Архив газеты Wednesday, November 9, 2005

На границе - кулачные бои

АРТУР ТООМАН
artur.tooman@aripaev.ee

В последние месяцы ситуация с пересечением эстонско-российской границы ухудшилась настолько, что водителям приходится кулаками отстаивать своё право на проезд.

Каждый день на нарвской границе дальнобойщики бьются в кровь за место в очереди. Чтобы попасть только в отстойник, приходится ждать сутки. В общей сложности три дня как минимум уходит на пересечение эстонско-российской границы.

Все рванули в Нарву

После вступления в ЕС нарвский участок стал пользоваться бешеной популярностью у автоперевозчиков - литовцы, латыши, поляки, чехи, венгры, словаки ринулись через Нарву в Россию. Количество трейлеров на этом участке границы увеличилось на 75% с 43 тыс. в 2003 году до 75 тыс. машин в 2005 году. Притом что у многих из них в сопроводительных документах указан пункт пересечения границы в районе Койдула или Лухамаа, автоперевозчики всё равно едут через Нарву. Как говорят водители, здесь не надо делать "добровольно-обязательные платежи" на границе, то есть платить взятки.

Не спасает и зелёный коридор, который запустили в конце прошлого года. Ассоциация международных автоперевозчиков Эстонии (ERAA) на прошлой неделе призвала перевозчиков не оформлять предварительное декларирование, так как все машины всё равно идут в общей очереди. Власти разводят руками - нужен новый мост, так как пропускная возможность старого исчерпана. А пока водители работают кулаками.

Дальнобойщик со стажем Владимир рассказал ДВ, что бардак на границе страшный. "Понастроили терминалов, а людей нет, да и те, что есть, работают с ленцой". Драки за место в очереди, по словам очевидцев, между водителями происходят постоянно.

"В последний раз, когда проходил границу, пришлось набить морду литовцам, - говорит Владимир. -Больно наглые, лезут без очереди". По его словам, только чтобы попасть в отстойник, приходится ждать 12 часов, и ещё на территории Transservis-N перевозчики "прохлаждаются" 1,5 суток. Никакого зелёного коридора и в помине нет, все идут в одной очереди.

Если раньше при неверно заполненных документах россияне заворачивали машину обратно, то теперь, по словам перевозчиков, разбираются сутками с одной машиной, а очередь не двигается. "Например, передо мной российский таможенник разбирался с латвийским перевозчиком, у него TIR был открыт от Риги до Нарвы, а дальше - пустой лист. Как же он в Россию собрался ехать?" - возмущается Владимир.

Силы исчерпаны

По словам советника Налогово-таможенного департамента Велло Валма, зелёный коридор - не панацея: "Кроме того, мы не имеем права заворачивать водителей, если в документах указан другой пункт пересечения границы, а переоформляем документы на границе, так как ЕС - это единая таможенная территория". Из объяснения Валма следует, что на сегодняшний день максимальная пропускная способность на нарвском направлении - 300 грузовых автомобилей в сутки, больше физически невозможно пропустить. По словам Валма, в ближайших планах перевести пешеходов на кренгольмский мост, тогда за счёт освободившегося места можно сделать дополнительную полосу для пассажирских автобусов, что позволит увеличить пропускную способность грузового транспорта ещё на 100 машин. Это, по его словам, - всё, больше возможностей при нынешних условиях нет, нужен новый мост.

На этой неделе, как сказал Валм, в Санкт-Петербурге пройдёт круглый стол по вопросу приграничного сотрудничества между ЕС и Россией, на котором будет идти речь и о решении проблемы пропускной способности на нарвском направлении.

Охранные пугала

Железная дверь надёжнее всего

АНДРЕЙ АКУЛИСТЫЙ
andrei.akulistoi@aripaev.ee

Как правило, уберечь от кражи охранные фирмы не могут, и никакой материальной ответственности за случившееся они не несут. Поэтому порой вместо заключения договора охраны, выгоднее просто обзавестись страховым полисом.

Реклама призывает людей воспользоваться услугами охранных фирм и уберечь своё имущество от краж - на фоне вскрытых "домушниками" дверей говорится, что этого бы не произошло, если бы дом или квартира были под охраной.

ДВ решили разобраться, что на самом деле даёт человеку договор охраны, и для начала под видом клиентов отправились в контору Falck - крупнейшего игрока на рынке охранных услуг.

Плата за "разумное время" охранников

Суть типового договора об охране сводится к тому, что клиент обязан вовремя платить за предоставляемые ему услуги, а охранная фирма обязуется после появления сигнала тревоги выслать на место экипаж. Однако в договорах ничего не говорится про время, за которое охранники прибудут на место. То есть гарантии, что воры будут задержаны, а не убегут с награбленным, нет. Менеджер Falck Вадим Вильде уверяет, что на практике - это "разумное" время, то есть не более 15 минут с момента поступления сигнала, однако брать на себя какие-либо конкретные обязательства охранные фирмы не могут.

При этом ни Falck, ни его конкуренты никакой материальной ответственности за украденное имущество не несут.

Falck предлагает охрану дома за 464 кроны в месяц (базовый пакет с радиопередатчиком, при условии бесплатного подключения), так что в год набегает более 5500 крон. Насколько "более", сказать сложно, потому что даже при условии "бесплатного подключения" за установку радиопередатчика придётся дополнительно заплатить 600 крон. Плюс часто необходимые дополнительные датчики, плюс 100 крон будет стоить каждый выезд экипажа (неважно - ложный вызов или нет), плюс плата за обслуживание оборудования (об этих расценках "по умолчанию" клиентам в Falck не говорят).

В Alfastar охрана дешевле, чем в Falck - порядка 4200 в год, плюс некоторые дополнительные расходы. В других фирмах - примерно на том же уровне, однако там, как правило, требуется платить за подключение, а это порядка 5000-7000 крон.

Босс Alfastar Кирилл Самсонов: "У охранных фирм нет никаких преимуществ, чтобы доехать к месту вызова, - наши автомобили движутся по тем же правилам, что и другие участники движения, т. е. не превышая разрешённой скорости, в пробки на дорогах тоже попадают". Другое дело, поясняет Самсонов, что профессиональное знание города водителями плюс грамотная организация работы диспетчеров позволяет экипажам прибыть на место происшествия в кратчайшие сроки: "Само по себе наличие охраны не гарантирует, что в квартиру никто не залезет, однако сильно ограничивает злоумышленников по времени - либо они убегут налегке, либо будут задержаны. В любом случае ущерб будет минимизирован".

Дешевле заплатить один раз за страховку

Как считает бывший руководитель Центральной криминальной полиции, а ныне совладелец компании Ius Dicere Койт Пикаро, если для состоятельных людей оплата услуг охранной фирмы не в тягость, то людям со средним достатком, быть может, лучше заняться "самоохраной": "Если нет лишних денег и надо выбирать между охраной или страховкой, то можно установить хорошие двери и замки и застраховать своё имущество от кражи".

ДВ проверили теорию Пикаро: например, страховой полис с покрытием до 300 000 крон можно купить в IF Eesti Kindlustus за 3500 крон в год - и это всё, без всяких дополнительных "поборов". И договор охраны не нужен - достаточно иметь металлическую дверь и дверной замок, акцептованный компанией, - в среднем добротная железная дверь с двумя замками самого высокого класса будет стоить около 10 000 крон.

"При этом надо помнить, что здесь охранные фирмы хороши в качестве пугала, прогоняющего жуликов, но ущерб они не возместят", -подчёркивает Пикаро.

Пугать умеет: в Falck говорят, что жулики их как огня боятся - настолько, что за несколько лет квартиры клиентов фирмы не грабили ни разу.

Уровень безработицы снизился на 20%

ДВ-Online

По сравнению с 1 октября 2005 года количество зарегистрированных безработных сократилось в ноябре на 1,1%, а по сравнению с 1 ноября 2004 г. - на 20%.

В октябре работу через службы трудовой занятости искало 26 266 безработных.

1 ноября в службах трудовой занятости было зарегистрировано 22 710 безработных, что составляет 2,8% от общей численности населения Эстонии в возрасте от 16 лет до пенсионного.

Впервые в службу трудовой занятости обратилось в октябре 3259 человек, что на 19,7% меньше, чем в октябре прошлого года и на 9,1% меньше, чем в сентябре 2005 года.

Наиболее высок официальный уровень безработицы в Ида-Вируском (6,7% трудоспособного населения) и Валгаском (5,7%) уездах. Ниже всего уровень безработицы в Пярнуском уезде - 1,4% трудоспособного населения.

Почти 300 нелегальных работников

ДВ-Online

Трудовая инспекция провела за 9 месяцев 717 проверок на предмет выявления нелегальных работников и тех, кто работает без оформления трудового договора. В результате проверок выявлен 291 работник, не имевший договора.

Всего на проверявшихся предприятиях работало 33 672 человека.

Больше всего нелегальных работников было в фирмах Таллинна и Харьюмаа.

В 754 договорах не был указан размер зарплаты. Таких договоров было больше всего в Таллинне и Харьюском уезде, за которыми следуют Ида-Вируский и Ярваский уезды.

Пеня меньше, и платят её лучше

ОЛЕСЯ БЫКОВА
olesja@aripaev.ee

Благодаря Закону об обязательственном праве, жизнь должников стала за последние два года в несколько раз дешевле.

До вступления в силу Закона об обязательственном праве в декабре 2003 года, каждое предприятие само определяло, какую пеню со своих должников взимать. Так, Eesti Energia частным клиентам не оплаченные вовремя счета прощала, в Ühispank же могли потребовать до 182% от суммы долга в год. К тому же пеню можно было взимать и с неуплаченных процентов по кредитам.

"По непонятным причинам законодательная власть решила облегчить жизнь должников. Сегодня многие банки берут с клиентов в качестве пени около 9% в год: установленные законом 7% плюс процентная ставка Европейского центрального банка - на сегодняшний день это 2%. По закону пеню можно считать и таким способом: 7% плюс процентная ставка кредита. Мы выбрали второй путь", - говорит пресс-секретарь SEB Eesti Ühispank AS Эвелин Аллас. Пеню с неуплаченных процентов теперь взимать вообще запрещено.

Юрист Krediidipanga AS Трийну Тийт объясняет, что многие положения Закона об обязательственном праве носят, скорее, рекомендательный характер - они действуют тогда, когда пеня в договоре не указана или стороны не смогли договориться о её ставке. В остальных случаях клиент и фирма действуют по взаимному согласию. Так, Krediidipank берёт со своих должников не 9, а 36% в год.

"В целом закон принят в интересах частного клиента, ведь в споре с банком человек всегда оказывается слабой стороной. Да и евронормы таковы, что потребитель должен быть защищён по-максимуму", - считает юрист.

На большинстве предприятий пеню взимают строго. Только Elion не вспоминает о ней, если счёт оплачивается после первого напоминания. "Квартирные товарищества вводят пеню по своему усмотрению. Если же дело попадает в суд, я всегда советую назначать пеню, чтобы хотя бы судебные издержки погасить. Самая большая пеня, с которой мне приходилось сталкиваться, это 40 тысяч крон, когда человек 5 лет за квартиру не платил", - рассказала юрист Марина Сухнёва.

Далеко не все опрошенные фирмы захотели обнародовать суммы собранных в виде пени денег. Налогово-таможенный департамент за 2003-2005 гг. собрал пеню в 390 миллионов. В Hansapank и Eesti Energia каждый год, несмотря на то, что размер пени уменьшился, стабильно поступает около 9 миллионов крон. В Elisa сказали, что сумма пени за последнее время и вовсе увеличилась на 50 процентов, но точную цифру не назвали.

По мнению большинства опрошенных фирм, благодаря эффективной работе регистра платёжных нарушений, погашение задолженностей происходит в хорошем темпе.

Полюбовно: юрист Krediidipanga AS Трийну Тийт считает, что в деле взимания пени клиент и фирма должны действовать по взаимному согласию.

Госимуществом по-прежнему распоряжаются халатно

АРТУР ТООМАН
artur.tooman@aripaev.ee

Из подготовленного отчёта Госконтроля по использованию государственного имущества можно сделать вывод, что ситуация в лучшую сторону если и меняется, то очень уж медленно.

По оценке Госконтроля, до сих пор не было определено, кто отвечает за использование государственного имущества. Какова роль Riigikinnisvara AS и что делать с этой государственной фирмой? Нет ясности, сколько и какого имущества необходимо государству, чтобы выполнять свои функции?

По словам руководителя отдела по связям с общественностью Госконтроля Тоомаса Маттсона, министерства не заинтересованы рачительно распоряжаться имуществом. Например, даже ненужный им объект они не продают, потому что денег они всё равно не получают. Деньги от продажи поступают в государственную кассу. Поэтому 80% государственной недвижимости стоит пустующей.

Кроме того, проверка имущества четырёх министерств - Министерства сельского хозяйства, Министерства окружающей среды, Министерства образования и науки и Министерства культуры показала, что недвижимость сдаётся в аренду по ценам ниже рыночных.

Так, например, в Таллинне 47% бизнес-площадей и 74% жилых помещений, принадлежащих Министерству образования, сдаются в аренду по ценам ниже рыночных.

Помимо этого, добавляет Маттсон, нет единых норм, - сколько площади нужно одному чиновнику. Есть офисы, где на одного чиновника приходится 5 квадратных метров, а есть офисы по 30 квадратных метров на человека.

Но с другой стороны, есть и прогресс в решении проблемы управления госимуществом. Например, единый общегосударственный учёт позволил посчитать, на какую сумму в целом государство располагает госимуществом. По оценке Госконтроля, государство располагает имуществом на сумму 74 млрд. крон.

Хотя и здесь не всё так гладко, как хотелось бы. По словам Маттсона, так как нет единой системы оценки и учёта госимущества по рыночным ценам, то и картина складывается не вполне достоверная.

По словам Маттсона, недавно правительство определило, что Министерство финансов будет отвечать за общегосударственную политику в области использования госимущества. Министерство финансов в ближайшее время собирается представить правительству программу действий.

Глава отдела по связям с общественностью Госконтроля Тоомас Маттсон.

Китайской обуви угрожают пошлины

СИРЬЕ PAHK
sirje.rank@aripaev.ee

Несмотря на крупные недоразумения в связи с восстановлением ЕС пошлин на китайские текстильные изделия, Брюссель намерен наложить ограничения на обувь из Китая.

На ограничениях настаивали, в первую очередь, итальянские и португальские производители кожаной обуви, выдвинувшие обвинения в демпинге: мол, китайские обувщики продают свою продукцию в Европе по цене ниже себестоимости. Но в защищаемую категорию попадает и большая часть спортивной обуви.

"Ситуация совершенно смехотворная, Европейская комиссия ничему не научилась на опыте тех проблем, что возникли несколько месяцев назад с текстилем, - процитировала газета Financial Times Хорста Видманна, вице-президента компании

Puma и президента европейской федерации производителей спорттоваров Fesi. Целью должно быть создание новых рабочих мест в Европе, а итог будет обратным. Спортивную обувь не производят в Европе уже 25 лет". Большая часть этой обуви делается в Китае и Вьетнаме.

"В Европу не вернётся ничего", - уверен и вице-президент компании Adidas Карл Седлмейер.

Введение антидемпинговых пошлин обернётся для европейского потребителя ростом цен, вынудит производителей использовать более дешёвые материалы и лишит их части средств, направлявшихся на исследования и развитие.

По подсчётам фирмы Puma, введение пошлин повысит себестоимость пары обуви с четырёх до шести евро, что отразится в розничной торговле подорожанием с 15 до 20 евро за пару.

Брюссель начал мониторинг китайского обувного импорта под нажимом обувщиков Южной Европы, по данным которых, импорт из Китая в страны ЕС обуви с кожаным верхом вырос за пять первых месяцев этого года на 900%. На сегодняшний день Брюссель пришёл к выводу, что обвинения в демпинге подтвердились.

Обсуждение вопроса о введении пошлин вызовет большие разногласия в ЕС, поскольку против категорически выступают Скандинавские страны, считающие, что такие действия - не что иное, как давно отживший своё протекционизм.

Против пошлин возражают и европейские розничные продавцы. Ассоциация продавцов и импортёров обуви предупреждает о таких последствиях, как сокращение рабочих мест, рост цен и уменьшение выбора.

Warning: всё это подорожает после введение антидемпинговых пошлин на обувь из Китая.

Европейская комиссия поможет Эстонии перейти на евро

ДВ-Online

Во вторник, 8 ноября, министр финансов Эстонии Айвар Сыэрд и комиссар Европейской комиссии по вопросам экономической и финансовой политики Хоакин Алмунья заключили партнёрское соглашение по информированию населения Эстонии о евро и Европейском экономическом и денежном союзе, поддерживая, таким образом, переход Эстонии на евро.

Министр финансов Айвар Сыэрд отметил на церемонии подписания соглашения, что информирование жителей и предпринимателей Эстонии является одним из важнейших приоритетов.

"Опросы общественного мнения показывают, что для быстрого перехода на евро следует повысить готовность населения и предпринимателей как с практической, так и с эмоциональной стороны", - сказал Сыэрд.

В рамках партнёрства Европейская комиссия поддержит проведение опросов общественного мнения, издание брошюр, буклетов и материалов по маркетингу, проведение конференций, семинаров, выставок и медиакампаний. Детальное распределение работ и план действий будут подготовлены по ходу работы.

Европейская комиссия подписала такие же партнёрские соглашения со Словенией и Литвой, которые, как и Эстония, поставили целью ввести евро с 2007 года.

ЕБРР покупает долю в ОАО "Хансабанк"

ДВ-Online

Hansapank и Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) подписали договор, по которому ЕБРР приобретает 15% акций российского подразделения банка (ОАО "Хансабанк"), заплатив за них 13 млн. евро.

ЕБРР и Hansapanga Grupp сотрудничают в России с 2002 года, когда ЕБРР купил 25% акций фирмы Hansa Leasing Russia. Сегодня Hansa Leasing Russia является ведущей в России фирмой по лизингу железнодорожных вагонов.

Председатель правления ОАО "Хансабанк" Друвис Мурманис убеждён, что новый проект будет столь же успешным, как и предыдущий. По его словам, сотрудничество выгодно обеим сторонам - ОАО "Хансабанк" получает надёжного партнёра с большим опытом работы в России, а ЕБРР - долю в быстро растущем и пользующемся доверием предприятии.

Hansapank вышел на российский банковский рынок в 2004 году. ОАО "Хансабанк" предлагает в России широкий спектр банковских услуг корпоративным клиентам и их работникам. Готовится открытие контор в Санкт-Петербурге и Калининграде.

Первая страница. Номер от 9 - 15 ноября 2005 года. 45 (454)

Как люди из LHV заработали миллионы

Комиссия по ценным бумагам и биржам США (US Securities and Exchange Commission - SEC) обвинила инвестиционный банк LHV и двух его работников в сделках с использованием краденой информации, в результате чего они заработали свыше 100 млн. крон.

ДВ

Комиссия утверждает, что LHV и работники банка Оливер Пеэк и Кристьян Лепик с помощью запущенной в систему агентства по распространению пресс-релизов корпораций Business Wire специальной программы получили доступ более чем к 360 ещё не опубликованным пресс-релизам по меньшей мере двух сотен американских компаний. Полученную таким образом конфиденциальную информацию они использовали для осуществления своих сделок. Последний случай воровства информации был отмечен 28 октября. Схема была обнаружена, благодаря обращению одного из инвесторов, который обратил внимание на то, что в июне до и после слияния двух фармацевтических фирм значительно вырос объём сделок с их акциями. Следы привели к счетам ценных бумаг, связанным с рыночным стратегом LHV Оливером Пеэком. Накануне объявления о слиянии фирм сделки эстонских игроков составили 46% всех сделок, совершённых с акциями одной из сливавшихся компаний.

В прошлый вторник суд Южного округа Нью-Йорка временно заморозил по иску SEC активы обвиняемых в США. Комиссия требует возвращения нелегально заработанного дохода с процентами и уплаты штрафа. Счета принадлежат партнёру LHV и главе отдела инвестиционных услуг Кристьяну Лепику и Оливеру Пеэку, а также ещё трём не установленным лицам. Комиссия подозревает, что они связаны с фирмами, принадлежащими хорошим знакомым работников LHV.

Так работала схема

Согласно обвинительному заключению, составленному SEC, Пеэк за два года превратил 30 000 долларов в два миллиона. Для внесения денег на открытый им счёт в сетевой маклерской фирме CyberTrader и снятия денег с него Пеэк пользовался латвийским Unibanka. Кристьян Лепик открыл счёт в апреле этого года в Interactive Brokers и внёс на него чуть больше 32 000 долларов, а в сентябре на счету было уже 70 000 долларов, но за это время со счёта было снято 200 000 долларов, переведённых на счета в Hansapank и Nordea Pank. Собственники трёх ещё не идентифицированных счетов тоже заработали немалые суммы. Общая сумма незаконного дохода составила, по подсчётам комиссии, 7,8 млн. долларов.

Лепик и Пеэк отвергают всякие подозрения в мошенничестве, утверждая, что всё делали в соответствии с законами.

Развитие событий

Банк LHV начал внутреннее расследование и приостановил деятельность Пеэка и Лепика в фирме до прояснения обстоятельств дела. К пятнице расследование было завершено. В тот же день появилось сообщение, что один из счетов, собственники которых не названы, принадлежит Райну Лыхмусу. Его членство в правлении также приостановлено.

Председатель правления LHV Grupp Райн Тамм сказал, что в настоящее время известно, что банк LHV как предприятие не принимал участия в сомнительных сделках, а они были осуществлены связанными с LHV лицами по их собственной инициативе. LHV подтвердил, что расследование касается только продукта для профессиональных трейдеров LHV Trader, и сосредоточено на пяти конкретных счетах.

"У людей, которые не использовали конфиденциальную информацию, нет причин для беспокойства", - заверил Тамм. По его словам, требование о возмещении 7,8 млн. долларов ущерба с процентами не может быть повёрнуто против LHV, поскольку банк не приобрёл выгоды от этих сделок. Требование может быть предъявлено только против непосредственных виновников, а на банк возможно только наложение штрафа. Правда, как отметил начальник отдела рынков акций Hansabank Markets Лаури Линд, сумма штрафа обычно больше сумм, заработанных нечестным путём.

В четверг банк LHV тем не менее заморозил 26% средств своих клиентов, включая средства клиентов, находившиеся на обычных счетах. Но уже в пятницу утром ограничение на снятие средств с инвестиционных и накопительных счетов было отменено.

Скандал никак не затронул активы пенсионных фондов второго пенсионного столпа LHV, поскольку средства этих фондов хранятся в депозитном банке, каковым для LHV является Hansapank. Таким образом, реально деньги фондов в LHV вообще не попадают.

Пока договорились

Судебное рассмотрение дела должно было начаться в Нью-Йорке во вторник, но накануне между LHV и SEC было достигнуто внесудебное соглашение, по которому SEC, в частности, не будет добиваться замораживания активов банка за пределами США, а также согласен на то, что LHV продолжит свою повседневную деятельность. Это соглашение должен утвердить американский суд.

Новое имя: по последним данным, один из "непоименованных" счетов принадлежит совладельцу LHV Райну Лыхмусу.

Избранные в Эстонии строят и без разрешения

ОЛЕСЯ БЫКОВА
olesja@aripaev.ee

Владелец гостиницы Ecoland Виктор Шаповалов уверяет, что ищет покупателя на дом на Лай, 5, купленный лишь полгода назад. В это же время во дворе здания безо всяких разрешений кипят строительные работы.

В апреле 2005 года фирма Agilan OÜ приобрела за 20 миллионов крон дом по улице Лай, 5. Той же фирме с оборотом в 1,3 миллиона крон и прибылью в полмиллиона принадлежит и здание гостиницы Ecoland. Владельцами фирмы числятся Роман Шаповалов и Ирина Тихомирова.

До призрачной фирмы никак не дозвониться

Дозвониться до представителей фирмы ДВ не удалось - несколько дней подряд не отвечают официальные, согласно Коммерческому регистру, номера фирмы. Главный специалист Департамента культурных ценностей Таллинна Олев Лийвик сказал, что контактные данные этой фирмы, так же как и числящиеся в Krediidiinfo владельцы, - всё это подставное.

"Проблема в том, что на Лай, 5 идёт строительство, на что мы разрешения не дали. Дела ведёт Виктор Шаповалов. И почерк свой он с годами не поменял. В 2003 году он также без разрешения переоборудовал старинный дом на Вене, 25 под гостиницу с апартаментами. Разрешение на строительство было получено уже после завершения строительных работ - бизнесмен явно смог договориться с кем-то из Департамента городского планирования, - рассказывает специалист. - И если тогда мы ничего предпринять не смогли - до 2004 года наш департамент мог лишь предписания делать - то сегодня наши полномочия куда шире. Мы можем штрафовать и возбуждать дела о проступке или уголовные дела".

Однако чтобы воспользоваться своими правами, департамент должен, во-первых, связаться с представителем фирмы-нарушителя, и, во-вторых, попасть на объект, дабы собрать доказательства.

"Романа Шаповалова мы никак найти не можем. А предъявлять обвинения его отцу Виктору мы не имеем права - ведь официально последний не является владельцем здания, - говорит Олев Лийвик. - Так как перед воротами Лай, 5 стоит охранник, который нас вовнутрь не пускает, то о том, что на самом деле происходит во дворе этого дома, мы догадываемся только по фотографиям, сделанным из соседних домов. Без вмешательства полиции нам, видимо, не обойтись". По мнению Лийвика, причина, по которой Шаповалов-старший не хочет действовать законно, проста: бизнесмен планирует надстроить старинный дом, а такого Департамент культурных ценностей по собственной воле не разрешит никогда.

Главный герой от объяснений отказался

Виктор Шаповалов в ответ на просьбу объяснить со своей стороны ситуацию, вовсе отрицает факт строительства гостиницы на улице Лай, 5. Он утверждает, что собирается перепродать здание, купленное в апреле нынешнего года. От дальнейших разъяснений он категорически отказался. "И публикаций на эту тему нам не надо", - добавил бизнесмен.

По данным Krediidiinfo, Виктор Шаповалов не связан ни с одной зарегистрированной в Эстонии фирмой и действует как предприниматель-физическое лицо (FIE).

Крепость: охрана не пускает чиновников в дом на улице Лай, 5 в Таллинне выяснять, что происходит во дворе этого дома и соответствует ли всё законам.

Выпуск лекарства Tamiflu вырастет

ДВ-Online

Немецкая фармацевтическая компания Roche в десять раз увеличивает выпуск средства против птичьего гриппа - антибиотика Tamiflu.

С 2007 года будет производиться 300 млн. доз этого лекарства в год. Компания получила заказы уже из 50 стран мира. В зоны наибольшей опасности эпидемии фирма обещала поставить в дар три миллиона доз Tamiflu.

В Эстонии на сегодняшний день таблетки Tamiflu продают семь аптек по 200 крон за упаковку.

Бывший Star Wind теперь - Vironia

ДВ-Online

Грузопассажирское судно Star Wind, купленное компанией Saaremaa Laevakompanii (SLK) у Silja Line, получило новое имя - Vironia.

Оперировать судном будет новое дочернее предприятие SLK, принадлежит судно компании OÜ Euro Shipping.

По словам председателя правления SLK Тыниса Рихвка, судно стоит сейчас на БСРЗ, где оно за месяц пройдёт доковый ремонт. Новое название Vironia созвучно, по его словам, Вирумаа, где судно, скорее всего, будет работать. Окончательно ещё не решено, когда и на какой линии Vironia начнёт возить грузы и пассажиров. "По поводу линии Силлaмяэ - Котка конкретного решения пока нет, идут переговоры и с другими финскими портами. Не исключены и иные маршруты, существующие или совсем новые", - сказал Рихвк.

Спор. Смогут ли решаться общегородские проблемы в разделённом на несколько частей Таллинне?

ТООМАС ВИТСУТ
председатель Таллиннского горсобрания

НЕТ

Таллинн должен оставаться единым, чтобы быть конкурентоспособным по сравнению с другими городами Балтийского региона. Для этого нужна определённая критическая масса, которая и сейчас-то довольно мала - всего 400 тысяч жителей. Раздробленная же на части столица увязнет в мелких проблемах, и никто о развитии города в целом заботиться не будет. Поэтому я абсолютно не разделяю идею Рейна Ланга о делении Таллинна на самостоятельные части, так как он исходит чисто из внутриполитических соображений.

ЯАН УУСТАЛУ
доктор химико-технологических наук

ДА

Мне кажется разумным разделить Таллинн на пять самостоятельных частей. Тогда управление городом станет менее политизированным и более эффективным. И я не думаю, что части города не смогут договориться между собой о решении общегородских проблем. Ведь Tallinna Vesi действует не только в Таллинне, но и в Харку и Раэ, между столицей и прилегающими волостями налажено транспортное сообщение, а электричеством меня снабжает та же фирма, что работает за пределами нашего уезда и за пределами Эстонии.

Комментарий. Объявим войну шипам

Пик ремонта дорог вот-вот сменится периодом их активного разрушения, потому что в ближайшие недели 75% бегающих по дорогам Эстонии автомобилей "обуется" в шипованную резину. Звучат голоса в пользу запрещения такой резины во имя более эффективного использования средств, вкладываемых в дорожный ремонт.

Я думаю, что запрет - не самое лучшее решение. Вместо этого надо постараться сделать так, чтобы на "шипах" ездило как можно меньше машин. Ведь это абсурдно, когда мы полгода усердно ремонтируем дороги, чтобы следующие полгода столь же усердно их разрушать. Поэтому сам я предпочитаю ездить на всесезонной резине.

Главный аргумент - безопасность

Есть серьёзные аргументы в пользу шипов. Главный из них - безусловно, безопасность движения. Бытует твёрдое убеждение, что автомобиль на шипованной резине зимой легче удержать на дороге. Это верно лишь отчасти.

Исследование, проведённое по заказу Департамента шоссейных дорог Дорожным институтом ТТУ, свидетельствует о том, что на шинах с шипами безопаснее ездить по снегу и льду. А на асфальте шипованная резина - самый плохой выбор. Во всяком случае, шипы не дают никаких преимуществ при езде по расчищенным улицам и дорогам. Правда, разумеется, и то, что все дороги никогда не бывают зимой расчищены, и запрет на использование шипов ведёт к росту ДТП на заснеженных и обледенелых дорогах и к увеличению их тяжести. Поскольку в Эстонии есть немало мест, где дороги оперативно не чистятся, а поэтому использование шипованной резины там вполне оправданно, то неправильно было бы вводить всеобщий запрет.

Водителям надо оставить возможность выбора

В то же время государство и местные самоуправления должны не только вести разъяснительную работу, но и мотивировать водителей предпочитать шипованной резине всесезонную. Именно государство и самоуправления больше всех заинтересованы в этом, поскольку езда на "шипах" на 180 млн. крон в год увеличивает расходы на дорожный ремонт. Для сравнения: если это не год выборов, то в Таллинне на ремонт дорог тратится 140 млн. крон. Отказ от шипованной резины позволил бы привести таллиннские улицы в порядок вдвое быстрее.

Поскольку запрет неразумен, надо найти другие средства мотивации. Ниже - несколько идей по этому поводу.

■  Обложим шипованную резину акцизом, который покроет причиняемый ею ущерб. Почему те, кто "обувает" свои автомобили во всесезонную резину, должны нести такую же ответственность, как и любители шипов? Недостаток этой меры в том, что её эффект скажется лишь в перспективе, когда автомобилисты начнут менять старую резину на новую. При этом подорожание резины в связи с введением акциза может вынудить отложить покупку новой, что скажется на безопасности.

■ Установим более низкую ставку НСО на всесезонную резину. Эта мера тоже может не дать ожидаемого эффекта, потому что продавцы вовсе не обязательно снизят на такую же величину цены.

■  Сократим период, когда разрешена шипованная резина. По примеру Финляндии, Швеции и Южной Норвегии его можно ограничить периодом с 1 ноября по 30 марта.

■  Введём льготную стоимость парковки для автомашин со всесезонной резиной в зонах платной парковки. Или вообще освободим их от платы.

■ Государство и местные самоуправления должны сами показывать пример. Все автомобили общественного сектора должны быть "обуты" во всесезонную резину. Первыми пример должны показать Министерство экономики и коммуникаций и Департамент шоссейных дорог. Уже одно это заметно сократит количество машин на "шипах".

■ Департамент шоссейных дорог мог бы провести кампанию против использования шипованной резины. Конечно, государство не обязательно должно быть застрельщиком. Аналогичные кампании могли бы провести дорожно-строительные, топливные или торгующие автомобилями фирмы.

■  Чтобы опровергнуть представление о большей безопасности шипованной резины зимой, полиция могла бы в сообщениях о ДТП каждый раз отмечать, во что была "обута" машина - в "шипы" или "всесезонку".

В плохих дорогах виноваты многие

Мне могут возразить, что шипы - далеко не единственная причина разрушения дорог. Конечно, не единственная. В быстром разрушении дорог "повинны" также недостаточное финансирование ремонта, его плохое качество, перегруженные автомашины и пр. Но если каждый раз говорить, что одного этого недостаточно, мы никогда не решим ни одной проблемы.

Блиц-Опрос. А может, лучше всё подсчитать и самим присосаться к трубе?

Проект российско-германской газовой трубы по дну Балтийского моря в обход стран "новой Европы" продолжает будить в обойдённых государствах политические страсти, к которым добавились экологические.

■ Подсоединяться к морской трубе технически сложно. Если какие-то ответвления и возможны, то делать их надо на суше. Эстония находится в единой цепи газоснабжения, и я не вижу каких-то дополнительных политических рисков в наличии ещё одной российско-германской трубы, потому что газ и тут и там всё равно из России. Конечно, с точки зрения снижения технических рисков иметь две трубы надёжнее, чем одну.

■ Строительство на море достаточно сложно и очень дорого. Лучше развивать существующую систему с целью обеспечения растущих потребностей рынка, что дешевле и эффективнее. Новая же труба, увеличивая общую пропускную способность всей инфраструктуры, решает задачу в комплексе - для Газпрома, для России, для стран Балтии, в том числе.

■ Лет 15 назад я в составе группы специалистов занимался разработкой нового сухопутного газопровода из России через Балтийские страны и Польшу далее в Европу. Он должен был включать и огромное природное подземное газохранилище в Латвии, откуда мы сейчас и получаем львиную долю газа. Проект имел поддержку в России, но был по существу "зарублен" политическим истеблишментом Эстонии. Теперь у нас обиделись, что газопровод пройдёт мимо. Но я думаю, что поезд ещё не совсем ушёл. Однако подключаться надо до того, как труба опустилась под воду, иначе будет очень сложно, если вообще возможно, и слишком дорого. Начинать переговоры сегодня лучше не с Россией, а с Германией.

■ Это было бы, конечно, хорошо, поскольку газ конкурентоспособное топливо, выгодное для потребителей. Но вопрос шире, чем проблема выгоды Эстонии, - дело в ЕС, в том, что одна страна ЕС договаривается в обход других стран ЕС, притом что главной целью создания ЕС было экономическое единство. Логика в том, что выгоды от этого проекта должны быть оценены в целом в ЕС. Если это экономический проект, то для Эстонии и всех других участников было бы выгодно, если бы к нему были привлечены все заинтересованные страны.

■ Прокладка газопровода в Балтийском море затрагивает экономические и политические интересы, а также безопасность всех государств региона, поэтому важно, чтобы все они были привлечены к обсуждению вопросов газоснабжения региона. Результаты связанных с прокладкой газопровода исследований должны стать предметом публичного обсуждения, чтобы в странах региона знали о связанных с проектом опасностях.

Передовая. Считать надо, господа, считать

Планируемая прокладка газопровода между Россией и Германией по дну Балтийского моря вызвала острые политические дебаты на уровне глав государств, чьи интересы этот проект затрагивает. Не остались в стороне и страны Балтии.

Высказывания политиков в отношении подводного газопровода звучали в основном в политическом аспекте и были достаточно критическими. Экс-президент Эстонии Лен-нарт Мери и премьер-министр Андрус Ансип считают, что эта тема должна быть "демократизирована" и обсуждаться как можно более открыто, чтобы оценить все возможные экологические риски. По мнению Мери, к новой трубе должны подсоединиться как можно больше государств, чтобы минимизировать риск монополизации трубы как в политическом, так и в экономическом смысле.

По мнению ДВ, для Эстонии тема присоединения к планируемому газопроводу нуждается не столько в "демократизации", сколько в "экономизации". Т.е. требуется очень тщательный экономический расчёт, а не только политические претензии к двум основным участником проекта - России и Германии.

По крайней мере, на первый взгляд, выгоды присоединения к планируемому газопроводу кажутся очевидными. Ведь труба пройдёт от нас буквально в двух шагах. На сегодняшний день у нас газа в газопроводе в зимние месяцы не хватает, и приходится получать газ из подземного хранилища в Латвии, что, в принципе, представляет собой изрядный крюк.

Снижаются, в том числе, и политические риски. Перекрыть наземный газопровод, который, по сути, является тупиковым, гораздо проще, чем транзитную трубу. К тому же существенно повышается надёжность поставок, если мы окажемся подключёнными к системе газоснабжения ещё с одного конца.

Эстония, как и другие страны, успела уже здорово подсесть на газовую трубу. И совершенно очевидно, что эта зависимость от "голубого топлива" будет только возрастать. Потребление газа растёт не только в ЕС, но и в самой России. Тем более, что газ к нам идёт через промышленно развитый Северо-Западный регион, - один Петербург как потребитель чего стоит.

Строительство или проектирование нового газопровода важно для Газпрома с точки зрения увеличения поставок в этом направлении в целом. Это уже повышает надёжность поставок, в том числе и в Эстонию, даже если мы напрямую и не будем "присасываться" к новой трубе.

Понятно, что подключение к трубе в море технически достаточно сложно и стоит немало. И при нашем сравнительно скромном по европейским масштабам потреблении, вполне возможно, что окупить эти расходы будет не так просто. Однако с учётом вышеназванных выгод, тщательный подсчёт в любом случае необходим.

Что касается экологических рисков, то, конечно, их нельзя игнорировать. Но, честно говоря, трудно представить себе реализацию такого проекта без соответствующей экологической экспертизы. Понятно, что прежде чем проложить трубу, дно моря тщательно исследуют, в том числе и на предмет наличия контейнеров с химическим оружием. В конце концов, Газпром меньше чем кто-либо заинтересован нарваться на такую находку, поскольку это будет означать как минимум громадные убытки.

Взгляд. Неравные равные

■ Совет Страховой кассы по безработице предлагает сократить ставки страховых выплат как для работодателей, так и для работников. И не предлагает расширить круг работодателей, которые могли бы получать компенсацию при сокращении своих работников.

Согласно Закону о страховании по безработице, страховые взносы платят все работодатели, независимо от величины их предприятий. Трудится ли в фирме 100 человек или всего 5 работников - 0,5% от зарплаты каждого - будь добр каждый месяц перечисли в кассу. Зато когда дело доходит до выплаты компенсаций - начинает работать уже другая арифметика. Если у работодателя трудится менее 19 человек, то для того чтобы его затраты частично компенсировали (сегодня касса компенсирует 50% затрат) нужно сократить не менее 5 человек, если вкалывают от 100 до 299 работников -значит, компенсация полагается при сокращении 10% работников. Т.е маленькой фирме все затраты по сокращению приходится нести самой - так как, чтобы получить компенсацию, нужно сократить 50% и более своих сотрудников.

Наверняка есть объяснение, почему закон был принят так, а не эдак. Но если мы говорим о правовом государстве, то права и обязанности должны быть у всех одинаковы. Понятно, что наилучший вариант -компенсировать затраты по сокращению во всех случаях. Если такой вариант не проходит, то нужно ввести один коэффициент для всех. Например, действие тех же 10% распространить на все случаи сокращения. Так, если в фирме работает 7 человек, то при сокращении 1 сотрудника, фирме полагается компенсация в размере, пропорциональном 10% численности, т. е. 0,7 от установленного размера компенсации. При нынешних действующих правилах это будет означать, что касса вернёт работодателю 3 5% от общих затрат по сокращению (0,7õ50%). Тогда и арифметика компенсации будет одинакова для всех. А то получается: как взносы платить - равны все, а как компенсировать - то одни оказываются равнее других.

Позиция. Давайте начнём читать

■ Результаты многочисленных исследований, пытающихся воссоздать образ современного руководителя, говорят о том, что мы знаем и по собственному опыту. Нынче даже хороший руководитель лучше рулит производственным процессом, чем подчинёнными.

Тому есть и причина - работодатель, как правило, стремится найти себе в руководители собственного клона. Чтоб и думал, и решал, и работал в связке с ним на успех фирмы. А уж если ещё и с людьми ладить умеет -так это хай-класс, таких уже даже не ищут. Когда мы в перечне необходимых для работы качеств видели: чуткость, внимательность, любовь к людям, справедливость и пр. ? Да никогда, если уж совсем честно.

И тем не менее руководителю эти качества необходимы как воздух. Ежегодно в мире публикуются тысячи трудов по теории и практике управления - начиная с фундаментальных теорий и заканчивая популярными справочниками в стиле советов по оказанию неотложной помощи. Кроме того, управленцы учатся на многочисленных курсах-семинарах по теории управления.

Однако на многие, касающиеся руководства людьми вопросы, ни курсы, ни спецлитература ответить не в состоянии. Чтобы научиться направлять и мотивировать подчинённых, мало быть теоретическим психологом, надо иметь открытую душу и обладать широким кругозором. А даёт это чтение художественной, причём классической, литературы. О чём многие руководители и не подозревают: молодые - потому как и не знают о пользе чтения, а старшие - потому что уже забыли.

Большинство руководителей уверено, что времени и так взять негде, что и на спецлитературу его не хватает, где уж Достоевского читать, да ещё и понимать, или Толстого, Булгакова, Бальзака, Ремарка, Стендаля. Да и расслабиться хочется, "нам бы с устатку - чего полегче".

Читая хорошую литературу, мы анализируем - пусть и невольно - самих себя, а главное - многое понимаем об окружающих нас людях. Благодаря чему на практике нестандартные элементы поведения и поступки подчинённых не ставят в тупик, не вызывают бессильного раздражения - мы знаем, что человек, работающий рядом, имеет право на слабость, но есть у него и сильные стороны.

И что он, впрочем, как и сам руководитель, - всего лишь человек.

Главное - вывести потребителя из себя

Интервью с гуру директ-маркетинга, президентом жюри международного фестиваля рекламы "Каннские львы 2005" Фредом Коблингером
Успешными считаются те рекламные кампании, которые вызывают эмоции, неважно, возбуждают они любопытство, юмор или жадность.

ЭДА-ЛИЙЗ КАНН
Äripäeva Kirjastuse AS

Что сегодня считается прямым, или директ-маркетингом? В этом году главный приз в этой номинации достался телерекламе.

На сегодняшний день как в рекламе, так и в маркетинге многие градации стали ненужными, границы между ними размылись. Прежних понятий, таких как above the line (реклама) и below the line (маркетинговые мероприятия) больше не существует. Продавцы сейчас больше борются за внимание потребителей, а не за их кошельки. При этом нет разницы, какой канал или какие методы для этого используются.

Какова цель прямого маркетинга?

Современные агентства, занимающиеся прямым маркетингом, предлагают не рекламную, а коммуникационную услугу. Люди уже устали от просто рекламы и выстроили своеобразный защитный брандмауэр, чтобы её игнорировать. Задача прямого маркетинга - пробиться через этот защитный экран и добиться такого контакта с человеком, при котором он не считал бы это агрессивной рекламой.

Самый неудачный вид прямого маркетинга?

Реклама в конверте.

Какие последние новшества в прямом маркетинге?

До последнего времени к прямому маркетингу относились как к скучному, но эффективному методу.

Самое большое новшество или, правильнее сказать, открытие заключается в том, что важнейшим фактором для прямого маркетинга стали эмоции. Успешные рекламные кампании направлены на конкретных людей и делают акцент на эмоции: будь это любопытство, юмор или жадность.

Чем отличались победители конкурса от других работ?

В работах победителей было то, чего члены жюри до сих пор не видели. Удачные кампании - те, что используют комбинации различных типов медиа.

Хорошо то, что для победы в "конкурсе львов" не нужны большие расходы, главное - хорошая идея.

В этом году наиболее интересной была, несомненно, работа, получившая главный приз, - реклама автомобиля Renault Modus, подготовленная рекламным агентством из Германии.

Больше всего внимания привлекла выполненная с минимальными затратами реклама школы йоги из Гонконга.

Лучшие мировые работы в номинации "Директ-маркетинг"

Маркетинг прямого действия

ДВ

■ Директ-маркетинг (direct marketing, или прямой маркетинг) - это комплекс мероприятий, направленных на получение отклика потребителя и установление с ним постоянной долгосрочной связи, основанной на отношении к клиенту как к индивидууму. Суть мероприятий директ-маркетинга можно сформулировать как "маркетинг прямого действия", и все они предполагают непосредственное и, как правило, персональное обращение к клиентам.

Основные цели директ-маркетинга состоят не только в стремлении войти с потребителем в диалог, но и в мониторинге рынка, изучении потребительских особенностей, выявлении потенциальных клиентов.

Термины Above the Line, или ATL (над чертой), и Below the Line, или BTL (под чертой), происходят из финансовой среды и обозначают виды расходов на рекламу и продвижение в бухгалтерской отчётности.

ATL - это мероприятия по размещению прямой рекламы посредством пяти основных носителей: прессы, телевидения, кино, радио, наружной рекламы.

BTL - мероприятия по продвижению, не включающие в себя размещение прямой рекламы. К инструментам BTL относятся прямая рассылка, спонсорство, участие в выставках и др.

Менеджеров ждут на учёбу в Германии

Обучаясь в немецком университете Viad-rina, можно не только получить степень магистра в области управления бизнесом, но и завязать контакты с бизнесменами-практиками из Западной и Восточной Европы.

КАТРИ СОЭ
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

Университет Viadrina находится в Германии, в районе, граничащим с Польшей. Начатая в 1999 году программа обучения на степень магистра МВА за годы своего существования завоевала широкую популярность как среди менеджеров и бизнесменов из Западной, так и из Восточной Европы.

В рамках программы слушатели курса одновременно с получением теоретических знаний приобретают и практический опыт. Преподавать приглашаются лучшие специалисты из стран Западной и Восточной Европы, студенты-бизнесмены получают возможность установить контакты не только с представителями Германии, но и Швейцарии, Румынии, Белоруссии, Украины и других стран.

Первым из представителей Эстонии в обучении по программе МВА в университете Viadrina принимал участие владелец консультационного бюро Vertex Андро Куллеркупп. Больше всего он остался доволен качеством обучения и полученными во время учёбы контактами. Также он похвалил разные подходы к решению заданий: если программа многих других университетов больше ориентирована на анализ ситуации, и при этом есть лишь одно верное решение, то программа Viadrina больше направлена на развитие аналитического и логического мышления, пояснил Куллеркупп.

Руководитель программы МВА университета Viadrina Петер Кунц сказал, что в магистерской программе обучения могут принять участие все, кто заинтересован в развитии бизнеса и в установлении контактов в Восточной Европе.

Сотрудничеству различных бизнес-культур отводится особое внимание, начиная с комплектации курса. При принятии студентов внимательно следят за тем, чтобы половина студентов были из стран Западной Европы, а другая половина - из стран Восточной Европы, сказал Кунц. Всего же на курс принимается 25 человек. "Обучение направлено прежде всего на тех лиц, для кого на первом месте - желание не просто получить степень магистра, а кто заинтересован больше узнать о различных культурах ведения бизнеса и установить как можно больше деловых контактов с представителями других стран", - сказал Кунц.

В рамках программы студенты обучаются следующим дисциплинам, связанным с работой предприятий: управление финансами, управление бизнесом, стратегическое управление, теория управления, управление изменениями и т. д. Как подчеркнул Кунц, большая часть программы посвящена вопросам самоуправления. "Большинство руководителей из стран Восточной Европы зачастую не могут адекватно оценить себя и своих коллег с точки зрения разных аспектов", - считает Кунц. Это относится и к таким качествам, как умение общаться.

По словам координатора программы Карстен Петерс в курсе обучения задействованы от 60 до 80 менеджеров-практиков, в числе которых директоры международных концернов, предприниматели и т.п. В качестве лекторов будут приглашены преподаватели из университетов Западной и Восточной Европы, США.

Полный курс обучения по программе длится 18 месяцев, всего предусмотрено девять учебных сессий, которые проводятся в течение шести дней после каждых двух месяцев обучения.

ÄР

■ Начался очередной конкурс эссе, проводимый университетом European University Viadrina. Главный приз конкурса - стипендия на обучение по программе магистра МВА Management for Central and Eastern Europe.

Тема эссе: "Каковы вызовы сегодняшнего дня в менеджменте компаний Центральной и Восточной Европы", срок представления работ - 15 ноября.

Конкурс задуман для молодых специалистов, проживающих в странах Центральной и Восточной Европы и имеющих опыт работы не менее трёх лет, высшее образование и хорошо владеющих английским языком. Обучение проводится по программе, имеющей международную аккредитацию МВА Management for Central and Eastern Europe, проходит на английском языке и предназначено для работающих молодых специалистов и руководителей.

Участники проходят обучение в немецком университете European University Viadrina в течение девяти недель на протяжении 18 месяцев. В группе только 25 студентов, которые представляют 7-13 стран Европы.

В прошлом году конкурс выиграл представитель Эстонии, владелец фирмы Vertex Андро Куллеркупп.

Интерьер как зеркало сферы деятельности

Служебные помещения OÜ Kivi Projekt представляют собой удачный пример того, как в оформлении офиса отражена сфера деятельности фирмы.

ТИЙНА КОЛК
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

Оформленный в минималистском стиле офис фирмы Kivi Projekt находится в центре Таллинна на бульваре Каарли.

Решение помещения, демонстрирующее возможности по использованию и применению природного камня, является результатом сотрудничества двух художников - руководителя фирмы Кайдо Киви и дизайнера Игоря Волкова. Поскольку количество квадратных метров в конторе ограничено, то при планировании интерьера учитывался каждый нюанс.

Если в обычных офисных помещениях представительная приёмная со стойкой секретаря и диванами расположены отдельно от кухни и кабинетов работников, то в недавно открывшейся галерее Kivi Projekt они все объединены в одно целое - кухня, рабочая комната, зона приёма посетителей, склад и выставка образцов камня. "Мы постарались сделать так, чтобы "каменная" тема стала сквозной в нашем интерьере", - говорит Киви.

В просторном помещении с белыми стенами и тёмным полом из бразильского сланца доминирует 3-местный рабочий стол, покрытый чёрным шпоном. Над каждым рабочим местом - источник света, спроектированный Игорем Волковым специально для этого помещения. "Сюда просто просились минималистские светильники строгой формы, - характеризует автор своё творение. Подоконники в офисе покрыты белыми, словно морем отшлифованными булыжниками. Они сливаются в одно целое с декоративными камнями, выложенными на решётке, и, бросаясь в глаза всем входящим, служат красноречивой деталью, без слов напоминающей о том, чем занимается данная фирма.

Да и в других уголках офиса наглядно демонстрируются многообразные возможности применения камня: в туалете посетитель увидит пол, выложенный из камня и каменную раковину. Кухонный уголок продолжает "рассказ" о возможностях камня: из него тут выполнена часть поверхностей.

Большую часть одной из офисных стен образует шкаф с белыми створками, в котором хранятся образцы и средства по уходу за каменными поверхностями.

Рядом разместилась символическая гостиная - кофейный столик выполнен, естественно, из камня, причём того же самого, из которого выложен пол.

Основную "декоративно-просветительную" нагрузку в этом помещении несёт стена, стоящая напротив окна, украшенная орнаментом, выполненным из разноцветных каменных квадратов.

В целом интерьер производит впечатление большой монументальной картины. "Мы создали среду, в которой вроде бы ничего особенного и нет, и в то же время - всё есть", - считает Игорь Волков.

Камень - материал дорогой. Однако, учитывая его высокую износостойкость, цена квадратного метра в 500 крон представляется вполне конкурентоспособной по сравнению с паркетом или доской.

Образцы камня и кофейный столик из бразильского сланца достаточно красноречиво говорят о фирме Kivi Projekt.

На подоконнике - дорожка из белого булыжника.

Гипсокартон для влажных помещений

Если нужно выровнять кривые стены, проще всего это сделать с помощью гипсокартона. Однако для отделки ванных комнат, туалетов и кухонь следует использовать влагостойкий гипсокартон.

КАРЛИ КЛЕЭМАНН
технический консультант Knauf&Partner OÜ

Пористость гипсокартонных плит позволяет парам влаги, содержащимся в воздухе, быстро впитываться в них, но также быстро они и выходят из них.

Поэтому если обычная гипсокартонная плита находится под воздействием воздуха, насыщенного влагой, непродолжительное время, а таковым считает период, не превышающий двух часов, то это не оказывает на неё серьёзного влияния, так как, после прекращения воздействия влаги, впитанные пары испарятся из гипсокартона. В течение примерно 12 часов он просохнет. Естественно, при условии, что в помещении имеется нормальный воздухообмен.

Однако длительное воздействие влаги негативно сказывается на прочности обычных гипсокартонных плит - они утрачивают свою прочность и устойчивость, кроме того, влага смывает с плиты поверхностный слой гипса и начинает выступать картон.

Поэтому обычные гипсокартонные плиты можно использовать только для отделки сухих помещений. Если же в помещениях образуется повышенная влажность, а это прежде всего - ванные и душевые комнаты, а также туалеты - то там следует использовать только влагостойкие гипсокартонные плиты.

Причины, по которым в помещениях образуется повышенная влажность, - наличие открытой или льющейся воды, брызги, конденсат, образующийся из влаги, имеющейся в воздухе.

Для изготовления сердечника водостойкого гипсокартона используется тот же гипс, из какого делается сердечник обычного гипсокартона. Но для влагостойких плит в гипс вносятся специальные добавки, уменьшающие способность гипса поглощать влагу. Кроме того, отличие влагостойкого гипсокартона в том, что в качестве покрытия для сердечника вместо обычной бумаги используют водостойкие материалы. Также в облицовке влагостойкого гипсокартона содержатся вещества, уничтожающие грибки.

Для крепления в домах с деревянными стенами влагостойких гипсокартонных плит можно использовать гвозди с широкой шляпкой или специальные шурупы. К ровным кирпичным, бетонным и каменным поверхностям они приклеиваются с помощью специальных водостойких мастик. Ещё один широко используемый вариант - крепление влагостойких гипсокартонных плит на металлический каркас.

В ванных и душевых комнатах часто устанавливается тяжёлое сантехническое оборудование. Об этом следует подумать заранее, и уже на стадии подготовки поверхности стены или установки металлического каркаса установить закладные элементы, на которых будет держаться оборудование.

Обычно закладные элементы представляют собой металлические планки. Если поверх гипсокартона буден наноситься облицовка из кафельной плитки, то листы гипсокартона следует крепить на каркас из металлических профилей с шириной полки не менее 50 мм. Шаг каркаса основания гипсокартонных стен, покрываемых керамическими плитками, должен быть 40 см, а гипсокартон монтируется в два слоя. Перед тем как крепить гипсокартон к стене, необходимо позаботиться о том, чтобы нигде не была нарушена электроизоляция, а также обеспечить изоляцию стены от влажности. Если стены вашего дома выполнены из теплоизоляционных плит, особенно внимательно проследите за тем, чтобы была обеспечена изоляция плит от влаги. Это предотвратит конденсацию влаги внутри стен, то есть между плитой и гипсокартонным покрытием.

При этом следует отметить и то, что возможности влагостойкого гипсокартона противостоять влаге небезграничны. При длительном или интенсивном воздействии влаги, он также начинает портиться.

Для помещений, в которых имеется постоянно высокая влажность, то есть более 70%, гипсокартонные плиты вообще не применимы. Для таких помещений надо использовать цементные плиты и иные материалы, не боящиеся влаги.

Большие задачи маленькой кухни

Типичной "кухонной" проблемой является то, что на её относительно небольшой площади необходимо разместить немало всевозможных бытовых машин.

СИЙМ СЕППЕР
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

По словам руководителя проекта мебельного центра Puustelli Анники Калмет, люди нередко сами себе создают проблемы, когда в небольшую кухню пытаются впихнуть больше, чем она в состоянии вместить.

"Следует сообразовывать свои желания с реальностью, и трезво оценить как количество бытовой техники, устанавливаемой на кухне, так и её размеры, - говорит она.

По словам Калмет, желательно избегать такой планировки, когда раковина и плита располагаются под углом друг к другу - это "крадёт" как минимум площадь, которую можно было бы использовать для установки одного шкафа. С другой стороны, между раковиной и плитой следует оставлять не менее 20 см, будучи слишком близко расположенными, они неизбежно начнут друг другу мешать.

Кроме того, Калмет рекомендует оставлять свободное пространство между плитой и стеной. Так будет и удобнее, и безопаснее. Если количество членов семьи не очень велико, то сэкономить площадь можно, отдав предпочтение плите с двумя горелками-конфорками.

Открытые кухни, по словам Калмет, оправдывают себя именно там, где площадь невелика - из двух сравнительно тесных помещений можно создать одну довольно просторную кухню-гостиную. Достоинство тут ещё и в том, что хозяйка, занятая делами на кухне, не будет оставаться изолированной от других членов семьи, а сможет одновременно с приготовлением пиши принимать деятельное участие в обсуждении семейных проблем. "Какой вариант кухни лучше - открытый или закрытый - зависит ещё и от привычек людей, - говорит Калмет. - Но если решено создать открытую кухню, то важно обеспечить её эффективно работающей вытяжкой".

Семья Киви, проживающая на втором этаже двухэтажного старого дома на ул. Выйду в Нымме, недавно закончила капитальное переоборудование кухни в своей квартире. Площадь её теперь составляет 10 кв. метров, на которых пришлось разместить всё самое необходимое. Первоначальный эскиз кухни супруги Киви составили самостоятельно, затем под руководством знакомого проектировщика проект подвергся окончательной "шлифовке", в результате чего в небольшое кухонное помещение, помимо раковины, электроплиты и холодильника, удалось вписать еще и бойлер, и даже стиральную машину. Кроме этого, в кухне имеется ещё и дровяная плита, занимающая один из её углов. Бойлер горячей воды был расположен в специальном шкафу, прямо над холодильником. Сходное решение было применено для стиральной машины, которую поставили бок о бок с электроплитой. Её прикрывает толстая деревянная плита-столешница, используемая в качестве рабочей поверхности для приготовления пищи.

Самой большой проблемой, с которой семья столкнулась при переустройстве кухни, оказались трубы. Так что, работы по переустройству кухни следует начинать с прокладки в помещении будущей кухни водопровода, канализации, электропитания и вентиляции.

С целью экономии площади хозяин квартиры Урмас Киви решил установить бойлер над холодильником, а стиральную машину поместил в шкаф рядом с электроплитой.

Район Каламая ждёт светлое будущее

Хотя привлекательность района Кала-мая за последние годы существенно выросла, тем не менее кардинальный рост популярности этого района ещё впереди.

Как быстро будет происходить рост цен на недвижимость в столичном районе Каламая зависит от того, с какой активностью будет приводиться в порядок его окружение. В любом случае в ближайшие годы облик этого района станет другим.

Уже происходящее развитие Каламая обусловлено прежде всего его отличным местом расположения - между Старым городом и берегом моря. А кроме того, тем, что Каламая имеет сложившийся имидж района своеобразной деревянной застройки. За последние годы в результате реновации многих зданий и постепенной смены контингента проживающих, состояние района существенно улучшилось.

Однако оценка будущего Каламая требует более широкого подхода. Тут непременно произойдёт скачкообразный взлёт цен на квартиры. Район этот выйдет на самый высокий уровень популярности, как только будет наведён порядок на прилегающих к нему территориях, ранее занимаемых промышленными предприятиями.

В последние годы на фоне общего подорожания таллиннской недвижимости, росли цены и в Каламая. Их ежегодный прирост за последние три года составлял как минимум 10%.

Покупателей привлекает сюда близость центра города. Кроме того, число людей, способных оценить своеобразие улиц, застроенных деревянными домами, становится всё больше. По этим причинам здесь и далее цены на квартиры будут стабильно расти. К счастью для района, в последнее время здесь приняты меры, направленные на то, чтобы сохранить его своеобразие. Местным самоуправлением разработаны правила застройки района Каламая, которые в ближайшее время будет утверждены Таллиннской горуправой. Этот документ определит чёткий порядок того, как должны проводиться реновации уже имеющихся домов, а также, каким требованиям должны отвечать вновь возводимые.

В целом правила направлены на то, чтобы сохранить Каламая как район, для которого характерны высокая степень озеленения и малоэтажная застройка.

Если посмотреть на карту Таллинна, то нетрудно заметить, что район Каламая с улочками, застроенными деревянными домами, словно привнесён сюда из какого-то другого города и поставлен в окружение промышленных зданий, опутан железнодорожными путями и закрытыми портовыми зонами. Территория бывшего старого рыбного порта, промышленные корпуса за Балтийским вокзалом и вдоль улицы Теллискиви, товарная станция Копии, заводские цеха на улице Вольта, гидрогавань, окружение улиц Нооле и Кюти, бывшая Батарейная тюрьма - всё это и сегодня находится в заброшенном состоянии.

Неопрятные территории и пустующие здания производят впечатление объектов, не имеющих никакой ценности. Но если вдохнуть в эти места жизнь, увязать район с другими частями города и открыть его в сторону моря, то положение радикально изменится.

Территории вокруг Каламая можно застроить новыми многоквартирными домами и коммерческими зданиями. Найдётся там место и для возведения учреждений культуры и развлекательных заведений.

Не приходится сомневаться в том, что у района Каламая есть все предпосылки для превращения в популярнейший район своеобразной деревянной застройки. А как только это произойдёт, цены на недвижимость там сразу же взлетят вверх. Ведь возможности строительства новых домов там ограничены, так как старые дома сносить нельзя, а значит, площадок для нового строительства там не появится. Всё это будет работать на повышение цен.

Одним из преимуществ таллиннского района Каламая является близость как моря, так и центра города.

РУБЕН ГОРНИШЕВ

■ Длительное время владельцами территорий, окружающих район Каламая, были либо государство, либо город, либо бывшие промышленные предприятия.

Однако на сегодня большинство из них уже обрели новых владельцев, в качестве которых чаще всего выступают крупные строительные предприятия или фирмы развития недвижимости. Так, например, за последний год власти Таллинна провели ряд аукционов, в ходе которых ряд участков на улицах Нооле и Кюти оказались проданными. Были немало и других сделок в данном районе с крупными земельными участками или же с другими объектами недвижимости.

Поскольку это крупные территории, то деятельность по их освоению требует времени и больших вложений. Тем не менее за последний год там произошла резкая активизация. Способствует этому и то, что подготовлена и вот-вот будет завершена детальная планировка территорий, окружающих Каламая. В частности, район Балтийского вокзала и улицы Теллискиви, территория старого рыбного порта, начало Пыхья пет. Ещё большим импульсом для развития станет реконструкция Балтийского вокзала и появление там отеля Schnelli. Улучшает состояние района и строительство новых жилых домов, а также превращение в музей бывшей Батарейной тюрьмы.

Инициативные, они же деструктивные

Товарищества нередко становятся местом противостояния правления и так называемой инициативной группы квартировладельцев, стремящейся "спихнуть" правление. Что порождает возникновение этой междоусобицы?

В ходе проведённых мною ревизий квартирных товариществ, нередко приходилось сталкиваться с господствующим среди правлений убеждением, что для обеспечения законности своей деятельности им вполне достаточно положений Закона о квартирных товариществах, Закона о некоммерческих объединениях и Закона о бухгалтерском учёте.

На деле - это не так. В практической деятельности квартирного товарищества, кроме названных законов, повседневно возникает необходимость пользования положениями других законов, которые вроде бы и не имеют прямого отношения к деятельности квартирного товарищества. А в первую очередь такими законами являются: Общая часть Гражданского кодекса, Закон о вещном праве, Закон об архивах, Закон об аудите и многие другие правовые акты.

Незнание требований по учёту документов

В ревизованных мною товариществах, как правило, отсутствовало делопроизводство и архивное хозяйство. Причиной этого является не только низкая правовая культура, но и незнание основных требований по учёту и сохранению документов.

А между тем очень часто в этих документах отражены не только деятельность товарищества, но и человеческие судьбы.

С сожалением приходится констатировать, что при смене руководства товарищества, как правило, не обращается никакого внимания на оформление передачи дел и должностей. Это является причиной утраты многих важных документов по руководству товариществом. Во множестве изданных бумаг нет ни слова о порядке ведения делопроизводства, архивного хозяйства, правилах передачи дел и должностей.

Откуда берутся инициативные группы

Этими упущениями в деятельности правлений, а также недостатками уставов, и пользуются так называемые инициативные группы, которые очень часто на основе когда-то и кем-то допущенных промахов стремятся прийти к руководству товариществом.

Многократные беседы с активистами таких групп привели меня к убеждению, что весь их потенциал держится лишь на критике нынешнего правления. А какой-либо реальной программы, направленной на улучшение деятельности товарищества, они, как правило, не имеют.

Образование таких групп - это тревожный признак. Во многих товариществах порождаемое ими противостояние привело лишь к разрушению того, что было создано предыдущим правлением. Старые правленцы, возможно, и допустили какие-то промахи, но нередко они успели понять свои ошибки, начали исправлять их и могли бы продолжать успешное руководство товариществом на более высоком уровне. Однако этому противится инициативная группа, стремящаяся "к власти", но при этом не имеющая даже отдалённого представления о правовых основах и правилах управления товариществом.

Правда, есть и исключения. Это случаи, когда инициативной группой руководят люди порядочные, хорошо ориентирующиеся в правовых и хозяйственных вопросах. Они не стремятся к власти, но их добросовестная критика помогает правлению избежать ошибок в деятельности.

Ревизия деятельности ревизионных комиссий

Больным вопросом товариществ является надзор за деятельностью правления. По теории этим должна заниматься ревизионная комиссия. Однако не раз приходилось иметь дело с товариществами, где ревизионная комиссия либо не способна грамотно оценить положение дел, либо существует только на бумаге. Совсем плохо, когда ревизионные комиссии не свободны от влияния противодействующих правлению инициативных групп.

В результате этого возникают тенденциозные отчёты ревизии, дискредитирующие правление. Неоднократно приходилось сталкиваться с тем, как ревкомиссия под давлением тех же деструктивных инициативных групп выносила неправильный вердикт о деятельности правления. Как правило, результатом этого становится то, что действующее, пусть и неидеальное, но работоспособное правление заменяется ещё менее компетентным.

Дядя со стороны - плохой помощник

Некоторые товарищества пытаются решить проблему контроля путём приглашения аудиторов или сторонних ревизоров. Знакомство с результатами их деятельности убедило меня, что они необъективно оценивают хозяйственную деятельность и состояние бухучёта. Происходит это чаще всего потому, что они попросту не утруждают себя проверкой первичных документов бухучёта и законности произведённых расходов.

В некоторых случаях заключение аудитора состоит из двух или трёх строк, в которых написано, что хозяйственная деятельность и бухгалтерский учёт соответствуют требованиям к бухучёту. В то же время при проведении ревизии мною были обнаружены недочёты в учёте, которые могли привести к значительному ущербу.

Пора обуздать деструктивные силы

Считаю, что возникла необходимость в правовом порядке ограничивать деятельность деструктивных инициативных групп, мешающих нормальному развитию квартирного товарищества.

Кроме того, для исправления ныне существующего положения необходимо повышать общую правовую культуру и умение рядовых членов товарищества пользоваться своими правами и действующими законами. Только тогда рядовые члены товарищества не будут идти на поводу у тех, кто, стремясь получить личную выгоду, сеет междоусобицу среди квартировладельцев.

Рынок магазинов почти уравновешен

За период с начала года в предложении торговых площадей особых изменений не произошло, так как новых спекулятивных площадей на столичном рынке не появилось.

UUS MAA KINNISVARAGRUPP

Поскольку неудовлетворённый спрос, имевший место в прошлом в Таллинне, после возведения целой серии новых супермаркетов нашёл выход, то с 2004 года рост предложения в секторе торговых площадей остановился. После этого рынок находился вблизи точки равновесия, а порой даже склонялся к избытку предложения, что сделало рынок торговых площадей "рынком арендаторов". Практически это выражалось в том, что "за дверью" владельцев торговых площадей уже не стоит длинная очередь арендаторов, что оказывает давление на арендные ставки в сторону их снижения.

Следует ожидать расширения площадей крупных сетевых магазинов, таких как Ситимаркет и Сяэстумаркет. Однако их нельзя рассматривать как спекулятивные, так как они строятся для собственных нужд.

Малые магазины в центре города

Зато сохраняется высокий спрос, заметно превышающий предложение, на торговые площади, расположенные на первых этажах зданий центра города и других районов, расположенных в зонах активных пешеходных потоков. Претендентов на площади в любой мало-мальски активной зоне много, что позволяет освободившуюся площадь тут же снова сдать в аренду. Поэтому на рынке таких площадей в отличие от торговых центров условия диктуют арендодатели. Поскольку пополнения в части подобных площадей не ожидается, то их вакантность будет низкой, а арендные ставки - высокими.

В конкуренции между торговыми центрами сильные позиции сохраняют Кристийне Кескус и Рокка-аль-Маре. Также быстро освоил рынок и превратился в популярный комплекс Виру Кескус. Результатом стало то, что вокруг него в радиусе около 1 км традиционная торговля практически вымерла. Выжили лишь нишевые магазины и торговая деятельность, ориентированная на туризм.

Вакантность площадей остаётся стабильной

В части спроса на рынке торговых площадей в течение последних месяцев существенных изменений не произошло. Спрос на малые площади, расположенные в хороших местах, продолжает превышать предложение. Хотя спрос на площади в супермаркетах расти перестал, тем не менее вакантность их не повысилась. Впрочем, произошло это главным образом благодаря гибкости владельцев торговых площадей, прибегнувших к дифференцированию цен.

На площади, расположенные в удобных местах за пределами торговых центров, сохраняется устойчивый спрос, поэтому там по-прежнему можно говорить о т.н. рынке арендодателя.

Несколько обобщая ситуацию, можно утверждать, что рынок торговых площадей всё более ориентируется на арендатора. В то же время на разных участках одного сектора рынка ситуация противоречивая. Спрос на качественные площади превышает предложение, вызывая давление в сторону подорожания, а предложение средних и менее привлекательных площадей превышает спрос на них, снижая их арендную плату.

Владельцы площадей становятся "гибкими"

Сказанное в итоге означает продолжение ранее прогнозированной дифференциации цен на аренду. Очевидно, что владельцы менее заманчивых торговых площадей вынуждены идти на уступки в части цен. Ставки аренды торговых площадей, расположенных вдали от центра, всё чаще становятся предметом торговли, а владельцы - податливее, т.е. цены имеют большой люфт. Цена предложения многих арендных площадей в сравнении с прошлогодними снизилась на 10-15%.

Арендодатели по-прежнему заинтересованы в заключении более привязывающих договоров, т. к. такие договоры, как правило, придают сданному в аренду объекту дополнительную рыночную ценность. Кроме того, они накладывают на арендатора дополнительные обязанности и гарантии на случай досрочного расторжения договора. Наилучшие перспективы для ужесточения условий имеют новые центры, заключающие, как правило, со всеми арендаторами сравнительно стандартные соглашения. Ужесточение условий договора следует рассматривать как положительное явление, поскольку это повышает общее качество арендаторов.

Самый крупный супермаркет в Ласнамяэ - Maksimarket площадью 10 100 м².

Прямые авиарейсы из Таллинна - в 20 крупных бизнес-центров Европы

Несмотря на то, что авиакомпания Estonian Air в этом году закрыла многие свои авиалинии, возможность добраться самолётом из Таллинна в города Европы не уменьшилась.

КРИСТО КИВИОРГ
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

На сегодняшний день из Таллинна самолётом можно долететь в 20 городов, расположенных в 16 странах Европы. Помимо зарубежных линий, из Таллиннского аэропорта отправляются и внутренние авиарейсы - в Курессааре и Кярдла.

В последнее время много говорилось о том, что в связи с ужесточением требований безопасности в аэропортах возможно повышение стоимости как пассажирских, так и грузовых авиаперевозок.

По словам директора по маркетингу Таллиннского аэропорта Эдуарда Тюйра, возможно, но вовсе не обязательно, что ужесточение мер безопасности отразится, например, на ценах на билеты. "Конечно, существует непосредственная связь между стоимостью полётов и введением повышенных требований к безопасности. Однако за счёт увеличения количества пассажиров аэропорт может компенсировать рост затрат, связанных с обеспечением требований по безопасности полётов", - добавил Тюйр.

На мировом авиарынке грузами заправляет FedEx

Первое место в рейтинге мировых авиаперевозчиков грузов уже третий год подряд принадлежит курьерской фирме FedEx.

РИВО САРАПИК
Äripäeva Kirjastuse AS

Согласно рейтингу, составляемому ежегодно журналом Air Cargo World, на основании таких данных, как тонна-километры, по итогам 2004 г. первое место опять заняла американская корпорация FedEx, предлагающая курьерские услуги. В США словосочетание FedEx ассоциируется с почтой. Объём авиаперевозок этой фирмы в прошлом году был почти таким же, как объёмы двух других фирм, занявших второе и третье места, вместе взятых.

На второе место переместилась корейская авиакомпания Korean Air, которая по итогам 2003 года занимала третью позицию. Авиакомпании удаётся на протяжении двух лет подряд увеличивать объём своих перевозок более чем на 14%.

А вот на третье место переместилась немецкая компания Lufthansa Cargo, занимавшая в 2003 году вторую позицию в рейтинге. Показатели немецкой компании оказались чуть ниже, чем у корейской авиакомпании.

Основные объёмы грузовых авиаперевозок принадлежат азиатским авиакомпаниям. Из первых 25 компаний, занимающих первые места в рейтинге по объёму грузоперевозок, 11 авиакомпаний представляют азиатские страны. Объём авиаперевозок азиатских компаний вырос в 2004 году по сравнению с 2003 годом почти в два раза. Скорее всего, именно поэтому курьерские компании FedEx и UPS планируют открыть свои терминалы в Китае.

На сайте журнала Air Cargo World можно найти информацию об аэропортах, занимающихся обработкой грузов. База данных по аэропортам разделена на две части: те, что расположены в США, и остальные. См. www.aircargoworld.com/ directories/2006_ad/index. htm

FedEx - лидер рейтинга авиакомпаний за 2004 год.

Рост в два раза обеспечил транзит

За девять месяцев текущего года объём грузовых авиаперевозок через Таллиннский аэропорт вырос на 88,5% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

РИВО САРАПИК

В течение первых трёх кварталов этого года через Таллиннский аэропорт прошло 7074 тонны авиагрузов, из которых почтовые отправления составляют всего 585 тонн. Доля почтовой отправки в общем объёме авиагрузов уменьшилась по сравнению с предыдущим годом. Самые хорошие показатели по росту объёмов грузов были в июне - 173%, в марте -166% и в мае - 142%.

По словам руководителя по продажам фирмы Exel Estonia OÜ Урмо Палусте, такие высокие показатели роста объёма грузовых авиаперевозок были обусловлены чартерными рейсами, когда транзитный груз в основном из Китая доставлялся в Таллинн, а затем уже отсюда направлялся дальше в Россию.

Такой рост объёмов не прогнозировался, ожидалось, что он останется на уровне прошлого года, либо увеличится, но не намного. Скромные прогнозы объясняются тем, что всё больше увеличивается доля авиагрузов, отправляемых на автотранспорте в более крупные аэропорты Европы.

Всего в 2004 г. Таллиннский аэропорт обработал 5238 т грузов, из которых 886 т составляли почтовые отправления. Объём авиагрузов в 2004 году вырос по сравнению с 2003 годом приблизительно на 3%.

Renault Clio - мал, но вместителен

Renault Clio, только что появившийся в третьем поколении, можно смело причислить к числу лучших автомобилей малого класса.

Если коротко, то Renault Clio III представляет собой качественный, вместительный и чрезвычайно уютный небольшой автомобильчик.

Чтобы убедиться в этом, сядьте за руль только что выпущенного Clio с 1,5-литровым дизельным двигателем, и попробуйте завести его. Характерный для дизелей постукивающий звук услышите лишь в течение одного - двух мгновений, после чего двигатель становится тих, как сама тишина.

На шоссе новый Clio наглядно демонстрирует, что по уровню комфорта граница между машинами малого и среднего класса всё более стирается. При движении на максимально разрешённой скорости в салоне слышен лишь шорох шин по асфальту да звук ветра.

Подвеска машины также наводит на мысли об автомобиле более высокого класса. В данном случае это обоснованно, поскольку мосты новая Clio позаимствовала у старшей "сестрицы" - модели Megane. Подвеска была подвергнута специальной доработке, и результат оказался выше всяких похвал.

Неровности дорожного покрытия Clio "проглатывает" без затруднений, да и с управляемостью у неё тоже всё в порядке. Во время тест-драйва Clio уверенно вписывалась в самые крутые повороты, хотя скорость её, если признаться, подчас была слишком уж высокой.

Да и смотрится эта изящная "француженка" исключительно привлекательно. Как снаружи, так и внутри можно заметить немало решений, характерных для машин классом повыше. В отделке салона использован мягкий и приятный на ощупь пластик, интерьер отличается изысканностью, а об уровне комфорта говорят такие вещи, как бортовой компьютер, радио с МРЗ-проигрывателем, система доступа в салон без ключей, резиновые "шарики" настройки вентиляционных дефлекторов, плюс различные системы, повышающие безопасность.

Выпускаться новая Clio пока что будет только с двумя видами кузова: трёх- и пятидверный хэтчбек. Однако не исключено, что в дальнейшем к ним могут добавиться и другие разновидности кузова.

"Всё зависит от того, как будет формироваться спрос на этот автомобиль", - считает руководитель программы Renault Clio III Роланд Перно. Если учесть тот успех, который сопутствовал продажам одного из его главных конкурентов - Peugeot 206, то есть все основания полагать, что и другой французский малыш Renault Clio будет пользоваться высоким спросом.

Поначалу Clio III будет поставляться с тремя бензиновыми (1,2; 1,4 и 1,6 л, мощностью соответственно - 76, 100 и 110 л.с.) и тремя дизельными двигателями, имеющими при одинаковом рабочем объёме (1,5 литра) различные мощности - 75,85 и 105 л.с.

Кстати, наилучшее впечатление о себе в ходе тестирования оставил именно последний. Прежде всего благодаря великолепной согласованности мотора с шести-ступенчатой механической коробкой передач, позволявшей осуществлять переключения с впечатляющей чёткостью.

Renault Clio третьего поколения выглядит весьма элегантно.

ДВ

■ Звукоизоляция Сliо III во многом была улучшена за счёт специальной пены, залитой в различные полости её кузова. Поэтому в салоне непривычно тихо, даже на больших скоростях. Кроме того, внутри новой Clio теперь смогут чувствовать себя достаточно привольно и те люди, рост которых значительно выше среднего: крыша автомобиля "подросла", а колёсная база по сравнению с предшественницей растянулась.

О способности покупать новенькие легковушки

ТЫНУ ТРАММ
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

■ Если в течение девяти месяцев прошлого года новый автомобиль в Эстонии покупал один человек из ста, то в этом году - уже каждый 85-й. Если же рассматривать ситуацию на европейском фоне, то за минувший год Эстония изменилась к лучшему. Год назад она была на уровне Чехии и сильно отставала от Венгрии. Сейчас по возможности покупать новые автомобили Эстония по-прежнему находится между Чехией и Венгрией. Но уже сильно оторвалась от первой и заметно приблизилась ко второй.

По-прежнему лидером по способности приобретать новые машины в Европе остаётся Люксембург. В этой стране новый легковой автомобиль приобрёл каждый 12-й житель. Правда, тут надо учесть и то обстоятельство, что новые автомобили там приобретают не только местные, но и жители соседних стран. К тому же статистика Ассоциации европейских автопроизводителей (АСЕА) базируется не на продажах, а на регистрации новых легковых автомобилей. Так что, причин, по которым в Люксембурге из года в год число зарегистрированных новых легковых автомобилей по отношению к числу жителей почти вдвое превышает стоящую на втором месте Исландию, очевидно, несколько.

Наименьшим по отношению к числу жителей оказалось число новых зарегистрированных автомобилей в Литве, где новый автомобиль приходится лишь на каждого 450-го жителя. Но по сравнению с тем же периодом прошлого года, когда в Литве один новый автомобиль приходился только на 508 жителей, прогресс очевиден.

Исландия, вторая по отношению числа новых машин к численности населения, также совершила большой скачок в продажах. Если за девять месяцев прошлого года там было продано менее 10 000 новых легковых автомобилей, то в этом году за тот же период продано уже 14 000. Существенный рост продаж наблюдался также в Латвии и Дании. В Эстонии рост продаж 17,4%, в результате чего она оказалась на четвёртом месте.

Среди стран, у которых произошёл спад продаж, лидирует Польша. Если за первые три квартала прошлого года там продали 255 644 новые машины, то в этом - только 184 287. Меньше, чем в прошлом году, продано машин и в таких станах, как Греция, Венгрия и Великобритания.

Если же европейские продажи машин рассматривать по маркам, то на больший процент роста имеет Dacia. Хотя эту марку нельзя ставить в один ряд с другими, так как в минувшем году её Logan ещё не продавались, и только в сентябре минувшего года в Европе появились первые Dacia Logan.

С учётом этого, подлинным лидером роста следует считать Kia. Эта марка уже несколько лет подряд стремительно наращивает свои продажи в Европе. Есть основания полагать, что после появления её новинки Rio победное шествие автомобилей Kia в Европе лишь усилится.

Продажи возросли и у Audi, BMW, Mitsubishi, Suzuki и др. автопроизводителей. А находящемуся на грани банкротства MG Rover, так же как Jaguar, Alfa Romeo и Fiat, пришлось пережить спад. У последнего дела давно уже идут из рук вон плохо, и даже такая удачная новинка, как Punto, не может раскрутить продажи Fiat - автомарки, когда-то самой популярной в Европе.

Пятёрка по маркетингу

Про Skype ещё напишут в учебниках по маркетингу, поскольку прелесть данного проекта состоит не столько в уникальности использованных им технологий, сколько в продуманности рекламных ходов: минимизации затрат при максимуме отдачи.

АНДРЕЙ КАСЬЯНЕНКО

Если прочие операторы начинали с поиска платных клиентов и лишь потом предлагали им бесплатные услуги, то Skype поступил наоборот: на клич о халяве (бесплатные звонки внутри сети) сбежались толпы любопытствующих, только после этого им и было предложено расстаться со своими сбережениями в пользу владельцев компании. В результате отеческой заботы Skype - экономии пользователей на международной связи - была охвачена очень широкая аудитория, более 50 миллионов человек, которая ежедневно пополняется ещё 150 тысячами новых пользователей, из которых около 5% уже воспользовались платными услугами сервиса, а остальные 95% находятся пока в раздумьях. Второй акцент был сделан на аудиовозможностях софт-фона: если прочие операторы довольствовались архаичными G.723 или G.729 кодеками с приглушённым звучанием, то Skype, использовав оригинальные разработки из музыкальной области, сразил наповал тех, кто ещё сомневался.

Бизнес с нуля в Интернете возможен

И вот итог: всего за один год при минимуме затрат Skype удалось добиться того, на что у других ушли годы и кучи денег. Более того, Skype вовремя продался на крайне выгодных условиях (50% -за деньги, 50% - акциями) за 2,6 млрд. долларов крупнейшему онлайн-аукциону Еbау. К слову сказать, основанному с десяток лет назад бедным студентом Пьером Омидьяром, тремя годами ранее уже прикупившим крайне популярную на Западе систему электронных платежей www.paypal.com (правда, за более скромную сумму, 1,5 миллиарда долларов). Что ещё раз подтверждает мысль: сделать бизнес с нуля в Интернете можно! Достаточно иметь оригинальную идею, умение красиво её преподать и... немножечко везения.

Возвращаясь к Skype: несмотря на его огромную популярность, сбрасывать со счетов прежних лидеров рынка - www.net2phone.com, www.iconnecthere.com или www.dialpad.com - не стоит. У каждого своя ниша и своя верная им клиентура.

Skype предлагает очень хорошие тарифы и бесплатную связь между клиентами, но в этом он не одинок: некоторые операторы могут порадовать и более привлекательными безлимитными пакетами - www.vonage.com - говори сколько хочешь за 20 долларов. Или, например, www.stanaphone.com - получи бесплатный американский номер для приёма входящих звонков и не плати за это ни копейки!

Первым делом - включаю Skype

Из числа эстонских "звонилок", кроме безвременно усопшего "ээстителефоновского" Netifon, более-менее известен www.taksofon.ee. Он, так же как и старожилы рынка звонков с компьютера, допустил в своё время тактическую ошибку - начал с поиска платных пользователей. Но вовремя одумался и к концу года предложит программу с бесплатными внутрисетевыми звонками и автоответчиком.

В любом случае опыт Skype учтут многие, если не все компании. Время WiMax и мобильных сетей третьего поколения, доступность КПК и прочей портативной техники, растущее число пользователей Интернета, размытость государственных границ и активное перемещение граждан создают благоприятные предпосылки для популяризации сервисов на рынке связи. В первую очередь - доступной и экономичной, которую проще всего реализовать на базе интернет-технологий вообще и VoIP в частности. И недалёк тот час, когда нынешние и бывшие телефонные монополисты обратятся к этой же технологии. Как заметил в личной беседе один из руководителей Elion: "...первым делом, придя на работу, я включаю свой компьютер и запускаю Skype..."

Калькулятор покажет, какой пакет дешевле

ДВ

■ Новая услуга, разработанная благодаря сотрудничеству Департамента защиты прав потребителя и Департамента связи, позволит частным клиентам и небольшим фирмам сравнить цены услуг в различных пакетах, предлагаемых разными операторами связи.

На сайте можно найти и сравнить тарифы на услуги обычной телефонной, мобильной связи, а также стоимость передачи данных.

Теперь для того чтобы узнать расценки на услуги связи, вовсе не обязательно шерстить веб-страницы всех операторов, предоставляющих данные услуги.

В то же время на сайте калькулятора есть предупреждение, что сравниваемые расценки могут не учитывать самые последние изменения, поэтому для окончательного выбора пакета услуг следует всё же поинтересоваться ценами, действующими в настоящий момент.

Для поиска подходящего в ценовом отношении для себя пакета, пользователь вводит свои характеристики, например, сколько минут в месяц он разговаривает с абонентами каждой сети, в какое время он больше всего делает звонков и т.п. См. www.sa.ee/pk

При помощи сайта-калькулятора пользователь может выбрать наиболее дешёвый пакет мобильной связи.

Выбирая веб-хостинг, поинтересуйтесь соседями

Небольшой сайт можно разместить и на виртуальном сервере, для веб-сайтов с большой рабочей нагрузкой требуется уже собственный сервер.

АЛАР ПАРДЛА
Äripäeva Kirjastuse AS

Для начала следует выяснить предполагаемую рабочую нагрузку вашего сайта и его объём. Под рабочей нагрузкой понимается количество одновременно обслуживаемых посетителей. Эта величина во многом зависит от того, собираетесь ли вы проводить рекламные кампании. Объём сайта определяется исходя из размещаемой на нём информации, включая базы данных.

Веб-сайт со скромным дизайном и небольшим объёмом информации занимает менее 10 Мб. Для интернет-магазина с большим выбором товара понадобятся уже гигабайты, если для каждого продаваемого объекта хранить несколько его изображений и инструкции по эксплуатации.

Поэтому первый вопрос, приобретать ли собственный сервер или воспользоваться услугой веб-хостинга или виртуального сервера, когда на одном физическом сервере размещаются виртуальные серверы нескольких клиентов провайдера?

Дёшево просто так ничего не бывает

Если вы не уверены в выборе, то разумнее начинать с виртуального сервера, а затем уже, если возникнет необходимость, приобрести собственный сервер.

"Кто предпочитает дешёвый пакет услуг, должен понимать, что низкая цена всегда образуется не просто так, а в ущерб чему-то", - говорит Микк Орглаан из фирмы Mikare Baltic OÜ.

В случае использования веб-хостинга опасность состоит в том, что провайдер услуги может для увеличения своей прибыли на одном и том же физическом сервере разместить слишком много клиентов, что приведёт к тому, что время от времени работа сайтов будет замедляться. Также в этом случае ограничен и выделяемый размер жёсткого диска.

"Размещённые на одном сервере сайты конкурируют между собой за общие ресурсы: время процессора, оперативную память, сетевой трафик. И неудачно написанный сайт одного из клиентов будет тормозить работу всех остальных веб-сайтов, находящихся на сервере", - говорит Неэме Такис, член правления Data Telecom OÜ.

Свой сервер - затраты на обслуживание

При использовании собственного сервера уже никто не сможет повлиять на работу вашей веб-страницы. Исчезают и ограничения по объёму жёсткого диска.

В то же время собственный сервер потребует гораздо больше затрат, вызванных необходимостью поддерживать его в рабочем состоянии. Обслуживать сервер не обязательно самостоятельно, данную услугу можно купить.

Провайдер лучше местный

Провайдером можно быть как отечественная, так и зарубежная фирма. Если пару лет назад советовали пользоваться услугами западных провайдеров, то сегодня, принимая во внимание быстрое интернет-соединение, предлагаемое эстонскими фирмами, можно смело рекомендовать отечественных провайдеров. Даже в тех случаях, когда большинство посетителей - представители зарубежных стран.

По словам руководителя Virtuaal.com OÜ Танеля Калдоя, следует выбирать местного провайдера. "Техническая база у местных провайдеров зачастую даже лучше, чем у зарубежных. Большинство местных провайдеров смогут предложить более гибкое для клиента решение", - добавил Калдоя.

В помещении, где находится сервер, должны быть кондиционеры и автоматическая система пожаротушения.

Российский рынок. РТС вырос на 99 пунктов

ДВ

■ Прошлая короткая неделя оказалась удачной для российского рынка акций. Индекс РТС вырос по итогам недели на 6,8% до 972,43 пункта. Таким образом, практически непрерывный рост наблюдался 11 дней подряд, индекс РТС за это время прибавил 99 пунктов. Важных российских новостей на прошлой неделе не было, и основное влияние на российские акции оказывала позитивная динамика западных рынков. Рост цен на нефть оказал поддержку бумагам этой отрасли. Собственно, нефтяные акции и оказались главным двигателем роста на прошлой неделе. В частности, акции самой ликвидной бумаги российского рынка "ЛУКойла" выросли почти на 8%, Сургутнефтегаз прибавил в цене более 9%, Татнефть - более 12%. Неплохую динамику продемонстрировали акции Сбербанка, которые выросли за неделю почти на 10%. Инвесторы позитивно приняли информацию о намерении банка привлечь необеспеченный синдицированный кредит на сумму 1 млрд. долларов на 3 года с процентной ставкой LIBOR +0,55%. В среду на этой новости котировки акций банка прибавили 3,82%. Сбербанк намерен направить привлечённые средства на финансирование корпоративных проектов, в том числе и в сфере торговли.

В понедельник из-за падения цен на нефть бумаги нефтегазового сектора несколько снизились. Однако активность торгов была не слишком высокой, и большинство аналитиков считают, что рынок в ближайшее время ещё вырастет. Тем не менее мало кто верит, что рост будет особо сильным и продолжительным в условиях, когда цены на нефть смотрят вниз и перспективы развивающихся рынков на фоне роста ставок в Америке довольно туманны.

Западные рынки. Повышение ставок пережили

ДВ

■ На американском рынке в последнее время позитивные настроения явно преобладают. Этому способствовал целый ряд позитивных макроэкономических данных, очень хорошие квартальные отчёты компаний и технические факторы, а именно: ожидания почти традиционного роста в конце года. Из макроэкономических новостей стоит отметить сильный отчёт о производительности труда в США, данные о росте активности в секторе услуг, рост индекса производственной активности и увеличение продаж американских розничных компаний. На сегодняшний день большая часть американских биржевых компаний уже представила свои квартальные отчёты. Почти 70% компаний заявили о получении прибыли, превосходящей прогнозы. Стоит также отметить информацию о том, что фармацевтической компании Merck на втором судебном процессе, связанном с лекарством от артрита Vioxx, удалось выиграть. Это хорошая новость не только для Merck, но и для всего сектора.

Особый оптимизм внушает то обстоятельство, что на негативные новости участники рынка большого внимания не обращают. В частности, инвесторы легко пережили очередное повышение ставок в США и заявления и том, что это повышение далеко не последнее, падение цен и соответственно повышение доходности облигаций, а также слабый отчёт о занятости. Таким образом, сейчас у рынка очень неплохие шансы на дальнейший рост. По большому счёту, единственным фундаментальным фактором, ограничивающим рост акций, является повышение ставок и рост доходности облигаций.

Коротко

Источники: Bloomberg, Reuters, AFX, Financial Times, "Известия" и др.

Облигации

■  Доходность 10-летних казначейских облигаций США пробила в конце прошлой недели отметку 4,60% и выросла до 4,65-4,68%. Резкое укрепление курса доллара не стало препятствием для роста доходности.

Новости зарубежных компаний

■  Чистая прибыль компании Berkshire Hathaway, возглавляемой легендарным Уорреном Баффетом, составила 586 млн. долларов по сравнению с $1,14 млрд. за аналогичный период 2004 года. Исключая доходы от инвестиционной деятельности, прибыль компании составила $106 млн. Это самые плохие финансовые результаты с IV квартала 2001 года. Ухудшение финансовых результатов компании было вызвано резким увеличением страховых выплат в результате разрушительных последствий ураганов.

■  За первые 10 месяцев 2005 года на внутреннем рынке компания "АвтоВАЗ" продала свыше 530 тыс. автомобилей, что на 1,4% больше аналогичного периода прошлого года. В октябре объём продаж возрос на 21,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 55 тыс. машин.

■  Toyota Motor Corp. сообщила о максимальной за шесть кварталов прибыли на фоне роста продаж в США, Европе и Азии. Чистая прибыль Toyota во II финансовом квартале выросла на 2,1% - до 303,7 млрд. иен ($2,6 млрд.) по сравнению с 297,4 млрд. иен за аналогичный период годом ранее. Продажи увеличились на 10%, до 4,97 трлн. иен, вслед за повышением спроса на модели Camry и Corolla.

Индексы

Viisnurk ещё не созрел

ДМИТРИЙ ФОКИН
dmitri@aripaev.ee

На прошлой неделе свои квартальные отчёты опубликовали три эмитента Таллиннской биржи - Tallinna Vesi, Harju Elekter и Viisnurk.

Отчёты не помогли

Отчёт Tallinna Vesi был в целом неплохой. Квартальная прибыль предприятия выросла на 20%, оборот -почти на 10%. Тем не менее акции компании почти всю неделю снижались. Несмотря на улучшение финансовых показателей фирмы, акция является фундаментально дорогой, и инвесторы предпочли продолжить фиксацию прибыли после бурного сентябрьского роста цены на эту бумагу.

Отчёт Harju Elekter был воспринят инвесторами нейтрально. Предприятие показало очень хорошую квартальную прибыль, но львиная её доля была заработана на акциях РКС Group. В настоящее время акции финской фирмы торгуются ниже того уровня, что был зафиксирован по состоянию на конец III квартала. Если до конца года бумаги РКС Group не вырастут, то по итогам последней четверти Harju Elekter получит финансовый убыток.

Компания Viisnurk отчиталась в пятницу. К сожалению, результаты фирмы ни в коей мере не соответствовали ожиданиям участников рынка, которые в преддверии квартального отчёта загнали цену на акции компании вверх на 25%. Инвесторы надеялись на существенный рост прибыли компании, тогда как Viisnurk показал фактически нулевую прибыль.

Цена на акции предприятия в результате фактически вернулась на тот уровень, откуда начался её бурный рост. Очевидно, время этой компании ещё не пришло. С другой стороны, возможно, этот откат цены является хорошей возможностью для покупки. По итогам только одной четверти года нельзя сказать, что надежда на мощное возрождение предприятия пропала.

Риски растут

Продолжается бурный рост акции Baltika, которую без преувеличения можно назвать настоящей звездой местного рынка в этом году. В начале недели акции Baltika предприняли штурм очередной высоты, которым стал психологический уровень в 10 евро, или 156,47 кроны. Пока эту высоту взять не удалось, но, вероятно, только пока. Здесь, однако, надо иметь в виду, что этот уровень превышает ценовые ориентиры, данные аналитиками. Поэтому вероятность сильной коррекции увеличивается.

В конце недели компания представила очередной месячный отчёт о продажах. Выручка компании Baltika в октябре составила 66,5 млн. крон, что на 21% больше, чем годом ранее. Сравнимый оборот компании, за вычетом продаж подразделения подрядных работ из реализации в октябре 2004 года, увеличился на 27%.

Рост был отмечен практически на всех рынках, где имеются магазины Baltika. Только в Польше продажи остались на уровне прошлого года. Наибольший рост розничных продаж был в октябре в Украине (+47%), Латвии (+34) и в Эстонии (+33%). В октябре было открыто два новых магазина в торговом центре Tartu Kau-bamaja.

По состоянию на конец месяца у фирмы было 80 магазинов. В текущем квартале планируется открыть ещё 10-11 новых магазинов. Оборот за 10 месяцев вырос на 15% до 557,1 млн. крон. В том числе розничный оборот увеличился на 28% до 436,1 млн. крон, и оптовые продажи увеличились на 3% до 109,6 млн. крон. Сравнимые продажи за 10 месяцев выросли на 22%.

Важная информация недели

Новости предприятий и биржи

■   Прибыль от основной деятельности компании Harju Elekter составила в III квартале 12,73 млн. крон, что на 10% меньше, чем годом ранее. Чистая прибыль предприятия достигла в прошлом квартале 61,4 млн. крон, или 6,62 кроны на акцию, поскольку компания заработала в виде финансовой прибыли 48,7 млн. крон от переоценки находящихся у них на балансе акций финской РКС Group. За 9 месяцев текущего года компания заработала 28,6 млн. крон прибыли от основной деятельности, что на 19% больше, чем годом ранее. Оборот предприятия вырос в III квартале на 3% до 129,7 млн. крон. Оборот за 9 месяцев увеличился на 14% до 358,9 млн. крон.

■  Прибыль компании Viisnurk в III кв. составила 0,4 млн. крон. За тот же период прошлого года компания заработала почти 3 млн. крон. Продажи Viisnurk в III квартале составили 47,3 млн. крон. На квартальные результаты компании повлияли плановые коллективные отпуска, сообщает фирма. Оборот за 9 мес. текущего года составил 165,8 млн. крон и чистая прибыль 6,8 млн. По сравнению с тем же периодом прошлого года прибыль компании увеличилась почти вдвое.

■  В соответствии с решением комиссии по йотированию и надзору Таллиннской биржи, с понедельника в списке облигаций биржи йотируются 250 облигаций Sportland International Group. Номинал облигаций составляет 100 тыс. крон, срок погашения 16 сентября 2006 года и процентная ставка 12% годовых.

■  На прошлой неделе компания Rakvere Lihakombinaat отправила первую партию мороженой свинины в Анголу. Размер партии составляет 2500 ящиков, или 25 тонн свинины. В этом году в Анголу будет отправлена ещё одна такая же партия мяса.

Индексы

Валюта. Франция валит евро

ДАРИУС ГЕЦЯВИЧУС
Hansabank markets

■ Курс доллара к евро в пятницу пробил ключевой уровень и вышел из коридора EUR/USD 1,19-1,22 (USD/EEK 12,93-13,15), в котором он держался с конца сентября. После этого начали срабатывать стоп-ордера, которые трейдеры выставляют для ограничения потерь, и курс евро продолжил снижение. Примечательно, что доллар начал расти, невзирая на слабый отчёт о занятости в США. Участники рынка всерьёз обеспокоились беспорядками во Франции и ухудшением ситуации в некоторых других странах Европы. Немаловажную роль также играют вышеупомянутые технические факторы, пробитие ключевого уровня.

Наиболее важной новостью этой недели является публикация сентябрьских данных по дефициту торгового баланса США в четверг. Эксперты ожидают, что дефицит составит 60 млрд. долларов. Очень важно то, как поведёт себя доллар, в случае если прогнозируемое значение окажется превышенным. Если курс доллара удержится на негативных новостях, то это будет очень сильным индикатором дальнейшего роста курса американской валюты. Но в любом случае сейчас налицо тенденция к дальнейшему снижению курса евро, и ближайшим ценовым ориентиром является уровень EUR/USD 1,14 (USD/EEK 13,73).

Коротко

Источники: Bloomberg, Reuters, AFX, marinetanker.com, "Известия" и др.

Сырьё

■ Потребности планеты в энергоносителях к 2030 г. увеличатся на 50%, что в случае недостаточного уровня производительности грозит ростом цен на нефть и газ. Такой прогноз обнародовало сегодня Международное энергетическое агентство (МЭА). По мнению экспертов МЭА, новые энергоресурсы потребуются для удовлетворения спроса растущих экономик Китая и Индии. Как отмечают аналитики МЭА, для удовлетворения увеличивающихся потребностей в энергоресурсах существуют достаточные запасы нефти и природного газа, в особенности в Северной Африке и на Ближнем Востоке. Однако для того чтобы потребительский рынок начал получать сырьё с новых месторождений, необходимы масштабные инвестиции в размере 17 трлн. евро.

■ Цены контрактов на алюминий выросли в пятницу на Лондонской бирже металлов до 10-летнего максимума из-за опасений возникновения дефицита на рынке. Страхи участников рынка по поводу снижения предложения связаны, в частности, с сообщениями о закрытии в Европе алюминиевых комбинатов, что вызвано ростом цен на электроэнергию, а также прогнозами снижения экспорта из Китая.

Макроэкономика

■  Усилия, предпринимаемые Европой по выполнению условий Киотского протокола, направленных на борьбу с глобальным потеплением, могут нанести урон экономике и привести к сотням тысяч потерянных рабочих мест к 2010 году, свидетельствуют данные исследования международной организации International Council for Capital Formation (ICCF). Соблюдение протокола может ударить по ВВП Германии, Британии, Испании и Италии в связи с резким ростом стоимости энергоносителей, сказано в докладе. ICCF предрекает потерю по меньшей мере 220 тыс. рабочих мест в каждой из названных в докладе стран по мере усилий правительств государств по снижению объёмов выбросов парниковых газов. Среднее увеличение стоимости электроэнергии - на 26%, газа - на 41% к 2010 году также станут последствиями Киото, предупреждают эксперты.

■ Администрация президента США Джорджа Буша сделала задачу по снижению дефицита бюджета страны приоритетной, но она не собирается повышать налоги для увеличения поступлений в казну, сказал министр финансов США Джон Сноу в интервью газете Financial Times. Он добавил, что правительство хотело бы от Буша выполнения задач по снижению дефицита наполовину к завершению срока его президентства.

■ Высокая стоимость энергоносителей в еврозоне привела к росту цен производителей в сентябре, а уровень безработицы снизился благодаря хорошим показателям рынка труда в Германии, сообщило в пятницу бюро статистики. Цены производителей выросли, как и ожидалось, на 0,5% в сентябре к августу и на 4,4% в годовом исчислении. Если не учитывать стоимость энергоносителей, то цены увеличились лишь на 0,2% в месячном исчислении и на 1,3% - в годовом. Данные Eurostat также показали, что уровень безработицы снизился до 8,4% в сентябре с пересмотренных в сторону снижения 8,5% в августе, что стало минимальным показателем с октября 2002 года.

■    Объём продаж по Интернету британским домохозяйствам вырос на 68% в прошлом году по сравнению с 2003 годом, сообщило Бюро национальной статистики ONS. По данным бюро, объёмы онлайновых продаж увеличились до 18,1 млрд. фунтов стерлингов с 10,8 млрд. в 2003 году. Общий объём продаж, который также учитывает сделки между компаниями, подскочил на 81% до 71,1 млрд. с 39,3 млрд. фунтов.

Курсы

Акции дочерних компаний Роснефти теряют свою привлекательность

В начале ноября российская государственная нефтяная компания "Роснефть" объявила о планах проведения публичного размещения (IPO) 49% своих акций. Роснефть известна в том числе и тем, что ей, в конце концов, досталось основное добывающее подразделение ЮКОСа - компания "Юганскнефтегаз". Публичное размещение планируется провести в течение 2006 года.

Привилегированных акций не будет

Компания "Роснефть" в рамках проведения IPO намерена консолидировать 12 своих дочерних компаний. Ряд предприятий (Пурнефтегаз, Сахалинморнефтегаз, Ставропольнефтегаз и Комсомольский НПЗ), входящие в список подлежащих консолидации предприятий, являются публичными, т. е. их акции нотируются на открытом рынке.

Коэффициенты обмена и цену выкупа акций этих предприятий должен установить совет директоров Роснефти, его собрание состоится 9 ноября. Вместе с тем глава Росимущества Валерий Назаров сообщил, что оценщик Роснефти компания Deloitte&Touche может завершить оценку группы только в конце ноября - начале декабря текущего года. Однако уже 7 ноября российская газета "Ведомости" опубликовала показатели стоимости некоторых дочерних предприятий Роснефти, которые будут использоваться в целях консолидации.

Текущая рыночная стоимость Роснефти была оценена в 48 млрд. долларов. Ранее её стоимость, по оценке Deloitte&Touche, составляла 50-58 млрд. долларов. Стоимость долей дочерних компаний, первоначально оцененная Deloitte&Touche в 9,25 млрд. долларов, снизилась до 5,52 млрд.

В процессе консолидации своих дочерних компаний, Роснефть не планирует выпускать привилегированные акции. Таким образом, акции дочерних предприятий Роснефти будут обменяны на обыкновенные акции материнской компании. Другими словами, владельцы как обычных акций "дочек", так и привилегированных получат за них обычные акции Роснефти.

План предусматривает использование дисконта в 20% при расчёте стоимости привилегированных акций дочерних предприятий Роснефти. При этом стоимость, которая будет использоваться для обмена обыкновенных акций, соответствует данным компании Deloitte.

Наибольшим сюрпризом стал дисконт, использованный при расчёте стоимости привилегированных акций Юганскнефтегаза. По информации "Ведомостей", к оценочной стоимости обыкновенных акций Юганскнефтегаза будет применяться дисконт аж в 70%, в результате чего совокупная стоимость привилегированных акций компании составит $2,7 млрд.

Обнародованные показатели позволяют сделать первые оценки предложенных коэффициентов обмена, которые будут использованы в процессе консолидации Роснефти.

Как следует из таблицы, расчётные цены акций большинства дочерних предприятий Роснефти, исходя из предложенных Deloitte параметров, находятся существенно ниже цен закрытия на РТС по состоянию на конец прошлой недели. Единственным исключением является Сахалинморнефтегаз.

Оценочная стоимость явно завышена

Цены акций дочерних предприятий рассчитаны на основании текущей стоимости Роснефти, установленной компанией Deloitte и составляющей 48 млрд. долларов. Тем не менее многие профессиональные участники рынка считают такую стоимость явно завышенной.

Эксперты для сравнения приводят капитализацию сопоставимой по размерам компании "ЛУКойл". Однако, даже если предположить, что консолидированная стоимость Роснефти будет равна соответствующему показателю "ЛУКойла", то, учитывая долг Роснефти в 13 млрд. долларов, её цена должна быть на 20-25% меньше. В свою очередь это означает, что и все расчётные цены дочерних предприятий Роснефти должны быть соответственно ещё уменьшены. Другими словами, судьба акционеров дочерних предприятий Роснефти даже более плачевна, чем может показаться на первый взгляд.

В начале недели активность торгов с акциями дочерних предприятий Роснефти очень низкая. Если более ликвидные бумаги Сахалиннефтегаза и Пурнефтегаза хоть как-то в понедельник торговались, то с остальным ничего не происходило, и так называемый спрэд, или разница между ценой покупки и продажи, очень большая.

По утверждению вице-президента Роснефти, Рамиля Валитова, объём инвестиционной программы Роснефти в 2006 г. увеличится по сравнению с 2005 г. на 27,5% и составит 102 млрд. руб. Это позволит увеличить добычу нефти по сравнению с 2005 г. на 9,3%, до 82 млн. тонн. В 2005 году Роснефть планирует добыть 75,3 млн. тонн нефти.

За 9 месяцев этого года предприятия компании уже добыли 54,8 млн. тонн нефти, что в 3,4 раза больше соответствующего показателя 2004 г. Столь существенный прирост добычи был обеспечен за счёт включения в отчётность госкомпании данных по добыче Юганскнефтегаза, который был куплен Роснефтью в конце 2004 года. Инвестиционная программа Роснефти на 2005 год утверждена на уровне около 80 млрд руб.

Однако аналитик ИК "Антанта Капитал" Александр Блохин считает, что Роснефть попытается сэкономить на своих "дочках", чтобы обеспечить высокий уровень инвестиций. "Обременённая многомиллиардными долгами, после покупки Юганскнефтегаза, компания испытывает соблазн использовать механизм трансфертных цен для улучшения своего финансового положения", - говорит Александр Блохин.

Управление. Помоги своему работнику измениться!

Многие из нас, когда заходит речь о таких вещах, как осознание человеком необходимости каких-либо изменений, их мотивирование, стимулирование и т.д., зачастую ошибочно полагают, что это, мол, внутренний процесс, касающийся лишь конкретного, отдельно взятого индивида. В действительности же мы все в значительной мере можем способствовать успешному протеканию этого процесса.

В большинстве случаев люди стараются оказать посильную помощь своим коллегам и друзьям, однако, несмотря на свои самые добрые намерения, пользуются при этом такими приёмами и подходами, которые либо не действуют совсем, либо действуют плохо. Приведённые ниже рекомендации направлены на то, чтобы, не применяя прямые и чаще всего неработающие назидательные методы, помочь желающему измениться человеку искренне захотеть это сделать.

Рекомендация 1-я: не запугивай, помоги увидеть проблему

Согласно обычной обывательской логике, человек меняется в основном под давлением внешних обстоятельств, когда та ситуация, в которой он оказался, представляется ему по какой-либо причине постыдной, унизительной и крайне некомфортной.

Многие "доброхоты", разумеется, движимые самыми лучшими побуждениями, стараются ещё больше усугубить эти его негативные ощущения, почём зря сгущая краски и нередко прибегая к прямому запугиванию.

Однако ни дискомфорт, ни уничижение, ни всякого рода "страсти-мордасти", как правило, не могут служить в качестве действенного стимула.

Очень часто излишнее нагнетание обстановки вызывает прямо противоположный эффект: будучи истощён как физически, так и эмоционально, человек окончательно опускает руки и вообще теряет интерес к происходящему вокруг.

В этом смысле гораздо большую пользу принесёт ваше умение помочь человеку самому увидеть и осознать насущную необходимость внесения должных изменений в своё поведение, свои взгляды, своё отношение к делу и т. д.

Рекомендация 2-я: не разжёвывай, пусть формулирует сам

Сколь бы странным это ни казалось, но зачастую мы допускаем серьёзную ошибку, когда, искренне желая человеку помочь, стараемся буквально "разжевать" ему те причины, по которым ему, дескать, следует измениться. Не следует забывать, что некоторая инерционность мышления в той или иной степени присуща, пожалуй, каждому из нас, поэтому излишняя напористость может не принести желаемого результата, скорее, наоборот.

Люди, как правило, предпочитают до всего доходить сами и могут расценить ваши, пусть и благие, нравоучения как посягательство на их право самим принимать важные для себя решения.

Поэтому рекомендация здесь самая простая: предоставьте человеку возможность самому разобраться в причинах своего внутреннего неудовлетворения и эмоционального дискомфорта, старайтесь не столько думать и решать за него, сколько помогать ему в его рассуждениях, побуждая к самостоятельной формулировке проблемы и нахождению путей её решения.

Рекомендация 3-я: сбавь обороты, не будь назойливым

Ещё одна распространённая ошибка заключается в том, что планируемым изменениям задаётся слишком быстрый темп.

После того, как проблема сформулирована и цели определены, нередко возникает желание ускорить осуществление намеченных изменений. В самом деле, всем всё вроде бы уже ясно, так чего зря время терять?

Однако ваши дружеские "подталкивания", пусть даже и в нужном направлении, могут быть восприняты негативно и сработать как своеобразный тормоз, поскольку внутренне человек, возможно, ещё просто недостаточно мотивирован или же ему нужно определённое время на то, чтобы соотнести свои планы с реальностью и выработать правильную адекватную линию поведения.

Поэтому, что называется, сбавьте обороты! Запаситесь терпением и постарайтесь ограничиться ролью внимательного, но ни в коем случае не назойливого советчика. А если ваши действия не приносят желаемого результата - не спешите винить в этом "инертного лентяя". Всегда полезно оценить сначала себя.

Управление. Деликатная обратная связь помогает сохранять хорошие отношения с людьми

Обратная связь является неотъемлемой частью трудового процесса. Чаще всего нас удручает именно отсутствие какой-либо обратной связи, будь она позитивной, или негативной.

Не получая позитивной обратной связи, работник будет находиться в подавленном состоянии, он будет считать, что его либо не замечают, либо не ценят в достаточной мере, либо несправедливо к нему относятся.

Если же работник не получает негативной обратной связи, то, на первый взгляд, может показаться, что это даже и хорошо - в самом деле, ничего плохого на свой счёт он не слышит, его самооценка не страдает и т. д. Такое положение вещей по идее должно нас устраивать: кому нравится выслушивать критические замечания?

Однако уклонение от предоставления негативной обратной связи вредно.

Негативное отношение скрыть трудно

Главное, что надо иметь в виду, - негативную обратную связь, если она имеет место, всегда трудно скрыть. О проблемах можно не говорить, однако в той или иной мере они обязательно проявят себя в поведении.

Одни начинают избегать тех людей, которым они должны были бы высказать свою нелицеприятную критику. Другие же сами создают для себя немалое напряжение: каждый раз, встречая человека, которому они должны по идее давать обратную связь, они уклоняются от этого, тут же испытывая недовольство и неудовлетворение собственной персоной.

В любом случае неосуществлённая вовремя обратная связь осложняет отношения. К тому же оставшийся без конструктивной критики работник лишается возможности улучшить результативность своего труда.

Отсюда дилемма: невысказанная обратная связь вредит межличностным отношениям, однако и высказанная обратная связь также способна их испортить.

Неприятное надо говорить деликатно

Оптимальное решение заключается в том, чтобы осуществлять обратную связь, однако делать это надо в деликатной форме.

Понятно, что теоретически - это легко, а вот на практике может оказаться сложнее. Одна из причин заключается в том, что многие люди не осознают в полной мере того, как они влияют на других, и считают, что они-то как раз и деликатны, и предупредительны, хотя по их поведению этого никак не скажешь.

Другие опять же полагают, что, мол, чего тут "рассусоливать", лучше сказать сразу всё как есть, а не "ходить вокруг да около".

Однако деликатность никогда не бывает лишней. Если вы хотите, чтобы другая сторона воспринимала обратную связь, исходящую от вас, без того чтобы немедленно переходить в оборону или в контратаку, то вам не следует становиться в позицию нападающего, даже мысленно.

Основная цель обратной связи заключается в том, чтобы достичь в будущем каких-либо намеченных результатов.

Что у вас на уме, то и на языке

Если вы считаете, что осуществляете негативную обратную связь, значит, вы сами думаете об этой деятельности в негативном ключе.

Старайтесь подходить к делу позитивно: например, вы обсуждаете с работником не столько его промахи, сколько то, как он мог бы лучше справляться со своими обязанностями.

То есть вы всегда должны стремиться не просто "поставить на вид", но и помочь человеку найти в сложившейся ситуации правильное решение.

Налоги. С каких выплат учитывать необлагаемый доход?

Распространено мнение, что при удержании подоходного налога с выплат физическому лицу учитывается не облагаемый налогом доход только с заработной платы да ещё с оплаты труда членов руководящих органов юридического лица. А при всех остальных видах выплат, с коммерческих структур подоходный налог берётся на полную катушку. Если же окажется, что у получателя денег по результатам года осталось невостребованным право на уменьшение налогообложения за счёт не облагаемой налогом величины дохода, то ему государство в середине следующего года вернёт излишне удержанный налог.

На самом деле по нормам Закона о подоходном налоге дело обстоит не совсем так.

Возьмём для примера наиболее распространённый случай: налогообложение дохода физического лица от сдачи имущества в аренду юридическому лицу. Арендатора и собственника имущества могут не связывать отношения работник-работодатель. Возможно также, что собственник вообще ничей не работник. Более того, он может не иметь иного дохода, кроме арендного. В такой ситуации ему совершенно необязательно ждать полтора года, например, с январского платежа, чтобы вернуть себе 24% удержанного подоходного налога. Достаточно физическому лицу-резиденту, сдающему имущество в аренду, подать заявление фирме-арендатору с просьбой учитывать при удержании подоходного налога не облагаемый налогом минимум и при выплате ему арендной платы арендатор должен его желание учесть.

Об этом сказано в Законе о подоходном налоге, надо лишь уметь такую норму там прочесть. Из седьмого пункта 41-й статьи закона вытекает необходимость удерживать подоходный налог с арендной платы, а следующая, 42-я, статья содержит нормы о вычетах, использованных при удержании налога. В первой её части сказано, что "на основании разового письменного заявления налогоплательщика до исчисления удерживаемого подоходного налога в каждый календарный месяц вычитается 1/12 установленного не облагаемого налогом дохода", там же - отсылки к пунктам 1,3,6, 7 и 12 статьи 41, где названы выплаты, при которых такое заявление результативно.

В  нашем примере при выплате арендной платы эта норма применима.

Алгоритм чтения закона мы привели гак подробно, потому что и при других видах выплат физическому лицу-резиденту необходимо действовать подобным образом. Если конкретный случай попадает в перечень, содержащийся в указанных выше пунктах 41-й статьи Закона о подоходном налоге, то на основании заявления физического лица-резидента можно учитывать не облагаемый налогом доход при расчёте удерживаемого налога.

При этом закон не возлагает на плательщика денег обязанность проверить: подал ли получатель денег - физическое лицо ещё куда-либо аналогичные заявления. Это проблема физического лица - налогоплательщика, и он будет разбираться с налоговым администратором. Кстати, возможна ситуация, когда одно лицо получает в двух местах выплаты, но размер удерживаемого подоходного налога каждым плательщиком меньше, чем не облагаемый налогом доход (такая ситуация будет встречаться тем чаще, чем выше размер необлагаемого дохода). В таком случае выдача двух заявлений одним лицом не вызывает у него конфликта с законом.

И, завершая тему, подчеркнём, что в связи с изложенным, даже при выплате зарплаты всё-таки надо получить от работника письменное заявление об учёте при удержании подоходного налога с его зарплаты необлагаемого минимума. Как знать, может, он использовал своё право в другом месте?

Управление. Скажи, какая у тебя команда, и я скажу, кто ты, или Наладить сотрудничество между поколениями не так-то просто

Руководители нередко стремятся включить в команду людей своего возраста, полагая, что у них одинаковое отношение к работе.

Считается также, что с людьми своего поколения проще найти общий язык, поскольку у них более или менее одинаковое отношение к жизни. Однако тут кроется опасность подвергнуть себя слишком малым либо слишком большим рискам и упустить из виду нечто существенное.

Понятие сотрудничества нынче в моде, полагают, что благодаря ему можно быстрее добиться успеха. К сожалению, представление о сотрудничестве довольно часто у разных людей не совпадает.

Предпосылкой к эффективному сотрудничеству является наличие в команде людей с разным опытом, способностями и чертами характера. Но как раз в этом скрыто немало как плохого, так и хорошего.

Как же сплотить, на первый взгляд, столь не похожих друг на друга людей?

Очень многое в команде зависит от лидера. Его отношение к жизни распространяется на всех членов команды. Команда работает слаженно лишь в том случае, если основные критерии ценностей у людей в основном совпадают.

Неважно, кому сколько лет и какой у кого характер. У всех нас есть свои плюсы и минусы. К тому же в какой-то ситуации плюсы могут сыграть и положительную роль, а в другой - обернуться минусами.

Исходя из логики, разумное сочетание опыта и личностных качеств можно только приветствовать. Однако для этого необходимо, чтобы все члены команды осознавали плюсы и минусы друг друга.

Команда сколачивается таким образом, чтобы минусы одного работника были уравновешены плюсами другого. Роль лидера состоит в том, чтобы подобрать для каждого подходящую работу, отвечающую его опыту и характеру.

К сожалению, нередко очень трудно заставить сотрудничать людей с разными критериями ценностей. Большая часть неприятностей связана с тем, что эти критерии не всегда совпадают или же не осознана цель, ради которой стоит напрягаться и идти на компромиссы.

Авторитарность - не лучшее средство заставить людей понимать друг друга. Но что делать, когда в процессе работы выясняется, что люди по-разному понимают суть вещей, а их критерии ценностей ни в чём не совпадают?

Когда становится ясно, что использованы все возможные способы помочь людям понять друг друга, и нет больше смысла друг друга мучить, самое разумное - расстаться.

Сотрудничество невозможно без консенсуса. Собака со временем становится всё больше похожа на хозяина, а команда - на лидера. Скажи, какая у тебя команда, и я скажу, кто ты.

Большая, а кидает, как "мелочь"

Туроператор отказывается выполнять свои обязательства

АНДРЕЙ АКУЛИСТЫЙ
andrei.akulistoi@aripaev.ee

В июне этого года газета Äripäev писала, что занимающаяся организацией путешествий фирма Novatours контролирует 40% эстонского рынка, а в ноябре "Деловые ведомости" узнали, как фирма завоёвывает рынок.

Вера Болтовская решила отдохнуть с дочерью в Турции и 11 июля заказала в фирме Union Travel (ранее - Neiris), являющейся агентом Novatours, две путёвки общей стоимостью почти 15 000 крон, внеся предоплату в размере 3000 крон.

На следующий день Болтовская приболела, терпела несколько дней, но 19 июля обратилась к семейному врачу. Анализ крови показал резкое снижение уровня тромбоцитов в крови. Второй анализ, проведённый 26 июля, показал, что процесс продолжается. Гематолог Лиге Вийгимаа указала в своём заключении, что Болтовской необходимо лечение, и ей противопоказано воздействие прямых солнечных лучей.

Болтовская пришла в Union Travel, чтобы аннулировать обе путевки и получить 2200 крон - внесённую ею предоплату в размере 3000 крон за вычетом 800 крон предусмотренного договором штрафа - по 400 крон за каждый договор.

Менеджер Union Travel Наталья Наумова отправила электронное письмо члену правления Novatours Татьяне Бойцовой, в котором написала, что Болтовская отказывается ехать потому, что напугана терактом в Египте, произошедшим 23 июля. Ответ Бойцовой сводился к тому, что в таком случае Болтовская не то что 20% предоплаты не получит, но и должна доплатить ещё столько же.

После этого Наумова, по словам Болтовской, передала ей требования Бойцовой, начав угрожать, что Union Travel может прибегнуть и к услугам инкассо-фирмы.

Согласно пункту 5.1 условий путешествия, болезнь путешественника или его близкого родственника считается уважительной причиной для отказа от поездки, что влечёт за собой компенсацию 400 крон "офисных" расходов, плюс возмещение возможных штрафов гостиницы, аэропорта и покрытия визовых расходов. Если же уважительной причины нет, то с путешественника удерживается от 20% до 100% от стоимости путёвки.

На сегодняшний день и в Union Travel, и в Novatours располагают копиями документов, подтверждающих болезнь, а значит, правоту Болтовской, но деньги возвращать отказываются. А Департамент по защите прав потребителя, куда Болтовская была вынуждена обратиться, своего решения пока не вынес.

Для того чтобы отстоять свою правоту, турфирмам придётся доказать, что ещё 19 июля Болтовская, предвидя теракт, совершённый 23 июля в Египте, симулировала болезнь, непостижимым образом в разы понизив уровень тромбоцитов в своей крови.

Как они это будут делать, в Union Travel рассказать не захотели, но, со слов Наумовой, линию поведения планируют в Novatours. Однако молчат и там - гендиректор Novatours Раймондас Ушяцкас планы раскрыть отказался и заявил, что по данному делу вообще никаких комментариев не даёт.

Другая дверь: в турфирме, отправляющей в тёплые края, Вера Болтовская "погрелась" в атмосфере обмана и угроз.

Создание атмосферы креативного беспредела

Всем, наверное, на работе не раз говаривали: подходи к делу творчески. Легко сказать, но трудно осуществить. Особенно, если в окружающей обстановке ничто не будит светлые мысли.

МАДЛИ КЕНТС
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

В чём феномен духа творчества и можно ли его подстегнуть средствами интерьера?

Поиск ответов на эти вопросы и изучение внутреннего оформления ряда офисов привёл к выводу, что блёклые стены остроту мысли никак не стимулируют. Не способствует этому и тесный уголок отдыха.

Дизайнер Кристийна Воолайд считает, что для создания в офисе атмосферы творчества большое значение имеет распределение офисного пространства. "С одной стороны оно должно содействовать общению, с другой - давать возможность уединённого углубления в свою работу, - считает Воолайд. - Многое зависит от характера решаемых задач, но в любом случае следует избегать неизменной и жёсткой структуры офисного пространства".

Архитектор Тоомас Киви утверждает, что у разных людей разные пространственные потребности, что усложняет проблему разделения офисной площади на функциональные зоны. Тем не менее, по его мнению, всегда следует отделять зоны с повышенным шумом, например кофейный уголок, от рабочей зоны, где людям надо сосредоточиться, а потому следует позаботиться о тишине.

"Что касается способности офисного интерьера пробуждать творческие способности, то тут порой достаточно наличия какой-то маленькой детали, например необычного декоративного элемента, который способен растормошить или вдохновить человека", - поясняет он.

Помещения рекламного бюро Lamp мало похожи на офис. По словам руководителя отдела Кирке Виле, их фирма считает, что на работе человека должна окружать та среда, которая, по его мнению, подстёгивает в нём дух творчества. Пусть даже на первый взгляд его пожелания кажутся невероятными. "Мы стремимся максимально считаться с предпочтениями людей, - говорит Виле, кабинет которой оформлен в африканском стиле. - На самом деле эти маски не являются подлинно африканскими. Да и африканские рыбки в аквариуме куплены в местном магазине. Но мне очень хорошо работается в таком окружении".

Оформление в стиле "под Африку" призвано подстегнуть творческий дух сотрудников фирмы СМА.

Композиция из экзотических растений пробуждает мысли о чём-то необычном.

"Хулиганский" элемент интерьера растормошит кого угодно.

Если верить психологам, то декоративные элементы ярких цветов и необычных форм активизируют творческий потенциал человека.

Железная обстановка

Предметы обстановки, изготовленные из металла, всегда находили себе место в интерьерах. Достаточно вспомнить кованые сундуки прошлого. Однако сегодня металлическая мебель обретает совсем иные очертания.

ВИКТОР ФИЛОНЕНКО

Благодаря исходному материалу металлическая мебель обладает рядом преимуществ по сравнению с деревянной, а тем более изготовленной из прессованных опилок. Прежде всего, она долговечнее. Дверцы металлических шкафов выдерживают куда большее количество открываний и закрываний, чем деревянные дверцы. Кроме того, металлическую мебель можно сколько угодно разбирать и собирать, что удобно для часто переезжающих с места на место. К тому же металл экологически чист и не содержит формальдегидов, которыми напичканы древесно-стружечные плиты. И конечно же, металлической мебели не страшны затопления помещений, а уж тем более опрокинутый стакан чая.

Для металлической обстановки прошлого характерны грубость и тяжеловесность. Однако современные технологии позволяют делать "железную" мебель, которая по лёгкости и изяществу превосходит традиционную.

Гардеробные шкафы

Самые известные представители металлической мебели - гардеробные шкафы, в американских сериалах именуемые локерами. В них оставляют свои личные вещи посетители спортивных центров, бассейнов, фитнес-клубов. В Эстонии многие школы уже давно перешли от традиционных гардеробов к таким шкафчикам. Кроме того, они широко используются на предприятиях, рабочие которых должны переодеваться в спецодежду, а также в офисах, сотрудники которых оставляют в таких шкафах верхнюю одежду. Одна из разновидностей подобных шкафов - многосекционные шкафы-сумочницы, стоящие в супермаркетах.

Сейфы и оружейные шкафы

Кованые сундуки, в которых купцы прошлых веков держали "свои кровные", сегодня заменены сейфами. Это сложные технические сооружения, сделанные как минимум из высоколегированной стали и нередко усиленные высокопрочным и термостойким бетоном. Как правило, они имеют двойные стенки, пространство между которыми заполнено специальным наполнителем.

Сегодня сейфы предназначены не столько для денег - их держат в банке, сколько для документов и магнитных носителей, которые в век компьютеров могут оказаться ценнее, чем пачка купюр.

Элементами интерьера нередко являются оружейные шкафы. Они не отличаются конструктивной сложностью. Как правило, это жёсткая сварная конструкция с отделением для хранения боеприпасов, оснащённая ригельной системой запирания.

Стеллажи

Современные металлические стеллажи представляют собой легко регулируемые по высоте стальные полки, для увеличения жёсткости конструкции скрепляемые дополнительными стяжками. Они позволяют рационально разместить большие объёмы документации или материальных ценностей, благодаря чему можно быстро найти нужный документ или товар. Металлические стеллажи сегодня можно увидеть в офисах, магазинах, складских помещениях.

Стеллажи различаются по конструктивной нагрузке на полку. Если архивные стеллажи рассчитаны на нагрузку в несколько десятков килограммов, то полки промышленных складов выдержат и несколько тонн. Есть и офисные стеллажи, имеющие размеры меньше архивных и используемые для хранения различной документации.

Хранить, выставив напоказ

Примером того, что металлическая мебель может быть не только прочной, но и изящной, являются предметы мебели, создаваемые шведским дизайнером Питером Стъенбергом, автором концепции "хранение как искусство". Если традиционное представление о хранении ассоциируется у людей с такими словами как "убирание" и "прятание", то идея Стъенберга утверждает обратное: хранимое должно быть выставлено напоказ. И тут есть большой смысл. Действительно, кто не знает, что хранение вещей в закрытых шкафах нередко превращается в свалку вещей, которая существует только благодаря тому, что она спрятана от глаз. А потому "система Стъенберга" открывает всё хранимое. Создаваемая им металлическая мебель просматривается насквозь. А раз так, то вряд ли какая хозяйка позволит себе держать вещи навалом в шкафу, содержимое которого видно всем. Открытость взору дисциплинирует, вынуждает людей держать свои вещи в порядке. Дизайн такой мебели "заставляет" всё хранимое располагать таким образом, чтобы на него было приятно посмотреть.

Конструктивно в основе металлической мебели Стъенберга лежит модульный принцип, когда из металлических решёток собираются нужные шкафы, стеллаж или полка. При желании их можно дополнить панелями из стекла или дерева. Самое же главное, что с помощью вставных и выдвижных элементов размеры собранной конструкции всегда можно изменить как по высоте, так и по ширине. Сделать это без труда сможет любая домохозяйка.

Открытость хранимых вещей "заставляет" хозяйку держать их в полном порядке.

Модульная металлическая мебель - не что иное, как "детский конструктор", позволяющий из одних и тех же элементов собирать самые разные комбинации.

Мебель из металла хорошо гармонирует с панелями из стекла.

Кофеварка имени Фердинанда Порше

Имя великого изобретался Фердинанда Порше давно стало легендарным, а потому даётся оно только наиболее совершенным представителям мира техники.

За свою богатую творческими успехами жизнь Фердинанд Порше успел не только принять участие в создании автомобилей Mercedes и Volkswagen, но и основал дизайнерское бюро, носящее его имя. Штрих в биографии не случайный. Великий инженер был "технарём" по роду деятельности, но поэтом в душе. Он жаждал создавать не просто безотказную технику, но такую, общение с которой доставляло бы людям эстетическое наслаждение.

И когда к своему 150-летнему юбилею компания Siemens решила сделать себе подарок - создать новую серию малых бытовых приборов - и стал вопрос о разработчике внешнего облика, то выбор пал на дизайнерское бюро F. A. Porsche. Ведь речь шла о серии класса Premium, то есть серии, рассчитанной не на широкие слои домохозяек, а на тонкой слой ценителей совершенства, готовых платить за хорошую технику хорошие деньги.

Сотрудничество с бюро F.A. Porsche оказалось удачным. И через восемь лет после описанных событий появилось второе поколение приборов серии Siemens Porsche Design, которые сегодня доступны и жителям Эстонии.

Суть обновлённого дизайна - роскошь в стиле минимализма, когда за внешней сдержанностью ощущается совершенство. Благодаря своеобразному решению в оформлении корпуса получилась "воздушная" конструкция - кажется, что приборы парят в воздухе. А холодное голубовато-синее свечение индикаторов пробуждает ассоциации с панелями управления космических звездолётов.

В приборах появились новшества, способные удовлетворить самых капризных пользователей. Наполнять кофеварку водой стало удобнее, поскольку проще стало следить за уровнем воды - благодаря применённому на шкале эффекту призмы. Система выбора аромата между мягким, средним или крепким позволяет найти вариант, лучше отвечающий настроению. А после того как последняя капля кофе пройдёт через фильтр, кофейник плавным движением выдвинется вперёд - элегантный жест, свойственный аристократам из класса Premium.

Работу чайника Siemens Porsche Design подтверждает отблеск голубого светодиодного индикатора. Заливать воду в него можно не только через носик, но и более элегантно - через крышку, которая плавно открывается после лёгкого нажатия на специальную кнопку.

Самый оригинальный элемент серии - тостер: его алюминиевый корпус на чёрном основании как будто витает в воздухе. Он оснащён специальной панелью, защищающей от пыли отделение для обжаривания. Стоит нажать на кнопку, и эта панель плавным круговым движением отодвигается в сторону, освобождая путь для тоста. Система с "плавающим" нагревательным элементом и автоматическим центрированием хлеба размещает каждый ломтик в нужном положении. Запрограммировать можно как уровень обжаривания тостов, так и время, а благодаря большому экрану можно в режиме реального времени наблюдать за процессом обжаривания.

Понятно, что серия Siemens Porsche Design не чета приборам экономкласса. Кофеварка стоит 2600 крон, тостер ещё больше, а весь комплект, включая настенные весы, - почти 10 тысяч крон. Что делать, дешёвых Порше не бывает.

Глядя на приборы новой серии Siemens Porsche Design, можно засомневаться, а не витают ли они на самом деле в воздухе?

Работа должна быть в кайф.

Если фирмы хотят, чтобы их сотрудники не смотрели на свою работу "как на каторгу", то им следует больше внимания уделять созданию условий труда для работников.

МАДЛИ КЕНТС
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

Сотрудники офисов всё больше времени проводят на работе, а поэтому фирмам следует уделять самое пристальное внимание условиям труда офисных работников. Дизайнер по интерьеру из архитектурного бюро JVR Сирье Кадалипп считает, что атмосфера рабочего места в Эстонии должна стать более дружественной по отношению к человеку.

При оформлении офисов Кадалипп рекомендует придерживаться двух главных принципов: здоровье и удобство. "Фирмам выгодно заботиться о их соблюдении. Ведь если рабочая среда отвечает этим требованиям, то человеку легче сосредоточиться на стоящих перед ним задачах, а значит, и отдача от такого работника будет больше. Но главное всё-таки - это здоровье людей. Нельзя экономить на таких вещах, как правильное освещение и удобные стулья. А многие фирмы у нас пока ещё грешат этим", - считает она.

Со стороны может показаться, что офисные работники окружены комфортом, потому как сидят в тёплых и чистых кабинетах. На самом деле это далеко не так. В офисе есть немало факторов, вредных для здоровья. Постоянное пребывание перед монитором и плохое освещение портят зрение и вызывают головную боль. А неудобный стул может со временем стать причиной заболеваний спинных мышц и позвоничника.

"Правильно выбранный стул - невероятно важная вещь. Ведь человек проводит на нём столько времени, - поясняет Кадалипп. - Но, выбирая стулья, фирмы норовят купить те, что подешевле. В лучшем случае заботятся о красоте стульев, а меныше всего о том, как они влияют на здоровье". Факторами, игнорирование которых пагубно сказывается на здоровье офисных работников, являются освещение и вентиляция. "На вентиляции, как и на освещении, часто стремятся сэкономить, не желая понять того, что в плохо вентилируемом и душном помещении у людей падает производительность труда", - говорит дизайнер Кристийна Воолайд.

Неправильное расположение рабочих мест напрямую вроде бы не вызывает болей или нарушений здоровья, но мешает людям сосредоточиться, что негативно сказывается на их работоспособности. Например, человеку может мешать то, что он вынужден сидеть спиной к двери. Многие испытывают беспокойство, когда проходящие мимо сотрудники могут видеть, что у них на экране монитора.

"Идеальное оформление офиса - это такое, которое подходит конкретной организации, - утверждает Кадалипп. - Ведь оформление -это упаковка, а организация - её содержимое. Поэтому интерьер должен передавать те ценности, которые несёт в себе данная фирма".

В уголке для отдыха фирмы LOWE Age расслабиться" помогают восточные ткани, обои в горошек и кальян.

Деревообработчики скинулись на троих

Три деревообрабатывающие фирмы решили "скинуться" и совместно создать такой офис, в котором работникам было бы не только удобно трудиться, но и сам процесс пребывания на работе был бы им приятен.

В таллиннском доме по адресу Петербургское шоссе, 44 расположены офисные помещения сразу трёх деревообрабатывающих фирм, круг собственников которых частично совпадает - OÜ Brenstol, OÜ Genetrade Eesti и OÜ TreTimber.

Внутреннее оформление этой "конторы" сразу же наводит на мысль, что действующие тут фирмы тесно связаны с деревообработкой: на полу, на стенах, на потолках - повсюду видна древесина во всех её разновидностях.

Руководитель фирмы OÜ Genetrade Eesti Меэлис Ныгель говорит, что они и не стремились получить готовое решение, а напротив, предпочли арендовать помещения в виде пустой коробки, с тем чтобы получить возможность заняться его оформлением, что называется, с нуля.

"Решение интерьера, в котором сочетаются зелёные тона и натуральная древесина, показалось нам с одной стороны уютным, а с другой - логичным, посколько таким образом демонстрируется профиль действующих тут фирм, - рассказывает оформитель интерьеров из архитектурного бюро Siim & Kreis Яан Сколимовски. - Получилась просторная, наполненная светом, да ещё и "экологичная" рабочая среда".

Входя в офис, его посетители в первую очередь замечают большой отливающий зеленью секретарский стол, стеклянные перегородки с нанесёнными на них стилизованными "деревьями" и любопытной формы деревянно-реечный потолок.

"Что бросается в глаза, так это светящиеся "пузыри" на потолке. Даже не знаю, как правильно назвать эти выпуклости, но смотрятся они в самом деле здорово, - говорит Сколимовски. - Да и расписанные "под лес" перегородки также придают интерьеру ощущение лёгкости и свежести.

Как говорит Ныгель, им хотелось, чтобы новый офис был максимально наполнен светом и воздухом, поэтому-то и было решено разделить офис на отдельные помещения с помощью прозрачных перегородок, пропускающих свет в обоих направлениях. Совсем обойтись без стен они не смогли, поскольку кое-кто из работников наотрез отказался работать в совершенно открытом помещении. Меэлис Ныгель считает, что поскольку немалую часть своей жизни людям приходится проводить на работе, то и офис должен быть таким местом, где работники чувствовали бы себя максимально комфортно. "Если человек с удовольствием идёт на работу, то и результаты у него будут лучше. Ведь одной зарплатой вы у себя хорошего работника в наше время уже не удержите".

Первоначально на оформление офиса планировалось израсходовать миллион крон, но в итоге их ушло все два. "Мы решили не отказываться от своего замысла", - поясняет Ныгель, считающий, что деньги, вложенные в создание офиса, привлекательного для людей, были потрачены не зря.

Излучающий таинственный зелёный свет секретарский стол в офисе деревообрабатывающих фирм OÜ Brenstol, OÜ Genetrade Eesti и OÜ TreTimber призван вызвать ассоциации с лесом.

МОНИКА РАУД

■ Поскольку само здание, в котором находятся фирмы OÜ Brenstol, OÜ Genetrade Eesti и OÜ TreTimber, проектировалось в архитектурном бюро Siim & Kreis, то исполнительному руководителю OÜ Genetrade Eesti Меэлису Ныгелю показалось вполне разумным заказать там же и оформление интерьера.

Сотрудничество с художником-оформителем Яаном Сколимовски протекало на удивление плодотворно. "Я предоставил ему полную свободу действий и старался не вмешиваться в его работу", - говорит Ныгель, считающий, что лучше, когда за всё отвечает один человек. "Для меня это наилучший опыт сотрудничества. Великолепные люди! Они ничего, в сущности, обо мне не знали, равно как и я о них. Но доверие ко мне и к тому, что я делаю, у них возникло с самого начала, - рассказывает Яан Сколимовски. - Практически ни разу они не вмешались и не сделали попытку что-либо переделать. Работать в такой обстановке было одно удовольствие, что, разумеется, нашло своё отражение в общей атмосфере интерьера".

По словам Меэлиса Ныгеля, вопрос о том, тратиться ли на внутреннее оформление офиса или нет, каждый руководитель решает для себя сам. Прямого дохода от этого ведь нет. "Например, в рекламном или адвокатском бизнесе внешняя "представительская" сторона играет весьма существенную роль. Мы же оформляли свой офис скорее для самих себя, - говорит Ныгель. - Многие работники задерживаются в нашем офисе и после пяти вечера, а потому мы постарались сделать всё, чтобы на работе они чувствовали себя как дома".

Деревянный потолок, изготовленный своими умельцами, привлекает взгляды светильниками в форме необычных выпуклостей.

Заглянем в раздевалку

В интерьере офиса всё менее популярны платяные шкафы. В конторах с несколькими работниками верхнюю одежду предпочитают просто оставлять на вешалке, а в крупных офисах всё чаще стали появляться отдельные гардеробные комнаты.

МАРИЯ РЯХН
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

"Идеальный вариант для проектирования офисной гардеробной - это когда здание, в котором разместится офис, ещё только строится, - говорит Мерле Ээк из DisainStuudio Merle Eek OÜ. - В таком случае уже при распределении офисной площади можно предусмотреть в ней раздевалку".

Проектируя гардеробную, неизбежно приходится решать такой вопрос: нужно ли создавать для клиентов отдельную гардеробную или нет. В крупных офисах, по словам Ээк, для них лучше предусмотреть отдельное помещение.

"Часто для одежды используют шкафы, стоящие в кабинетах. В небольших офисах обходятся вешалками", - объясняет Ээк. Но если место позволяет, то она советует создавать отдельное помещение, потому что тогда отпадает необходимость в части шкафов, загромождающих кабинеты, а сами кабинеты становятся просторнее.

Оформитель интерьеров из OÜ DisainJaam Криста Роос считает, что тут всё зависит от размера офиса. "Если в нём всего несколько работников, то лучше ограничиться вешалкой. В шкафах неизбежно будет скапливаться всякая дребедень, да и мокрые вещи на открытой вешалке сохнут лучше, чем в закрытом шкафу", - говорит Роос.

Другой вариант - отделённая от основного помещения маленькая гардеробная или большая вешалка. В больших офисах с открытой планировкой обычно предпочитают наличие нескольких мест, куда можно вешать верхнюю одежду, например, крючки или что-то в том же роде.

Для того чтобы офисная гардеробная была ещё и интересной, требуется наличие определённых возможностей. "Во-первых, для гардеробной нужно место, в идеальном варианте - с вентиляцией, которая будет вытягивать неприятные запахи. Вешалку нельзя помещать и у самого входа, где потом будет громоздиться вся верхняя одежда", - перечисляет Мерле Ээк.

Чаще всего, по словам Ээк, для верхней одежды используются шкафы с раздвижными или складными дверями, поскольку такие шкафы места занимают мало, а выглядят прилично. "Я стремлюсь проектировать гардеробные помещения разной формы, - рассказывает Ээк. - А их стены пробую разнообразить проёмами с цветными стёклами или же делаю их полностью из матового стекла".

По словам Кристы Роос, планируя гардеробную, нельзя забывать и об обуви: "Кому нравится сменная обувь под рабочим столом! Её место в гардеробе". С учётом этого в гардеробной должны быть специальные обувные полки, а пол - с подогревом. В таком случае для сушки обуви достаточно просто поставить её на пол.

Гардеробная клиники лазерной хирургии Vitaclinika, спроектированная дизайнером Мерле Ээк, имеет закруглённую форму.

Какие стулья лечат, а не калечат

Производители офисных стульев стремятся выпускать такие модели, отсидев на которых семь часов кряду, офисный работник был бы свеженьким как огурчик.

МОНИКА РАУД
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

На крупнейшей в Финляндии выставке мебели и интерьеров Habitare 2005 особое внимание было уделено офисным стульям. Представленные образцы свидетельствуют о стремлении производителей делать стулья не только удобные, но и безвредные, то есть не ведущие к возникновению заболеваний спины и улучшающих осанку.

"У всех производителей стульев цель одна: делать такие стулья, чтобы человек и после семи часов сидения подряд не чувствовал бы себя усталым", - говорит руководитель по продажам AS Intera Индрек Тоомис.

По его словам, хорош тот стул, который позволяет сидящему на нём человеку ещё и осуществлять нужные движения.

Одним из новых трендов являются офисные стулья без спинки, которые, как утверждают специалисты, более полезны для спины человека. "Исследования показали, что для 80% людей лучше подходят стулья без спинки", - утверждает Тоомис.

Что касается цветов и форм стульев, то в этих вопросах сегодня тон задают стиль ретро, ярко-красные цвета и экзотические формы. "Ранее львиная доля продаваемых офисных стульев приходилась на чёрный цвет. Теперь же 60-70% продаваемых нами стульев уже не являются чёрными. Сегодня даже большие боссы нередко берут себе не классическое кресло, а что-нибудь прикольное,"- говорит Тоомис.

Правда, такие стулья стоят немалых денег. Хороший стул стоит 5000-15 000 крон, и тем не менее продажи их постоянно растут.

Человеку, сидящему на созданном немецкими дизайнерами стуле Swopper Chair, удобно перемещаться в любом направлении.

Офисный стул Capisco, созданный фирмой HÄG, удивляет расцветкой, но ещё больше - формами.

Создатели стула Salli Sadultool утверждают, что он укрепляет спинные мышцы и поддерживает в человеке состояние бодрости.

ДВ

■ Немецкая фирма Schmitz-Werke создала ткань Drapilux Air, которая избавляет помещение от запаха табачного дыма, неприятных запахов и вредных веществ. Секрет ткани - новое активное вещество, которое не абсорбирует запахи и вредные вещества, а каталитическим способом разлагает их на нетоксичные вещества.

Одним из вредных веществ, уничтожаемым Drapilux Air, является формальдегид, который содержится в мебели, ламинате, обоях и пр. Формальдегид считается вредным уже при концентрации 0,05 промилле и может вызывать головную боль, тошноту, раздражение глаз.

Drapilux Air избавляет также от запахов еды, домашних животных и бытовых отходов. Для этого требуется, чтобы на один кубометр помещения в нём имелось не менее одного квадратного метра ткани. Свой положительный эффект ткань сохраняет и после многократной стирки.

Концепции для офисных трудоголиков

Офис фирмы должен быть и представительным, и рациональным, и экономичным. Но прежде всего он должен быть эргономичным, то есть способствовать эффективности труда тех, кому приходится проводить в нём лучшую часть своей жизни.

Большую часть своей жизни современный Homo Urbanicus, то есть человек городской, проводит отнюдь не в спальне, как утверждают в своей рекламе продавцы мебели для спальных комнат. Современный яппи-трудоголик приносит себя в жертву успеху и карьере, а посему готов проводить в офисе по десяти и более часов в сутки.

Раз уж таково веление времени и ничто не в состоянии остановить неистового честолюбца в его карьерной гонке, то индустрии офисной мебели и создателям офисных интерьеров остаётся одно - постараться скрасить среду его пребывания. Чем они и занимаются, предлагая всё новые идеи по организации офисных рабочих мест.

Одна из них - концепция рабочего места, трудиться на котором можно как сидя, так и стоя. Ведь известно, что постоянное пребывание "в сидячем положении" влечёт за собой заболевания опорно-двигательного аппарата. Возможность время от времени менять положение призвана оказать благоприятное воздействие на здоровье офисного работника. С этой целью разработаны офисные столы, оборудованные специальными механизмами, превращающими стол в "стойку бара", за которой можно работать стоя. Заметим попутно, что есть столы, позволяющие регулировать ещё и ширину рабочей поверхности стола, а также угол её наклона.

Другой популярной тенденцией в дизайне офисных помещений стало создание интерьеров в стиле Open space, когда крупное помещение, в котором работает большое количество сотрудников, не разделено стенами, а с помощью мобильных перегородок распределено на рабочие зоны. Офисной площади в таком случае понадобится заметно меньше, а следовательно, и расходы на аренду будут меньшими. В рамках концепции Open space родилась подконцепция Work station - "рабочая станция", когда несколько столов, приставленных друг к другу, образуют единый блок из автономных рабочих мест.

Долгое время в офисных интерьерах господствовал стиль хай-тек, от англ. hi-tech - высокие технологии. Однако сегодня у него появилась альтернатива - стиль лоу-тек, от англ. low-tech - низкие технологии. Если для хай-тек характерны строгая функциональность, то лоу-тек предпочитает идею пространства живого, наполненного элементами неожиданными, а то и экстремальными. Лоу-тек приветствует наличие в офисе случайности, незавершённости, спонтанности. Офис в стиле лоу-тек хорошо подходит для фирм "с креативным уклоном".

Ещё одна тенденция нашего времени - проникновение офиса в домашнюю жизнь, в результате чего возникла полифункциональная мебель, одинаково подходящая как для офиса, так и для дома.

Для офисной мебели наряду с функциональностью важную роль играет визуальная составляющая. Если последние десять-пятнадцать лет в цветовых решениях офисов преобладал стиль Black&White - например, тёмная мебель на фоне белых стен и жалюзи, то сегодня растёт спрос на мебель светлых, тёплых тонов и нестандартных обтекаемых мягких форм. Ещё одна тенденция современной офисной мебели - яркие вкрапления в классические офисные цвета.

Офисные рабочие места, организованные на основе концепции "рабочая станция" и оснащённые столами с переменной высотой рабочей поверхности, позволяют работать как сидя, так и стоя.

Кухня для конторских

Несмотря на обилие кафе, баров и ресторанов, офисная кухня не собирается сдавать позиции и отходить в небытие. Однако есть разные варианты таких кухонь.

Краткий обзор разновидностей конторских кухонь в Эстонии таков: маленький уголок с кофеваркой, кухня-шкаф, кухня-купе, кухня-столовая на весь коллектив фирмы, кухня-бар, кухня-комната для переговоров.

В местах, куда сеть общественного питания ещё не проникла, фирмы обычно делают выбор в пользу своей кухни-столовой. Правда, редко когда пищу готовят на месте и сами, чаще разогревают привезённые комплекты. Соответственно компоновка такой кухни включает в себя набор обеденных столов и стульев, посудомоечную машину с хорошей производительностью, варочную поверхность, микроволновую печь, реже - духовку.

Примером такого решения может служить кухня-столовая фирмы Technomar&Adrem AS, где мебель от Anital Cucine соседствует с техникой от Miele. Район Старонарвского шоссе, где расположены производство и офис фирмы, удалён от "благ цивилизации", тут без питания на месте не обойтись никак. Тот факт, что руководство фирмы не стало слишком уж экономить на оборудовании столовой, можно только поприветствовать.

Облегчённым вариантом кухни-столовой является кухня-бар. В таком случае монтируется барная стойка на 4-6 человек, чтобы можно было быстренько перекусить или выпить кофе. Набор техники обычно ограничивается кофеваркой и микроволновкой.

Такая кухня оказалась для Maersk Air-Service Estonia AS весьма удачным решением проблемы питания, поскольку в офисе был дефицит свободного места. Особого внимания заслуживает кофейный автомат от Selecta, предлагающий выбор кофе, чая и какао на любой вкус. Между прочим, компании, основанные на иностранном капитале, как правило, проявляют большую заботу о своём персонале, чем местные фирмы. Редкие исключения типа Technomar&Adrem лишь подтверждают это грустное правило.

Встроенная кухня хороша в тех случаях, когда афишировать присутствие кухни нежелательно, а отдельного помещения для неё нет. Такая кухня может принимать формы кухни-шкафа и кухни, спрятанной в нишу за раздвижными дверями. Она нередко встречается в директорском кабинете или комнате секретаря в виде мини-бара. В подобных кухнях ярко выражена её прохладительно-презентационная функция. Точно такие же особенности имеет кухня, объединённая с комнатой совещаний.

Самый распространённый вариант - мини-кухня чайно-кофейно-бутербродного типа - не обязательно должен быть самый плохой. Так, в мебельном салоне Shangri-La мини-кухня занимает всего 2,5 м², но при этом имеет всё необходимое, да ещё и скрыта от чужих глаз.

И ещё: по тому, стоит на кухне или нет "бочка" с водой, можно судить о том, как руководство заботится о своём персонале.

Фирма Technomar&Arden AS решила не ограничиваться кухонным уголком, а создала для своего персонала основательно укомплектованную кухню-столовую.

Кухня-бар фирмы Maersk Air-Service Estonia AS рассчитана на одновременное пребывание в ней 4-6 человек.

Любителям ванных процедур

Ванны с форсунками - джакузи - предлагают массаж тела в воде при помощи либо водных, либо воздушных струй. Но есть и варианты, совмещающие оба типа массажа "в одном флаконе".

КЕТЛИН ПРИЙЛИНН
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

По словам Тийны Тралла из фирмы AS Balteco, все массажные ванны делятся на три типа. "Первый - ванны воздушного массажа, называемые аэромассажными. Такие ванны состоят из встроенного в ванну воздушного компрессора, соединительных шлангов, вмонтированных в днище воздушных форсунок и системы управления, - поясняет Тралла. - Принцип работы аэромассажной ванны заключается в том, что из форсунок через воду прогоняется сжатый воздух таким образом, что под телом сидящего в ванне создаётся своего рода подушка, выделяющая пузырьки воздуха, которые обволакивают, щекочут и покалывают всё тело, массируя его и одновременно насыщая кожу кислородом".

Второй тип массажных ванн - ванны водного массажа, называемые гидромассажными. Они состоят из встроенного в корпус ванны водяного насоса, соединительных шлангов, водяных форсунок, вмонтированных в боковины ванны, и системы управления. "Водяной насос прогоняет воду через форсунки, в ходе чего водяные струи насыщаются воздухом, - говорит Тралла. - Насыщенные воздухом струи воды обладают высокой массажной интенсивностью и воздействуют на мышечные ткани основательнее, чем воздушный массаж. Водяные форсунки расположены таким образом, чтобы струи воды охватывали бы те области тела, которые больше всего нуждаются в массаже, например шею, плечи, спину".

Третий тип массажных ванн - это ванна класса люкс, представляющая собой комбинацию обоих вышеописанных типов массажных ванн.

Руководитель по продажам фирмы Aquator OÜ Мати Ангеръярв говорит, что они производят ещё и медицинские лечебные ванны с аэро- и гидромассажем, предназначенные для профессионального использования. "Наши ванны в зависимости от типа и уровня комплектации оснащаются системой гидромассажа боков и спины, а также воздушной подушкой, массирующей мышцы бёдер и голени, - говорит Ангеръярв. -Отдельные форсунки имеются также для ступней, поскольку в них, как известно, сосредоточено целое множество нервных окончаний, кроме того, у многих новых моделей предусмотрена также и возможность массажа рук".

Ангеръярв утверждает, что у большинства новых моделей есть возможность установки валика для головы, а интенсивность массажа можно изменять в широких пределах. "Покупая ванну, следует выяснить, какой мощности моторы на ней установлены - то есть будет ли обеспечена достаточная для массажа сила водяной струи", - советует он.

Ценовой класс массажных ванн в Aquator OÜ начинается с 15 000 крон. За эти деньги можно приобрести ванну с воздушной подушкой. Чем больше возможностей, тем выше и цена. "Верхнюю ценовую границу назвать трудно, поскольку ванну, помимо различных чисто массажных функций, можно оснастить ещё другими "наворотами", - говорит Ангеръярв. - С учётом этого цена ванны может превысить и 50 000 крон".

В Balteco цены на массажные ванны попроще начинаются с 11 900 крон, но более сложные системы стоят 30 000 крон.

"Любители ванных удовольствий, отличающиеся эксклюзивными запросами, при желании могут скомплектовать у нас и такую массажную ванну, которая стоит 60 000 крон, - говорит Тийна Тралла. - Кроме аэро- и гидромассажа, такая ванна будет иметь целый комплекс специального оборудования. Например, в ванне можно установить водонагреватель, систему турбомассажа, подсветку, устройство хромотерапии, озонатор, фен и даже систему массажа спины и ног с помощью дополнительных вращающихся форсунок".

Финская ванна на деревянных ножках.

Форсунки, встроенные в днище ванны Aquator, осуществляют воздушный массаж тела человека, а форсунки, расположенные в боковых стенках ванных, производят гидромассаж.

Одомашненный офис

В области офисных интерьеров всё более популярным становится стиль "одомашненный офис", в котором атмосфера рабочего места приближена к домашней.

РИЙНА РЕЙМАН-МЯННИСТЕ
журналист
Äripäeva Kirjastuse AS

До недавнего времени в области офисных интерьеров господствовало стремление к внедрению так называемой внутренней культуры офиса, в рамках которой всё в фирме должно было отражать её ценности. При этом не только оформление помещений должно было быть в цветах фирменного логотипа, но даже одежда, в которой сотрудникам разрешается ходить на работу.

Однако поиски новых инструментов мотивации сотрудника, способных привязать его к компании, привели к пересмотру такого подхода, результатом которого стало стремление к "одомашниванию" рабочего пространства.

Одним из способов "гуманизации" офиса является использование в нём домашних гардин. Одомашнивание конторских помещений с помощью таких гардин получает всё большее распространение. У дизайнера гардинной фирмы Kardinal Xилле-Май Пяхкламяги на них проходится около 30% заказов.

Её работы нередко заслуживают самых высоких похвал со стороны клиентов. Сама дизайнер так объясняет своё отношение к этому вопросу. "Люди проводят на работе всё больше времени, а потому неудивительно, что им и в офисе хочется домашнего тепла и уюта. Почему бы им не предоставить его? Ведь возможностей для этого великое множество. Сейчас у меня на руках с десяток заказов от офисов, пожелавших украсить свои окна домашними занавесями. Нередко я использую комбинацию их чисто офисных гардин и мягких домашних занавесей. Сегодня далеко не редкость, когда на пол офиса стелятся шерстяные ковры, а на окна вешаются мягкие занавеси. Это уже стало своего рода трендом. Строгих правил, какие домашние гардины подходят и для офиса, не существует, но всё-таки лучше избегать кружевных занавесок и крупного цветного узора", - рассказывает Пяхкламяги.

Запросы у фирм, как и у индивидуальных клиентов, самые разные. "У некоторых есть своё чёткое видение, но чаще дизайнеру предоставляется свобода выбора. В некоторых местах идеи об оформлении своих помещений, куда какие занавески вешать, могут предлагать и работники. Но в этом случае надо достигать каких-то соглашений, чтобы сохранить единый стиль оформления, - поясняет Пяхкламяги. - Важно также учитывать внешний вид здания, чтобы занавеси не сделали его слишком пёстрым. Что касается длины гардин, то в офисах они должны доставать либо до подоконника, либо до пола. Промежуточный вариант выглядит хуже".

В дизайнерском бюро Rappkollins архаичный вид неоштукатуренных стен из плитняка смягчён занавесями из натуральной ткани.

Тканевые гардины, характерные для жилых комнат, делают офис по-домашнему уютным.

Элегантные складки ниспадающей ткани

■ До недавнего времени в офисных шторах господствовали вертикальные или горизонтальные жалюзи из пластика или алюминия. Однако сегодня многие дизайнеры в поисках интересных решений всё чаще обращаются к шторам и гардинам из текстиля.

Действительно, ткани позволяют создать по-настоящему оригинальные решения. Например, при желании придать офису солидность можно воспользоваться гардинами - шторами, которые могут закрывать оконный проём полностью. Они состоят из полотен ткани, закреплённых к карнизу, и обычно разводятся подхватами или раздвигаются по сторонам.

Особую красоту гардинам придаёт наличие ламбрекена - ткани, закрепляемой сверху, например в форме арок. Однако тут следует соблюдать меру и в общем случае избегать множества оборок и других романтических деталей, уместных в спальнях, но делающих офисное помещение слишком уж вычурным.

Для создания хороших гардин важен правильный выбор ткани. Если требуется уменьшить проникновение в помещение солнечных лучей, то подойдут гардины из полупрозрачной ткани. Если же нужно придать помещению солидность, то тут следует прибегнуть к тяжёлым тканям. В последнее время в моду вошли т.н. травленые ткани, в которых эффектно смотрятся "раковины" на поверхности ткани. Однотонные полупрозрачные ткани делают гардины "спокойными". А очень плотные ткани могут не только затемнять помещение, но придавать ему ощущение вялости и наводить скуку. Также плохо подходят для гардин такие натуральные ткани, как шёлк или лён. Они всегда будут выглядеть мятыми, а потому помещение будет иметь некорректный вид.

Гардины смотрятся эффектно, если они простираются от пола до потолка. Если это по какой-либо причине невозможно, то лучше воспользоваться римскими шторами. Этот тип штор отличается элегантностью и строгостью. При подъёме этих штор образуются изящные складки благодаря утяжелителям, вставленным вдоль полотнища шторы. Хорошим примером римских штор являются гардины, установленные студией 3+ в посольстве Эстонии в Литве, где использован текстиль, покрытый тонким слоем алюминия.

В последнее время всё большей популярностью пользуются шторы с автоматическим управлением и электроприводом. Конечно, они дороже, но в каких-то случаях, например в высоких помещениях, могут оказаться просто необходимыми.

При создании интерьера нельзя недооценивать роль гардин. Это такой же элемент оформления, как и все остальные. А творческий подход к созданию гардин способен даже заурядное помещение сделать привлекательным.

Стоит к обычным офисным жалюзи добавить классическую драпировку из ткани, как помещение становится торжественнее.

Чем меньше прибамбасов, тем лучше

ТАРМО РИЙЗЕНБЕРГ

Расходы по приобретению домашней аудио-техники экстракласса сегодня выливаются в цифру с 6 нолями. "Мы продали пару хороших колонок за миллион долларов США, - приводит пример Танел Компус, один из владельцев магазина Hi-Fi Klubi. - Ламповый усилитель столь ценимой аудиофилами фирмы Audio Note стоил в своё время миллион немецких марок". На деньги, которые нужно выложить за пару отличных колонок, можно скупить все товары в условном магазине электроники в Эстонии или купить, например, 2-3 приличные квартиры в Старом городе, и ещё останется на карманные расходы. Зато это действительно будет высочайший класс, правда, у нас звукотехники подобной "весовой категории", как представляется, пока нет. Почему "как представляется"? А потому, что есть аудиофилы, комплектующие звукотехнику, и только они знают, во что им обошлись ламповые усилители, проигрыватели. Не исключено, что какой-нибудь изготовленный ими ламповый усилитель может запросто конкурировать по звучанию и по цене с самыми дорогими в мире. "Сделанные в Эстонии ламповые усилители, как правило, дешевле импортных, но качество звучания может быть даже выше", - утверждает Танел Компус. Разница в том, что эстонские мастера имеют определённый запас электронных компонентов, заказывать которые через посредников очень дорого.

Электроникой, базирующейся на старых добрых радиолампах, истинные аудиофилы пользуются охотно. Причина проста: звук, исходящий из лампового усилителя, считается самым чистым, особенно при прослушивании акустической музыки. То, что ламповый усилитель должен после включения несколько минут нагреваться, а его цена недоступна обычному пользователю, для истинных меломанов имеет второстепенное значение. Всё это, правда, не повод для разочарования и отказа от желания приобрести хорошую или отличную звукотехнику. Компоненты звукотехники приличного качества (колонки, усилители, проигрыватели CD) можно купить по цене, сопоставимой со стоимостью подержанного автомобиля. Танел Компус, однако, советует отправляться на поиск высококачественной аудиотехники только тогда, когда музыка начинает играть в жизни более значимую роль, нежели просто фоновую.

Путь к "домашнему концертному залу" надо начинать с осмотра уже имеющегося оборудования. В любом случае найдётся усилитель или несколько колонок, которые есть смысл сохранить и подключить к новым компонентам. Затем следует обратиться за советом к продавцу специализированного магазина, поскольку без квалифицированной консультации правильный выбор сделать сегодня трудно. По словам Танела Компуса, при выборе системы важную роль играет то, какую музыку предполагается в основном слушать: "Обращаясь за консультацией в магазин, прихватите с собой любимые диски, это поможет подобрать правильную аудиотехнику, слушая, как будет звучать нравящаяся вам музыка в различных комбинациях". В кругу аудиофилов царит неписаное правило: чем меньше у усилителя или проигрывателя CD различных прибамбасов, тем лучше. "Это касается также кабелей для колонок. Чтобы заполнить музыкой весь дом, потребуется около 100 метров кабеля, а по оценкам специалистов, это не самый лучший вариант, -замечает Компус. - По сути, это сопоставимо с качанием питьевой воды для всего Таллинна через трубу диаметром несколько сантиметров".

Для серьёзного прослушивания музыки и получения истинного удовольствия необходимо отдельное помещение. В общих случаях идеальный вариант - квадратная комната площадью 20-25 кв. метров и высотой не более 3 метров. Если акустика помещения несовершенна, и из кухни доносится стук кастрюль и сковородок, от высококачественной техники толку мало. В помещении не должно быть больших незаполненных отражающих поверхностей, создающих при прослушивании музыки эффект эха. В идеале потолки могли бы быть покрыты поглощающим звук материалом. На полу должен лежать ковёр. Если он покрывает не весь пол, то пусть хотя бы простирается от ног слушающего музыку до колонок.

Вполне приличный вариант для аудиофила: проигрыватель CD и усилитель Accuphase, колонки Audio Physic.

Ламповый усилитель Made in Estonia хорошо смотрится и не заставляет ломать голову о том, где его поставить. Просто поближе к хозяину!

Колонки Elac - соединение гарантированного производителем качества и полёта дизайнерской фантазии.

Охотники за головами с острова Борнео

МАРГУС РАХА

Племя мурутов с острова Борнео известно как племя охотников за головами. В последний раз газеты предостерегали от них в 1994 году. Охота за головами вовсе не была связана с каннибализмом, а имела как философский, так и практический смысл: чем больше вражьих голов слетало с плеч, тем меньше оставалось врагов. Наибольшим успехом у девушек пользовался мужчина, который мог предъявить больше черепов. Срубленные головы высушивали на бамбуковых шестах, окружавших хижины, и использовали в ритуальных церемониях. Муруты, живущие в малазийском штате Сабах в традиционных длинных домах, известны и как отличные охотники. Главное орудие охоты - копья и духовые трубки с отравленными стрелами, главный объект - обитающие на деревьях паучьи обезьяны. Насчитывающее два миллиона человек население Сабаха состоит из 30 этнических групп, говорящих на восьми десятках диалектов. Весь этот "вавилон" сохраняет свою культуру, традиции, обычаи и праздники. Самую большую этническую группу, треть населения штата, составляют кадазан-дусуны, занятые в основном рисоводством. У них сохраняются древние ритуалы, которые проводят жрицы-бобохизан. В праздник урожая Песта Кааматан верховная жрица танцует, впадая в транс и вступая в контакт с духом риса. Впрочем, время бобохизан уходит в прошлое, потому что у стареющих жриц нет последовательниц. Штат Сабах в отличие от остальной Малайзии - христианский, и крещёные девочки не годятся в жрицы. Баджаусы, другая большая этническая группа Сабаха, рыболовы и рисоводы. Они ездят верхом на лошадях и буйволах, из-за чего их прозвали "ковбоями Востока".

Бывшая британская колония Сабах - один из двух штатов Малайзии, расположенных на третьем по величине в мире острове Борнео. По площади Сабах в 1,5 раза больше Эстонии, столица штата город Кота Кинабалу размером примерно с Таллинн. Берега Сабаха омываются с севера Южно-Китайским морем, с востока - морями Сулу и Сулавеси. Местоположение в сотне километров к северу от экватора обеспечивает круглый год тёплый экваториальный климат, где прохладно только в горах. На вершине самой высокой в Юго-Восточной Азии горы Кинабалу (4095 м) бывают даже ночные заморозки. Беднейший штат Сабах отличается невероятно яркой природой: непроходимые джунгли с богатейшим растительным и животным миром, великолепные пляжи, коралловые рифы, горы. Гора Кинабалу всегда была для аборигенов священной: "аки набалу" - дом духов умерших. Вокруг горы раскинулся включённый в список мирового наследия ЮНЕСКО одноимённый национальный парк. Его административный центр расположен на высоте 1500 м, там начинаются туристские тропы в джунгли. Поражает обилие орхидей -1400 видов, не говоря уже о древесных папоротниках, хищных кувшинках, гигантской раффлезии. Желающие могут предпринять путешествие на вершину Кинабалу. Путь лежит через разные природные пояса - от ливневых лесов до альпийских лугов. У ворот парка стартует знаменитый забег Mount Kinabalu Climbathon. Самые резвые преодолевают маршрут в 9 км с набором высоты в 2600 м за 3-4 часа.

В расположенном с другой стороны Кинабалу Поринге между деревьями проложена на высоте 40 м канатная дорога, откуда хорошо просматривается местная фауна: в ливневых лесах жизнь бурлит главным образом в кронах деревьев. Когда цветёт раффлезия, местные жители устанавливают соответствующую табличку на дороге и предлагают за умеренную плату отвести вас к цветущему растению. После прогулки можно расслабиться в Поринге в бассейнах с горячей водой, пахнущей серой, построенных японцами во время Второй мировой войны. Символы Сабаха - носатые обезьяны и наши ближайшие родичи, орангутанги, обитающие только на Борнео и соседней Суматре. Чтобы увидеть "родича", надо отправиться самолётом в Сандакан, бывшую столицу Сабаха. Под боком у Сандакана, в Сепилоке, находится реабилитационный центр орангутангов, где в полудиких условиях живут привезённые сюда осиротевшие малыши. Их кормят молоком и бананами и приучают к жизни в джунглях. Орангутанг, что в переводе значит "лесной человек", строит себе гнездо на деревьях, на высоте 20-30 м и питается молодыми плодами. Свыше 96% генов орангутанга схожи с человеческими. Своеобразнейший и экзотичный обитатель ливневых лесов - oбезьяна-носач, которая встречается только на Борнео. Тело носача покрыто оранжеватой, а ноги - серой шерстью. Экзотику дополняют "пивное брюхо" и нос - особенно большой и вислый у самцов. Иногда он настолько велик, что при еде самец рукой отворачивает его в сторону. Для отпугивания неприятеля самец издаёт громкие носовые звуки, мечется кругами и помахивает стоящим пенисом. Носачи - отличные пловцы, они смело бросаются в воду и плывут, работая конечностями. В Сандакане собирают съедобные птичьи гнёзда, из которых варят суп. В китайской кухне он считается деликатесом. Гнёзда собирают вручную, и в Гонконге килограмм гнёзд стоит несколько тысяч долларов. Гнёзда принадлежат напоминающим ласточку серым саланганам. Местные жители с риском для жизни взбираются за гнёздами по шатким стремянкам к сводам пещер. Гнездо почти целиком состоит из слюны птиц, которая в горячей воде приобретает вид вермишели.

Для ближайшего знакомства с ливневыми лесами надо предпринять более чем 100-километровое путешествие по реке Кинабатанг из Сандакана в Сукау. Бассейн Кинабатанга - один из наиболее многообразных районов Малайзии. Там есть и мангровые болота с водяными гиацинтами и восковыми пальмами, и сухие леса, где растут железное дерево, сандал и смоковница. Можно встретить стыдливого азиатского карликового слона и бородатую свинью, орангутанга и макак, крокодилов и двухметрового полосатого варана, мангровых и древесных змей, серебристых цапель и других зверей и птиц. Из Сандакана быстроходная моторка доставит на остров Ланкаян в море Сулу. Обойти остров по чистому и белому коралловому песку можно за полчаса. На острове построены бунгало, вмещающие 30 человек. Занятий здесь хватит не на один день - солнечные ванны, купание, дайвинг. Можно и просто поплавать со шнорхелем, любуясь разноцветными кораллами, яркими и пёстрыми рыбами, морскими черепахами и звёздами. Время от времени мелькает поджарая барракуда или рифовая акула, весной можно встретиться с гигантской, но безвредной китовой акулой, а по ночам наблюдать, как откладывают яйца черепахи.

Окружённый коралловыми рифами островок Ланкаян можно обойти за полчаса, а принимать здесь солнечные ванны, наверное, бесконечно.

Буддистский храм - одна из самых ярких достопримечательностей столицы штата Кота Кинабалу.

Аппетитная мужская мода

КРИСТИНА ХЕРОДЕС
стилист

Никто сегодня не станет покупать что-нибудь новенькое просто потому, что это модно. Однако моду, которая учитывает наши сокровенные желания, мы принимаем охотно. Честно говоря, лучшие из модных трендов именно этим и занимаются. Дефиле на мировых подиумах свидетельствуют о том, что законодатели моды черпают вдохновение не в заоблачной выси. Наконец-то они снизошли до нас, реальных людей из практичного мира, который жаждет обычных, понятных по-человечески наслаждений: изысканных сластей, хмельных напитков, согревающих душу ароматов и внимания особ противоположного пола.

Азбука завлечения

Каждый мужчина знает, что поведением женщин управляют чувства, уповать на один лишь разум мало смысла. Точно так же каждый слыхал, что женщины любят ушами, хотя современную умницу сладкими речами завлечёшь едва ли. Лучше исходить из того, что у каждого из пяти чувств есть своя роль, и воздействовать на них в должной мере. Зрение, конечно, очень важная вещь, но приятного собеседника дама захочет и приголубить, поэтому выбирайте ткань, прикосновение к которой доставляет осязательное наслаждение. Например, роскошный бархат, шелковистые ткани, мягчайшие шарфы и свитера. Если идти ва-банк, не будет лишним и сенсуальный аромат. Чувство обоняния ценится незаслуженно низко, хотя на самом деле это одна из сильнейших движущих сил управления эмоциями. Наивно думать, будто рефлексы пробуждаются только в отношении того, что можно реально съесть или выпить. Не меньшее значение имеют и параллели: аппетитный колорит в одежде способен вызвать такие слюнки, что никому не устоять!

Соблазнительные цвета

1. ОРАНЖЕВЫЙ - самый известный из возбуждающих аппетит цветов, имеющий к тому же ряд других достоинств: пробуждает тягу к общению, поднимает настроение, питает энергией. Оранжевый в состоянии оживить какую угодно гамму. Рядом с чёрным и серым он толкает на поиски приключений, а рядом с коричневатыми тонами смотрится особенно "вкусно".

2.  ШОКОЛАДНЫЙ может в буквальном смысле слова привести к зависимости. Для строгих деловых контактов он слишком сенсуален, зато вне офиса обладает волшебной силой.

3.  КАРАМЕЛЬНЫЙ - цвет чуток послаще. Особенно привлекательно смотрится на смуглых мужчинах, а также по соседству с глубокими тонами в одежде - перечным и чёрным.

4.  КОФЕ С МОЛОКОМ - аристократически изысканный оттенок. Настолько притягателен, что даже кофеманов можно заподозрить в том, что они пьют его именно из-за цвета.

5.  ПУРПУРНО-ВИННЫЙ - цвет, доминирующий с необычайным достоинством, повышающий авторитет и сферу влияния его носителя. Великолепно сочетается с чёрным, лиловым, коричневым, а также с кремовыми тонами.

8. ВАНИЛЬНО-КРЕМОВЫЙ - роскошный тон, создающий впечатление дружелюбия и царственности. Хорош в сочетании с другими чувственными тонами - кофейным, шоколадным, а также с преломлёнными оттенками красок.

К модным тонам относится и гамма, в которой сочетаются серебристо-серые, белые и лиловатые тона, палитра цветов осенних листьев. Однако сладостнее всего, конечно, представленный спектр цветов непосредственно с десертного столика.

Шоколадные мушкетёры с ореховым кремом и апельсиновым соусом из Kaubamaja Meestemaailm.

Клетки и краски

Известный эстонский модельер и производитель стильной одежды прет-а-порте Иво Никколо говорит, что мужская мода сегодня довольно сильно подражает женской и потому очень богата красками. Особенно яркими и цветными могут быть вязаные свитера и разного рода аксессуары, призванные для того, чтобы расставлять акценты в целостном комплекте одежды. Джинсы - вновь на повестке дня и в женском, и в мужском гардеробе. Лучшим примером как никогда актуального комбинирования разных стилей может стать игра с классическим пиджаком и модными джинсами. Старый добрый "английский" пиджак в клетку - безошибочный выбор, образец комфорта, свободы и классики, хорошо сочетающийся с различными брюками и идеально - с джинсами. В качестве дополнительных деталей - жилеты и трикотажные джемперы, в том числе с капюшоном, которые тоже могут быть, например, клетчатыми, но в любом случае должны быть цветными. Крайне актуальны джемперы с высокой горловиной. Рубашки - такие же смелые и яркие, как свитера.

Кремовый король в пиджаке кофе с молоком от Lapidus, рубашке крем-брюле от Seidensticker и ванильных брюках Pierre Cardin.

Хозяин пряничного домика в перечном жилете S. Oliver, рубашке с глазурью и коричных брюках Stones.

На рубашке можно сэкономить

Средние цены стильного комплекта мужской одежды сегодня "кусаются". Самые большие расходы нужно предусмотреть на ботинки, брюки и куртки. И не надейтесь обойтись дешёвым ремнём или кепкой, не говоря уже об "ацетатном" галстуке. Галстук должен быть шёлковым, ремень - из натуральной кожи, а кепка или шляпа как первый "сигнальный" элемент равняться по стоимости если не ботинкам, то хотя бы перчаткам. Прикинем? Цветной жилет и джинсы от Pierre Cardin 899 +1199 крон, жакет Fcuk 1699 крон, ремень из крокодиловой кожи и кепка Stones 799 + 649 крон. Пожалуй, можно сэкономить на рубашке и купить Golfers в клетку за 239 крон. Итого: 5245 крон за "прикид", в котором вполне можно вписаться в обстановку приличного ирландского паба. "Кожа" будет стоить дороже. Куртка Tapper "под старину" 3499 крон, чёрная рубашка Sangar и джинсы Stones 599 + 999 крон, кожаные перчатки 1499 крон, крайне нужная металлическая цепь Pilgrim 649 крон. Итого: 7245 крон, не считая ботинок не меньше чем за пару тысяч. Тем, кто не привык расставаться с костюмом и во внерабочее время, вельветовая пиджачная пара Rappson обойдётся в 2499 крон, шёлковый галстук - в 399 крон, стильная "ковбойская" шляпа и кожаные перчатки в 1099 + 1299 крон, а рубашка опять может быть Golfers, но уже вельветовая за 259 крон. Итого: 5555 крон, чтобы произвести впечатление преуспевающего рантье. Если же вы привыкли к более тонким материям, то вполне подойдёт полосатый костюм Metropolis за 2999 крон, рубашка от Pierre Cardin за 699 крон, шёлковый галстук за 399 крон и ботинки Lloyd за 2199 крон. Итого: 6296 крон. Все цены - из Tallinna Kaubamaja.

Защита от Евросоюза

КРИСТИНА ВАКСМАА
Tarbijakaitseamet

Наши путешествия в европейские страны частенько сопровождаются разного рода покупками, среди которых может оказаться и некачественный товар. Важно чувствовать себя при этом уверенно и иметь чёткое представление о своих правах. В этом поможет инфоцентр ЕС при Департаменте защиты прав потребителя, где можно проконсультироваться о том, как вести себя в случае возникновения проблем, в том числе и во время пересечения границы с покупкой, а также разобрать конкретные жалобы. По этому же принципу во всех европейских странах работают аналогичные центры, входящие в сеть European Consumer Centre Network, куда всегда можно обратиться, чтобы узнать, что может требовать недовольный покупатель от местных продавцов.

ИСТОЧНИК: WWW.CONSUMER.EE

• Австрия. Гарантийный срок предъявления претензий - 2 года, при этом предполагается, что дефект товара присутствовал уже в момент совершения покупки, если продавец не докажет обратное. Претензии принимаются только при наличии чека, подтверждающего покупку. В течение первых 6 месяцев можно требовать устранения дефектов товара - ремонта или замены изделия. Если недостатки проявились по истечении 6-месячного срока, покупатель должен сам доказать, что изначально получил дефектный товар. Возможность возвращения товара и получения денег обратно необязательна. Обязательство обмена товара для продавца законом не предусмотрено: продавцы могут заменять товар, идя навстречу желаниям покупателей. Если это произойдёт, надо сделать соответствующую отметку на чеке. Продавец обязан выдавать покупателю чек.

• Ирландия. Условия 2-летней гарантии те же. Гарантию на электротехнику продавец даёт добровольно - обычно до 12 месяцев. Возможность обмена товара также зависит от решения продавца. Продавцы, за исключением водителей такси, не обязаны выдавать чеки, поэтому при желании подстраховаться, чек следует попросить.

• Италия. Условия 2-летней гарантии те же. В случае подержанных вещей гарантия может быть сокращена до 1 года. Ремонт или замену дефектного изделия продавец обязан провести в разумные сроки, не причиняя неудобств покупателю, а также с учётом характера и предназначения товара. Если ремонт или замена товара невозможны, можно потребовать его уценки или расторжения сделки. Потребитель не обязан соглашаться с кредитным письмом (в случае согласия следует обратить внимание на указанные отсрочки с выплатой, которые могут доходить до 10 лет). Обмен товара для продавца необязателен. Если это произойдёт, нужно сделать отметку на чеке. Продавец обязан выдавать чек.

• Греция. Условия 2-летней гарантии те же. Продавец обязан снабдить товар письменными инструкциями о его использовании, а если речь идёт о товарах длительного пользования, предоставить письменную гарантию, действующую пропорционально сроку действия товара, гарантированному производителем. Замена товара для продавца необязательна. Продавец обязан выдавать чек, который полезно сохранить.

• Польша, Испания, Швеция, Германия, Венгрия, Дания, Словения, Люксембург, Мальта, Кипр, Голландия, Литва. Условия 2-летней гарантии те же. Обмен товара для продавца необязателен. Продавец обязан выдавать чек покупателю (в Венгрии за нарушение закона продавца могут оштрафовать).

• Франция, Бельгия, Финляндия, Великобритания. Условия 2-летней гарантии те же. Обмен товара для продавца необязателен. Продавец не обязан выдавать чек покупателю (в Финляндии, однако, как правило, это делают).

• Чехия. Условия 2-летней гарантии те же. Действует правило о том, что ремонт и обмен товара производятся в течение 30 дней после предъявления претензий, иначе сделка расторгается. Возможность обмена товара зависит от решения продавца. Продавец обязан выдать чек по желанию покупателя.

• Португалия, Словакия. Условия 2-летней гарантии те же. Обмен товара для продавца необязателен, однако в Португалии он производится почти во всех крупных магазинах, а в некоторых крупных магазинах Словакии - в первые 2 недели после совершения покупки. Продавцы обязаны выдавать чеки.

• Латвия. Условия 2-летней гарантии те же. При обнаружении дефекта покупатель может попросить отремонтировать товар или заменить его, если это невозможно - настаивать на расторжении сделки. Обмен товара для продавца необязателен. Продавец обязан выдавать чек.

Права потребителя в странах ЕС примерно одинаковы: обратно получить деньги за некачественный товар не так легко.

Обычный грипп, умноженный на птичий

АНДРЕС ПАЛМ

Сезон гриппа в северном полушарии земного шара длится с октября по апрель. Самое подходящее время для вакцинирования - осень, однако иммунитет обеспечит и более поздняя инъекция. Иммунитет развивается через 1-2 недели после введения вакцины и сохраняется в течение года. Состав вакцины постоянно меняется в соответствии с мутацией вируса, поэтому вакцинирование следует проводить ежегодно.

В этом году Всемирная организация по охране здоровья рекомендует обязательно вакцинироваться от обычного гриппа тем, кто так или иначе может соприкоснуться с птичьим гриппом. Руководитель по связям с общественностью Инспекции по охране здоровья Агнес Юргенс говорит, что хотя антигриппозная вакцина не защитит от гриппа, передающегося от птиц человеку, вакцинирование предупредит опасность одновременного заражения тем и другим гриппом. В результате одновременного заражения может появиться мутант вируса, передающийся от человека к человеку, и положить начало новой пандемии. В списке регионов мира с повышенным риском заболеваний на домашней странице инспекции www.tervisekaitse.ee обозначены и зоны распространения птичьего гриппа, направляясь в которые лучше иметь прививку от обычного.

Вакцинирование предупреждает возможность заболевания обычным гриппом на 90%. Особенно важно его проводить всем, кто рискует заразиться гриппом на рабочих местах (работники здравоохранения, служащие в многолюдных учреждениях и т.д.), а также пожилым людям. По возможности рекомендуется вакцинировать и детей старше полугода, предварительно проконсультировавшись с врачом. Существуют и противопоказания, самые известные из которых - аллергия на яичный белок и формальдегид, а также лихорадочное состояние организма. Вакцинироваться можно у семейного врача. Стоимость вакцины 135-145 крон. Некоторое время назад противогриппозная вакцина в Эстонии закончилась. По словам главного врача центра Kalamaja Perearstid Ольги Ануфриенко, дефицит вакцины ощущается по всему миру, одна из причин - всё тот же птичий грипп, затрудняющий её производство. Новая партия вакцины поступит в распоряжение врачей с 12 ноября. Замдиректора центра Kordamed Керли Креэк говорит, что из-за массового обсуждения проблем с птичьим гриппом возникают очереди на вакцинирование, поэтому лучше предварительно записываться по телефону.

Главный врач центра Kalamaja Perearstid Ольга Ануфриенко говорит, что птичий грипп - одна из причин дефицита вакцины против обычного.

Дом, открытый свету и морю

ТИЙНА КОЛК

Выстроенный недавно на северном побережье и прекрасно гармонирующий с морем дом, с его фасадами с большими окнами, стенами из нетёсаных досок и камня, крышей из медной жести может считаться экологически чистым. "Всё начинается с исходного задания, - поясняет архитектор Энн Лаансоо. - Заказчик выбирает место и приходит с конкретными пожеланиями. Спальни, кухни, ванные есть во всех домах, но своеобразие дому придают особенности земельного участка".

При планировке дома необходимо ориентироваться на стороны света, подъездные пути, природное окружение, близость соседей. Архитектор может подчеркнуть открывающиеся из окон красивые виды и скрыть не слишком приглядные. "Двух одинаковых мест не бывает", - констатирует Лаансоо. "История нашего дома схожа с сотнями других, - рассказывает хозяйка Тийна Весман. - Сначала возникла идея построить дом, потом мы нашли красивый прибрежный участок. И все вместе решили, что дом должен быть из дерева и камня, близок к природе, вписываться в окружающую среду. Мы стали искать архитектора, и вышли через Интернет на Энна Лаансоо, чьи дома показались нам в этом отношении интересными. Посчитали, что мы сможем найти общий язык, так и получилось".

Природа снаружи и внутри

Хозяева имели чёткое представление о своём будущем доме. Природные материалы - дерево и камень - должны быть и снаружи, и внутри. "В этих материалах есть элемент случайности, но зато они прочные, не так быстро изнашиваются", -отдаёт должное выбору хозяев архитектор. После сдачи проекта дом начинает жить своей жизнью: на чертежах он представлен в идеальном виде, а реализация проекта зависит уже от заказчика. "Мне результат нравится", - удовлетворён Лаансоо. Оригинальный дом окружён садом, оставляющим впечатление естественного ландшафта. "Здесь растут характерные для морского побережья можжевельники, сосны, стелется по земле тимьян, посажены злаковые травы и колокольчики", - поясняет Тийна Весман. Перед домом разбита лужайка, позади, в направлении моря, оставлен песок. Покрашен дом в цвета морской воды и прибрежного песка. Эти краски также позаимствованы у природы. Дом расположен соответственно частям света. Внутри очень светло, во всех стенах - окна, которые спроектированы так, чтобы солнце не светило прямо в дом и не слишком нагревало помещения. В зависимости от ветра, в летнее время можно посидеть на северной террасе, выходящей к морю, или на южной. Второе главное "действующее лицо" - постоянно меняющееся море, на которое открывается вид из широких окон.

Дизайн на тему морской воды

Входящих в дом приветствует игра света на гранитном полу: это отсвечивают дверные витражи на тему морской воды, созданные классиком эстонского витража Долорес Хоффманн. Витражи Долорес Хоффманн установлены и в холле, из которого лестница ведёт в ванную комнату. В этих витражах также просматриваются различные оттенки цветов моря. Дом площадью 200 кв. метров идеально подходит для семьи из 5 человек. У каждого своя комната, никто никому не мешает. Архитектор подумал и о материалах для внутреннего интерьера, однако окончательный выбор сделала Тийна Весман. Каменная кладка, печь из медной жести, стены из тонированных морилкой досок хвойных пород определяют облик жилых помещений.

В лестничном холле и в кухне полы из гранита, в ванной и бане пол выложен плитками из морского камня. С темой моря связаны и дубовый палубный паркет в гостиной, и напоминающее иллюминатор окно в бане, и двери ванной. Оформляя помещения, хозяйка постаралась, чтобы современность сочеталась со стариной: "Чтобы не было скучно!" Впечатляющие двери из дуба, люстры из благородного металла и хрусталя и минималистски современная мебель. Романтичные комнаты дочерей. Комната младшей похожа на рай, в котором живут любимые игрушки. В комнатах старших - глубокие оконные ниши, где можно посидеть, почитать или помечтать. Дом отличается продуманной планировкой. "Он получился таким, каким мы его себе представляли - почти экологическим, - довольна Тийна Весман, - комфортным и очень уютным". Неосведомлённому человеку может показаться невероятным, что дом окончательно был достроен всего несколько месяцев назад. Уже сейчас здесь царит обжитой домашний дух, который обычно приходит с годами.

Смелые дизайнерские решения присутствуют повсюду. В ванной - сочетание модерна и рустики.

Главный "элемент интерьера" - море, вид на которое открывается из огромных окон.

E-duur: первый балет первого танцовщика

11 ноября в театре "Ванемуйне" - премьера первой балетной постановки известного эстонского балетного танцовщика Тоомаса Эдура "E-duur" на темы "Souvenir de Florence" П. И. Чайковского и избранных произведений Моцарта. "Для меня это возможность выразить свои эмоции, - говорит Тоомас Эдур, который из-за полученной в декабре прошлого года сценической травмы был вынужден сделать длительный перерыв в своих выступлениях в составе Британского Королевского балета. - Иногда одно движение говорит больше, чем десять слов..."

Чайковский в постановке Тоомаса Эдура - классический балет, красота, мелодичность и виртуозность танца. Источником вдохновения для хореографии на темы Моцарта стал знаменитый "Амадеус" Милоша Формана. "Тоомас и раньше ставил отдельные балетные номера и в неоклассическом стиле, и в стиле модерн, но "E-duur" - его первая крупная работа, - отмечает художественный руководитель "Ванемуйне" Маре Томмингас. - И то, что Тоомас выбрал именно наш театр для своего дебюта, большая честь для нас и огромная радость!" Художник-постановщик - Питер Фармер из Великобритании, световое оформление Дэвида Ричардсона и Тоомаса Эдура. Солисты: Мари Савицки, Хейли Блэкборн, Антон Яковлев, Хиротака Секи и другие.

В выходной с детьми

■  Концерт "Отцы и дети": Олав и Танель Эхала, Пярнуский симфонический оркестр
9.11 в 19.00 в концертном зале "Эстония"; 11.11 в концертном зале "Ванемуйне"; 12.11 в Йыхвиском концертном зале; 13.11 в 17.00 в Пярнуском концертном зале

■  Русский театр: Колобок
9.11 в 11.00 в Таллиннском Доме учителя; 12-13.11 в 12.00 в здании Русского театра

■  Осенняя ярмарка Mardilaat
10-13.11 на Таллиннском певческом поле

■  Театр "Ильмарине": Затейливый Василий
11.11 в 10.30, 12.11 в 12.00 в центре Geneva в Нарве

■  Концерт старообрядческой музыки
11.11 в 17.00 в народном доме Колкья;
12.11 в 10.00 в старообрядческом храме Муствеэ, в 17.00 в Доме Братства черноголовых в Таллинне;
13.11 в старообрядческом храме Калласте

■  Санкт-Петербургский цирк зверей
11.11 в 18.00 в Пярнуском концертном зале

■ Театр "Юность": Чёрный камень
12.11 в 12.00 в Центре русской культуры в Таллинне

■ Спектакли: Каникулы Поку; Белоснежка и семь гномов
12-13.11 в 15.00 в Русском молодёжном театре

■  Цирк на сцене
13.11 в 11.00, 13.00 в Доме культуры "Ругодив" в Нарве

■ Шоколадный турнир по шахматам
13.11 в 11.00 в Доме творчества школьников в Нарве

■ Русский молодёжный театр: Вождь краснокожих
16.11 в 15.00 в Доме культуры Муствеэ

■ Фильмы: Легенда о Зорро; Проклятие кролика-оборотня; Колдунья; Нужно любить собак; Бедные родственники
в кинотеатрах Coca-Cola Plaza, "Космос", "Экран"

Клубы

Cafe Amigo
10.11 в 21.00 Smilers
11.11 Slobodan River
12.11 Lament
13.11 Bad-Orange
Виру, 4, тел. 630 1311

Bonnie & Clyde
10.11 в 22.00 "Олимпии"- 25 11.11 Let the Music Play
12.11 Saturday Night Fever
Лийвалайа, 33, тел. 631 5333

Decolte
11.11 в 22.00 Reggae Festival
12.11 Слава (Россия)
Ахтри, 10, тел. 666 4999

Sossi Klubi
10.11 в 20.00 Sinu Naine
11.11 Terminaator
12.11 PS Troika
Тартуское шоссе, 82, тел. 601 4384

Hollywood
10.11 в 22.00 Pack the place
11.11 Legend
12.11 Adrenaliin
Вана-Пости, 12, тел. 627 4770

Guitar Safari
10.11 в 22.00 Rock the House Duo
11.11 Chick"n" Band
12.11 Betz&Co
Мюйривахе, 22

Terrarium
10.11 в 22.00 Viva la Estonia
11.11 D J ATB World Tour 2005
12.11 ClubSash
Садама, 6/8, тел. 661 4721

BonBon
11.11 в 22.00 Кейти Браун (Великобритания)
12.11 Праздник с Индреком Виссаком
Садама, 6/8, тел. 661 4721

Mr Robinson
10.11 в 22.00 All Time Favorites
11.11 Русская рулетка
12.11 Saturday Party Night
13.11 Sunday Disco
Айа, 10, тел. 627 3600

Mirage (Пярну)
10.11 в 22.00 Retrostar
Рюйтли, 40, тел. 444 4670

Пярнуский курзал
12.11 в 22.00 Smilers
бульв. Мере, 22

Театры

Национальный оперный театр "Эстония"
12.11, 19.11 в 19.00; 20.11 в 14.00; 25-26.11 в 19.00 Дом трёх девушек
22-23.11 в 19.00 Театральный романс
бульв. Эстония, 4, тел. 626 0214

Русский театр
12.11 в 12.00 Колобок, часть 1
13.11, 20.11 Колобок, часть 2 13.11 в 18.00 Фрекен Жюли
17.11 Недоросль 19.11, 20.11 Детектор лжи
25.11 в 18.00 Недоросль
Вабадузе, 5, тел. 641 8246

Центр русской культуры
10.11 в 19.00 Русский театр: Эти свободные бабочки
11.11 Браво, Лауренсия!
12.11 в 12.00 Театр "Юность": Чёрный камень; в 19.00 Московский театр оперетты: Мистер Икс
20.11 в 17.00 Алые паруса
23-24.11 в 19.00; 25.11 в 18.00 Московский театр Ленком: Всё оплачено
бульв. Мере, 5, тел. 644 1832

Русский молодёжный театр
12.11 в 15.00 Каникулы Поку
12.11 в 18.00 Свора
13.11 в 15.00 Белоснежка и семь гномов
16.11 в 15.00 в Доме культуры Муствеэ: Вождь краснокожих; в 18.00 Свора
17.11 в 18.00 в Кохтла-Ярвеском доме культуры: Свора
18.11 в 19.00 Фантом
19.11 в 15.00 Фантазёры; в 16.00 в Доме культуры Кивиыли: Свора
20.11 в 15.00 Три поросёнка
24.11 в 19.00 Чучело
25.11 в 19.00 Повелитель мух
Калевипоя, 10, тел. 635 1117

Эстонский театр драмы*
9.11, 18.11 в 19.00 Весна
10.11 Отелло
12.11 Finis Nihili
13.11 Большие девочки не плачут
15.11 Гуменщик
16.11 Придворная дама
19.11 Похороны по-эстонски * Трансляция на русском языке
Пярнуское шоссе, 5, тел. 680 5555

Дом учителя
9.11 в 11.00; 17.11 в 11.00, 13.00 Русский театр: Колобок, часть 2
23.11 Колобок, часть 3
Раэкоя, 14, тел. 644 4044

Культурный центр "Сальме"
19.11 в 12.00 Русский театр: Красная шапочка
Сальме, 12, тел. 641 6425

Другой театр
12.11, 18-19.11 в 18.00 Пять двадцать пять
Нарвское шоссе, 7

Geneva (Нарва)
11.11 в 10.30 Театр "Ильмарине": Затейливый Василий; в 19.00 Московский театр оперетты: Мистер Икс
12.11 в 12.00 Затейливый Василий
Выйду, 2, тел. 035 61135

Театр "Ванемуйне"
11.11 в 19.00 E-duur
12.11, 16.11 Травиата
20.11 в 12.00, 19.00 Кошки
Ванемуйзе, 6, тел. 744 0100

Раквереский театр
12.11 в 17.00 Русский театр: Браво, Лауренсия!
Крейцвальда, 2а

Йыхвиский концертный зал
15.11 в 19.00 Московский театр оперетты: Мистер Икс
Парги, 40

Концерты

Концертный зал "Эстония"
9.11 в 19.00 Олав Эхала, Танель Эхала (фортепьяно), Пярнуский городской оркестр
10.11 Гитарный дуэт Katona Twins
11.11 Эстонский симфонический оркестр
16.11 Эстонский мужской хор, Weekend Guitar Trio
18.11 в 19.00 Симфонический концерт
19.11 Таллиннский камерный оркестр, Александр Рудин (виолончель, Россия)
21.11 Krakow Klezmer Band
22.11 в 15.00 Джемма Роузфилд (виолончель, Великобритания), Инон Барнатан (фортепьяно, Израиль), Джеффри Кото (фортепьяно, Франция)
бульв. Эстония, 4, тел. 614 7760

Таллиннская ратуша
12.11 в 18.00 Мигель Ривера (гитара, Испания)
19.11 Brian Melvin Trio
Раэкоя, 1,тел. 645 7900

Музей-концертный зал "Нигулисте"
12-13.11 в 16.00 Полчаса органной музыки
18.11 в 18.00 Cantores Vagantes
Нигулисте, 3, тел. 644 9903

Зал гильдии Канута
9.11 в 19.30 Бабалан/Владо Г. Репник (Словения)
12.11 в 19.30, 21.30 Эва Майе-Келлер (Германия - Швеция)
15.11 в 19.30 Катрин Эссенсон
18-19.11 Gob Squad (Германия Великобритания)
Пикк, 20, тел. 646 4704

Таллиннский Дом художника
9.11 в 19.00 Jazzkaar: Ёлле Леандре (контрабас), Жан-Люк Капоззо (труба, Франция)
Вабадузе, 6, тел. 644 2818

Башня Väravatorn
12.11 в 16.00 Hortus Musicus
Люхике ялг, 9, тел. 644 0719

Дом культуры "Ругодив" (Нарва)
9.11 в 19.00 "Салон-театр": Фотограф дня
Пушкина, 8, тел. 357 3404

Нарвский замок
10.11 в 18.00 Вирго Велди (саксофон), Кай Раттасепп (фортепьяно)
Петербургское ш., 2, тел. 359 9244

Йыхвиский концертный зал
12.11 в 19.00 Олав Эхала, Танель Эхала (фортепьяно), Пярнуский городской оркестр
13.11 в 17.00 Katona Twins
14.11 в 19.00 Нарвский симфонический оркестр
18.11 Таллиннский камерный оркестр, Александр Рудин (виолончель, Россия)
Парги, 40

Кохтла-Ярвеский культурный центр
15.11 в 15.00 Оксана Синькова (флейта), Леа Лейтен (фортепьяно)
Кескаллеэ, 36

Концертный зал "Ванемуйне" (Тарту)
11.11 в 19.00 Олав Эхала, Танель Эхала, Пярнуский городской оркестр
12.11 Katona Twins
17.11 Таллиннский камерный оркестр, Александр Рудин (виолончель)
23.11 Хендрик Сал-Саллер, Estonian Dream Big Band
Ванемуйзе, 6, тел. 737 7537

Церковь Яани (Тарту)
13.11 в 15.00 Мигель Ривера (гитара, Испания)
Лутсу, 16-3

Пярнуский концертный зал
11.11 в 18.00 Санкт-Петербургский цирк зверей
13.11 в 17.00 Олав Эхала, Танель Эхала, Пярнуский городской оркестр
14.11 в 20.00 Танель Падар & The Sun Unplugged
Айда, 6, тел. 443 1338

Пярнуская ратуша
11.11 в 19.00 Katona Twins
Уус, 4

Выставки

Таллиннский Дом художника
Язык мирового футбола
Вабадузе, 6, тел. 644 2818

Таллиннская галерея
Continental Breakfast Tallinn: Лийна Сийб
Харью, 13, тел. 644 2818

Музей Rotermanni Soolaladu
Тойво Райдметс: От барокко до дадаизма
Ахтри, 2, тел. 625 7000

Марьямяэский замок
Русские художники в Эстонии
Пирита теэ, 56, тел. 601 4535

Кадриоргский музей
Копии шедевров 19-го века
Вейценберга, 37, тел. 6 066 400

Музей Адамсона-Эрика
Газета в эстонском искусстве
Люхике ялг, 3, тел. 644 5838

Галерея Aatrium
Мари Прекуп: Духовность
Харью, 6, тел. 505 6257

Музей прикладного искусства
Керамика студии Kecskemet (Венгрия); Продукция Тартуского экспериментального завода
Лай, 17, тел. 627 4611

Галерея G
Маара Винт: живопись, акварель
Вабадузе, 6, тел. 644 9620

Галерея Draakoni
Марика Наадель: графика; с 14.11 Радко Одалович & Драско Драгас (Сербия - Черногория)
Пикк, 18, тел. 646 4110

Галерея Haus
Эва Рийтсаар & Эрки Юризе: SOS
Уус, 17, тел. 641 9471

Галерея Hobusepea
Кай Кальо & Яан Свенунгссон (Швеция)
Хобузепеа, 2, тел. 627 6777

Галерея Vaal
Маарит Мурка: фото
Тартуское шоссе, 80D, тел. 681 0871

Галерея Ühispank
Лауритс & Кац: дигитальная графика
Торнимяэ, 2, тел. 665 5100

Нарвская галерея
Карин Лутс: живопись; Тамара Барбарина: гобелен
Вестервалли, 21, тел. 359 2151

Тартуский художественный музей
История искусства в Тарту; Яан Элкен: живопись
Раэкоя, 18, тел. 744 1080

Пярнуский музей нового искусства
Скульптор Амандус Адамсон
Эспланаади, 10, тел. 443 0772

Кино

Coca-Cola Plaza
11-17.11
Элизабеттаун: 12.15, 15.00, 18.00, 21.00
Doom: 12.10, 14.40, 17.15, 19.40, 22.10
Сорокалетний девственник: 11.50, 14.25, 19.20, 21.55
Бедные родственники: 17.00
Изгнание дьявола из Эмили Роуз: 11.55, 14.35, 17.10, 19.45, 22.20
Нужно любить собак: 17.20
Легенда о Зорро: 12.00, 14.55, 17.55, 19.50, 21.15
Проклятие кролика-оборотня: 11.00, 13.10, 15.25, 17.35
Высший пилотаж: 11.40, 16.45
План полёта: 14.15, 19.15, 21.40
В её шкуре: 11.45, 14.30, 17.45, 20.45
Девятая рота: 12.30, 18.30, 21.30
Револьвер: 15.30
История насилия: 12.20, 14.45, 17.40, 19.55, 22.15
Хобуяама, 5

Космос
Перевозчик: 14.30, 19.00
Дьюки из Хаззарда: 16.30, 21.00
Космос 2
Ключ от всех дверей: 14.00, 20.45
Колдунья: 16.15
Незваные гости: 18.15
Пярнуское шоссе, 52, тел. 680 0566

Экран (Тарту)
Элизабеттаун: 14.30, 19.30, 2.00
Легенда о Зорро: 12.00, 17.00
Экран 2
Проклятие кролика-оборотня: 12.15, 14.15
Девятая рота: 16.15, 21.15
Сорокалетний девственник: 19.00
Рийа, 14, тел. 742 0508

Май (Пярну)
Правители Догтауна: 19.00
Ночной рейс: 17.15, 21.00
Папинийду, 50, тел. 443 945

Amadeus (Йыхви)
9.11, 12.11 Пятью два: 20.00
12.11 Статский советник: 12.00, 18.00
13.11 Статский советник: 13.00
16.11 Красотка на миллион долларов: 19.00
Парги, 40

Спорт

9.11 в 13.00 на Кадриоргском стадионе футбол: FC TVMK -FC Levadia; на стадионе Тамме в Тарту: JK Merkuur - Lelle SK; на Валгаском стадионе: FC Valga -JK Merkuur-Juunior; в 20.45 на стадионе A. Le Coq Arena: FC Flora - JL Tulevik; 10.11 в 18.00: FC Hansa United -JK Tallinna Kalev

9.11 в 18.00 в Калевском спортхолле баскетбол: Pirita BM Dalkia/Nybit; в спортхолле ТУ: TÜ/Leibur - TLÜ/AJ Tooted; 11.11 в 19.00 в Раквереском спортцен-тре: Rakvere PK - Dalkia/Nybit; 12.11 в 14.00 в спортхолле "Аудентес": Audentes - Tallinna Kalev; в 16.00 в Калевском спортхолле: Pirita BM - BC Kalev/ Cramo; 13.11 в 17.00 в спортхолле "Аудентес": Noortekoondis/ Audentes - Dalkia/Nybit; 15.11 в 20.30 в Saku Suurhal: FIBA EuroCup: BC Kalev/Cramo -ЕКА AEL Lemesos
10.11 в 19.45 в Premia Jäähall хоккей: HK Stars - HC Panter; 12.11 в 13.00 в спортхолле Eesti Näitused: Viimsi VK Milstrand - ESS Falck Pärnu VK; в 14.30 в Premia Jäähall: HC Jäälinnud - Kohtla-Järve Viru Sputnik; в 15.30 в Кохтла-Ярвеском спортцентре: Viru Sputnik - Välk 494
12.11 в 13.00 в спортзале Таллиннского университета волейбол: TLÜ/Cartini - Noortekoondis/Pirita ; 13.11 в 13.00 в спортхолле Eesti Näitused: Noortekoondis/Pirita - Viimsi VK Milstrand; в 15.00 в Pärnu Rabahall: ESS Falck Pärnu VK - TÜ/Eeden
12.11 в 19.00 в Saku Suurhall турнир по тайскому боксу Fight Gala

Увлечения

10-13.11 на Таллиннском певческом поле осенняя ярмарка Maardilaat
11.11 в 17.00 в Доме культуры "Ругодив" концерт группы Night Dance; в 19.00 диско для школьников; 13.11 в 11.00, 13.00 цирк на сцене; 19.11 в 19.00 вечер отдыха клуба Weekend
12.11 в 22.00 в Кейласком оздоровительном центре хип-хоп Candy Shop
13.11 в 11.00 в Доме творчества школьников в Нарве Шоколадный турнир по шахматам
13.11 в 15.00 в культурном центре "Сальме" чемпионат Эстонии по культуризму и фитнесу
13.11 в 20.00 в Центре русской культуры КВН: сборная команда Пятигорска
18.11 в 18.00 в Центре русской культуры шоу моды "Неоновый мир"; 19.11 творческий вечер "И жизнь, и слёзы, и любовь"

Внимание: к нам едут

■ Александр Рудин (виолончель, Россия)
17.11 в 19.00 в Пярнуском концертном зале; 18.11 в Йыхвиском концертном зале; 19.11 в концертном зале "Эстония"

■ Московский театр Ленком: Всё оплачено
23-24.11 в 19.00, 25.11 в 18.00 в Центре русской культуры

■ Вайа Кон Диос
23.11 в 20.00 в Saku Suurhall

■ Земфира
27.11  в Синем павильоне Эстонских выставок

■ Judas Priest
1.12 в 20.00 в Saku Suurhall

■ Жанна Бичевская
8.12 в 19.00 в Центре русской культуры

■ Бони Тайлер
16.12 в 19.00 в Нарвском спортивном центре

■ Бони Тайлер, Демис Руссос, Джимми Соммервиль
18.12 в 18.00 в Таллиннском горхолле

■ Хор Московского патриархата
18.12 в 19.00 в концертном зале "Ванемуйне"

Музыка старообрядцев

12 ноября в 17.00 в Доме Братства черноголовых пройдёт совместный концерт рижского старообрядческого хора "Грезн" и детского хора из причудской деревни Колкья.

Созданный в 1993 г. хор "Грезн" - продолжатель традиций Общества ревнителей старины, основателем которого был знаменитый исследователь культуры старообрядцев И. Н. Заволоко. Руководит хором Мария Евлампиевна Селушинская, внучка его соратника, уставщика рижского Гребенщиковского храма, знатока знаменного пения И. А. Назарова. Хор деревни Колкья (на снимке) был создан благодаря энтузиазму учительницы музыки Марии Алексеевой. В его репертуаре - духовные стихи XV-XVII вв., полученные от клирошанки старообрядческого храма в Варнья 3. И. Куткиной. Концерты хоров пройдут также 11 ноября в 17.00 в народном доме Колкья, 12 ноября в 10.00 в старообрядческом храме Муствеэ, 13 ноября в 11.00 в старообрядческом храме Калласте. Вход свободный.