за 5-7, постепенно проходя все ступени акклиматизации - сначала поднимаясь выше, затем отступая немного вниз. Привалы и ночёвки можно устраивать в горных шале, с полным комфортом, а можно и по-простому, в палатке. Вершина Монблана - снежная площадка примерно 30 м в диаметре. Как-то Олев даже ночевал там в палатке, когда погода вдруг испортилась, и спуститься с вершины было невозможно. Олев рассудителен и осторожен. Он никогда не испытывает судьбу, если есть хоть малейшие сомнения в надёжности маршрута или устойчивости погоды. Горы коварны и непредсказуемы, и маленькая ошибка может дорого стоить, даже на многолюдной альпийской тропе.

Пару лет назад Олев Марк ходил на Монблан с группой румынских спортсменов. На обратном пути решили "срезать" и вернуться в Шамони через ледник. Накануне выпал снег и присыпал сверху трещины во льду. Шли в страховке по двое. Точнее, не шли, а ползли по заснеженному льду. Один вбивал ледоруб, другой в это время продвигался вперёд. Олев шел первым, и снежный мост-перемычка под ним вдруг провалился. Вместо того, чтобы повиснуть на страховке, он почувствовал, что падает в расщелину. За ним летел в пропасть румынский спортсмен, который не сумел правильно вбить ледоруб. Румын погиб ещё в падении, а Олев чудом упал с высоты в несколько десятков метров спиной на собственный рюкзак прямо в большой сугроб. И остался жив-здоров. Такой экстрим, слава богу, случается в Шамони нечасто. По дороге к вершине, если найти уголок и укрыться от ветра, можно замечательно загорать, и мороз тому не помеха. Горное солнце печёт сильно, снег слепит глаза. Последний штрих перед поездкой в Шамони - не забудьте захватить с собой специальные солнечные очки для горных туристов. А когда победителем наконец спускаешься с вершины Монблана и видишь вдалеке внизу, как переливаются вечерние огни Шамони, в голове начинают устало роиться приятные мысли о хорошем ужине с друзьями и бутылке бургундского в маленьком ресторанчике. Поэтому напоследок - рецепт картофеля по-провански от Олева Марка: в оливковом масле обжариваем мелко нарезанную морковку, добавляем ломтики сырой картошки, немного капусты и лука, жарим до готовности с чесноком и "травами Прованса", в конце прибавляем нарезанный кубиками чёрный хлеб, который тоже должен прожариться и пропитаться ароматным маслом. Вот она, трапеза настоящих горных туристов, покорителей Монблана!

Один из инструкторов-проводников на Монблан в горнолыжном центре Шамони - эстонский спортсмен Олев Марк.

Путешествие без утюга

КРИСТИНА ХЕРОДЕС

Человек в общем-то не предусмотрен для того, чтобы быстро перемещаться из одной точки мира в другую, и любое путешествие подвергает наш организм стрессу. Именно поэтому одежда, предназначенная для путешествия, должна быть максимально удобной, чтобы не обременять своего "носителя" дополнительными заботами о её содержании. В повседневной жизни одежда в основном выполняет заранее предсказуемые задачи. Иначе обстоят дела во время дальней поездки, когда каждая мелочь приобретает особое значение. Важным, например, становится то, как ткань переносит нагрузку, когда постоянно имеет дело то с ремнём сумки через плечо, то с трущимися о брюки чемоданами, то с сиденьями в самолётах и залах ожидания и т. д. Всё то, на что мы сами, может быть, и не обращаем внимания, постоянно воздействует на нашу одежду.

---

Опытный путешественник не станет перегружать себя ни одной лишней деталью. Каждый отказ от чего-то добавит "граммов двести удобства и простоты".

Особенно любят путешествовать налегке мужчины -небольшой чемодан можно взять с собой в салон самолёта, никаких задержек, связанных с ожиданием, перетаскиванием или пропажей багажа. Актуальная для путешественника тема и перемены климатических поясов и погоды. Самое разумное -предпочесть лёгкую, многослойную одежду с устойчивым верхом. К счастью, прямые соотношения между теплом, весом и объёмом изделия канули в прошлое, тёплая куртка может лежать во внешнем кармане сумки, почти ничего не весить и в нужный момент являться на свет без всяких признаков помятости. Разумеется, всякое дополнительное удобство и денег потребует больше.

В путешествие лучше брать специально разработанную для этого одежду. Грешно было бы игнорировать целую кучу полезных вещей, придуманных дотошными модельерами. Классический мужской костюм для поездки, на первый взгляд, выглядит, как обычный, солидный, без особых модных излишеств, и только в дороге можно оценить не мнущиеся даже после многочасового сидения полы пиджака, застёгивающиеся карманы нужных размеров для ценных вещей, не пачкающиеся в результате долгих хождений манжеты брюк.

Особенно капризны рубашки, которые могут испортить весь вид, даже если чуть-чуть помнутся или загрязнятся. Рубашки с символикой non-iron больше подходят для путешествия, чем их простые собратья. Футболки T-shirt в поездку тоже годятся не всякие, отбирать их лучше по качеству, весу и цвету, чтобы проще было стирать. Тонкие качественные джемперы в дорожном гардеробе просто незаменимы.

Если цель поездки позволяет носить непретенциозную одежду casual, то подойдёт мягкий, с лёгкими признаками недоработки джинсовый стиль или вельвет, который тоже не должен выглядеть строго выглаженным. Производители в мире моды давно заметили, что уход за одеждой - последнее, чем хотелось бы заниматься современному человеку, поэтому в списке не доставляющих хлопот изделий появляются всё новые и новые названия. Например, не деформирующиеся, водо-и грязеотталкивающие брюки. Некоторые изделия доведены до совершенства под маркой Docker можно отыскать брюки, которые ни при каких обстоятельствах не подведут вас во время длительной поездки. Спорт - своего рода технологическая лаборатория для модной одежды: большинство новых чудо-тканей оттуда родом. Задачей для них могут служить и максимальная лёгкость, и высокая способность хранить тепло, и антибактериальные, и другие свойства, рассчитанные на удобство потребителя. Во всяком случае, возможности подыскать желаемое в предлагаемых спортивных коллекциях - выше средних.

Ногам в путешествии требуется особое внимание, что вполне естественно: и стоим на них, и ходим, а разного рода достопримечательностей не счесть. Вдобавок к "активной" усталости, при полётах в самолёте нарушаются кровообращение и обмен веществ. Антибактериальные чулки-носки-стельки здесь будут на своём месте. Для женщин неоценимо присутствие стимулирующих кровообращение, погодо-устойчивых и прочих специфических колготок. Хорошая обувь должна соответствовать и одежде, и выполняемым ею функциям. Определяют же выбор обуви две простые вещи: точный размер и "предварительное знакомство".

Отдыхайте осторожнее

НАТАЛЬЯ ЖИЛКИНА
Vitaclinika

Возможностей провести рождественские каникулы масса. Всё зависит от вкуса, пристрастий, времени и наличия финансов, но об одном надо помнить каждому - не навреди себе.

На юге и в снегах

Любителям тёплых морей и жаркого солнца среди зимы не следует стараться ухватить побольше ультрафиолетовых лучей, чтобы не "испугать" свой организм их обилием. Самое опасное время дня с 11 до 14 лучше проводить в тени. Поклонникам подводного плавания лучше отложить посещение подводного мира, по крайней мере, до середины отдыха или даже на последние его дни, но только не погружаться в первые дни, когда происходит акклиматизация. О том, что нельзя совершать погружение с аквалангом после еды, после бокала вина или перегревшись на солнце, знают все. Любые недомогания - головная боль, дискомфорт в кишечнике, а также чувство неуверенности - тоже должны остановить ныряльщика. Те, кого манят заснеженные склоны гор, даже если времени на отдых немного, прежде чем впервые спуститься на горных лыжах, должны попробовать силы на пологом склоне и в полной мере ощутить возможности управлять своим телом. Любые прогулки на лыжах лучше совершать в первой половине дня. Если вы плохо спали накануне, не стоит совершать спуск с большой высоты.

Перед спуском с горы обязательно поинтересуйтесь, каков перепад высот между верхней и нижними точками. Разряжённый воздух на высоте может стать причиной резкого кислородного голодания, которое выражается в головокружении и мышечной слабости.

Ноги превыше всего

Отправляясь на отдых, хорошо продумайте, какую взять с собой обувь. Активный отдых предполагает длительное пребывание на ногах, и ногам должно быть удобно и комфортно, чтобы не пришлось то и дело искать глазами место, где можно дать ногам отдохнуть. Кроме того, удобная и практичная обувь предохранит от возможных мелких травм - вывихов, растяжений, ушибов.

Если уж так случилось, что вы подвернули ногу или потянули мышцу, прежде всего дайте повреждённой ноге отдохнуть. Повреждённый сустав зафиксируйте эластичной повязкой. Если это голеностопный сустав, то стопа должна находиться под прямым углом относительно голени. Лучезапястный сустав фиксируют так, как если бы в ладони в этот момент держали теннисный мяч.

На ушибленные места, а также в случае растяжения суставов, перед наложением повязки необходимо положить что-то холодное (мешочек со льдом), и затем в течение суток прикладывать к повреждённому участку на 15-20 мин. Если вы накладываете повязку на руку, то следите за тем, чтобы она не впивалась в кожу и не сдавливала мышцы. После наложения повязки травмированной конечности надо придать приподнятое положение. На следующий день после травмы ваш распорядок дня должен быть максимально облегчён. Если же вы подняли неудачно какую-то тяжесть и потянули мышцы спины, то, вместо холода, наоборот, на область растяжения нужно наложить согревающую мазь, втирая её мягкими, но энергичными движениями. После этого дать мышцам отдых, приняв удобную расслабляющую позу.

Горяченькое для пикника в морозный день

Популярный эстонский телеповар Мартти Коппель рекомендует опробовать оригинальные рецепты горячих напитков для зимнего пикника.

Яблочный глинтвейн

-  5 г сухого чёрного чая -  1 л воды -  2,5 дл яблочного сока -  1 ст.л. пряностей для глинтвейна -  1/2 ч.л. фаринского сахара - ломтики яблока -  по желанию 2 cl лимонного ликёра в расчёте на каждый бокал

Заварите чай, дайте 5 мин. настояться. Подогрейте яблочный сок, добавьте пряности (имбирь, корицу, гвоздику, ванилин, кардамон, шафран), вылейте в чай. Напиток перелейте сквозь сито в стеклянную посудину, подсластите сахаром или мёдом, подавайте в бокалах. При желании добавить ликёр, предварительно налейте его на дно бокала.

Дамский пунш

-  1 cl апельсинового ликёра -  1 долька апельсина -  5 cl красного вина -  1 дл горячей воды -  1 ст.л. сахара

Налейте ликёр и красное вино в бокал для пунша, добавьте дольку апельсина, дополните содержимое бокала горячей водой и сразу же подавайте.

Охотничий чай

-  1 ч.л. сухого чёрного чая -  1 дл воды -  5 cl апельсинового сока -  1 гвоздичка, кусочек корицы, ломтик лимона -  2 ч.л. сахара -  по 2 cl лимонного сока и ликёра из трав Залить чайную заварку кипятком, дать настояться. Смешать вино, апельсиновый и лимонный сок, добавить пряности и сахар. Налить горячий чай в винную смесь, нагревать до кипения, но не кипятить. Добавить ром и подавать в подогретом бокале.

Гриль на снегу

Северным жителям к морозам не привыкать. Развлечения ради гриль на свежем воздухе можно устраивать и зимой. Эксперимент, проведённый энтузиастами из Эстонской ассоциации барбекю (ЕВА) в 30-градусный мороз в начале этого года в Отепя, показал, что возможно всё.

Условия эксперимента: первоначальный расчёт времени - 3-5 час; дрова - отлично просушенная осина; мясо - филе свинины и рёбрышки; гарнир - хлеб и булка; поливка - смесь тёмного пива и фанты, приправленная солью и перцем.

Ход эксперимента. Первые 1,5 час. жаркое пребывало в густом холодном дыму, температура в печи - 45 градусов. В команде паника - не нагревается! После того как на печь набросили старое одеяло, она разогрелась так, что искры посыпались. Поливали жаркое, согласно правилам, каждые полчаса, подкрепляя себя при этом пивом (каждый Q-человек знает: без пива хорошего мяса не будет!). Через пять часов мясо было готово: сочнейшее филе, внутри розовое пятнышко размером с 10-сентовую монету, вокруг -тонкий копчёный слой размером 2 мм. Съели немедленно и даже без хлеба. Рёбрышки получились классическими: кость, безупречно белая, легко обнажается под ножом, запах так возбуждал, что о хлебе опять забыли. Расходясь по домам, решили, что если завтра будет холодно, чтобы кататься на лыжах, можно снова заняться грилем. ИСТОЧНИК: ЕВА

Вкус Жизни. Номер от 3 - 9 декабря 2003 года. 48 (355)

К соседям в Лапландию

Многие ли из вас бывали в девственной тундре Северной Финляндии, катались на северных оленях, замирали от восхищения, любуясь северным сиянием, и здоровались за руку с настоящим Санта-Клаусом? Правда, чтобы там оказаться, недостаточно просто купить билет на паром, нужно ещё проехать около тысячи километров к границе Финляндии с Россией или с Норвегией - в Ивало, Саариселкяли и в другие места. Добираться туда от Хельсинки можно разными способами: на собственном автомобиле, поездом либо самолётом. В Северной Финляндии около 20 аэропортов, перелёт из Хельсинки занимает 20-30 минут.